Verse 45

I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil gå fritt omkring, for jeg søker dine befalinger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og jeg vil vandre i frihet, for jeg søker dine forskrifter.

• Norsk King James

  Og jeg vil gå i frihet: for jeg søker dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vil vandre i frihet, for jeg har søkt dine befalinger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg vil vandre i frihet, for jeg søker dine forskrifter.

• o3-mini KJV Norsk

  Og jeg vil vandre fritt, for jeg søker dine bud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg vil vandre i frihet, for jeg søker dine forskrifter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og jeg skal vandre i frihet, for jeg har søkt dine befalinger.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg skal vandre fritt, for jeg søker dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg skal vandre paa det vide Rum, thi jeg søger dine Befalinger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

• KJV 1769 norsk

  Og jeg vil vandre i frihet: for jeg søker dine forskrifter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And I will walk at liberty, for I seek Your precepts.

• King James Version 1611 (Original)

  And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg vil vandre i frihet, for jeg har søkt dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg vandrer fritt, for Dine forskrifter har jeg søkt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og jeg vil vandre i frihet, for jeg har søkt dine påbud.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så min vei kan være på et bredt sted: for jeg har søkt dine påbud.

• Coverdale Bible (1535)

  And I wil walke at liberty, for I seke thy commaundementes.

• Geneva Bible (1560)

  And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

• Bishops' Bible (1568)

  And I wyll walke in a large scope: for I seke thy commaundementes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

• Webster's Bible (1833)

  I will walk in liberty, For I have sought your precepts.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.

• American Standard Version (1901)

  And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.

• Bible in Basic English (1941)

  So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

• World English Bible (2000)

  I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

• NET Bible® (New English Translation)

  I will be secure, for I seek your precepts.

Referenced Verses

• Ps 119:94 : 94 I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.
• Prov 4:12 : 12 When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.
• 2 Pet 2:19 : 19 They promise freedom while they themselves are slaves of corruption, for a person is a slave to whatever has mastered them.
• Jas 1:25 : 25 But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres—not forgetting what he has heard, but doing it—this person will be blessed in what he does.
• John 5:39 : 39 You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; yet it is they that testify about me.
• John 8:30-36 : 30 As he was speaking these things, many believed in him. 31 Then Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are truly my disciples. 32 And you will know the truth, and the truth will set you free." 33 They answered him, "We are descendants of Abraham and have never been enslaved to anyone. How can you say, ‘You will become free’?" 34 Jesus replied, "Truly, truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin. 35 A slave does not remain in the household forever, but a son does remain forever. 36 So if the Son sets you free, you will be truly free.
• Ps 119:133 : 133 Direct my steps according to Your word; let no sin rule over me.
• Ps 119:148 : 148 My eyes stay open through the night watches, that I may meditate on Your word.
• Ps 119:162 : 162 I rejoice in Your promise like one who finds great spoils.
• Prov 2:4-5 : 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, 5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.
• Prov 18:1 : 1 One who isolates himself seeks his own desires; he quarrels against all sound wisdom.
• Eccl 1:13 : 13 I set my heart to seek and explore by wisdom all that is done under the heavens. What a burdensome task God has given to the human race to occupy themselves with!
• Eph 5:17 : 17 Because of this, do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.
• Ps 119:19 : 19 I am a sojourner on the earth; do not hide Your commandments from me.
• Jas 2:12 : 12 Speak and act as those who are to be judged by the law of liberty.
• Ps 119:71 : 71 It was good for me to be afflicted so that I might learn Your statutes.
• Luke 4:18 : 18 The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,