Verse 81

My soul faints for Your salvation; I hope in Your word.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Min sjel lengter etter din frelse; jeg håper på ditt ord.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  CAPH. Min sjel fortærer etter din frelse, men jeg håper på ditt ord.

• Norsk King James

  CAPH. Min sjel svinner hen av lengsel etter din frelse: men jeg håper på ditt ord.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Min sjel lengter etter din frelse; jeg håper på ditt ord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  CAPH. Min sjel lengter etter din frelse, men jeg håper på ditt ord.

• o3-mini KJV Norsk

  CAPH. Min sjel svikter for din frelse, men jeg håper på ditt ord.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  CAPH. Min sjel lengter etter din frelse, men jeg håper på ditt ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Min sjel lengter etter din frelse, jeg setter mitt håp til ditt ord.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Min sjel lengter etter din frelse; jeg håper på ditt ord.

• Original Norsk Bibel 1866

  Min Sjæl længes efter din Salighed; jeg haaber paa dit Ord.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

• KJV 1769 norsk

  CAPH. Min sjel blør etter din frelse: men jeg håper på ditt ord.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  CAPH. My soul faints for Your salvation, but I hope in Your word.

• King James Version 1611 (Original)

  CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

• Norsk oversettelse av Webster

  Min sjel lengter etter din frelse. Jeg håper på ditt ord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  `Kaf.' Min sjel er fortært av l lengsel etter Din frelse, på Ditt ord har jeg håpet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  KAPH. Min sjel længter etter din frelse, men jeg håper på ditt ord.

• Norsk oversettelse av BBE

  <CAPH> Min sjel er fortært med lengsel etter din frelse; men jeg har håp i ditt ord.

• Coverdale Bible (1535)

  My soule longeth for thy sauynge health, for my trust is in thy worde.

• Geneva Bible (1560)

  Caph. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

• Bishops' Bible (1568)

  Caph My soule hath faynted after thy saluation: I geue earnest attedaunce vnto thy worde.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.

• Webster's Bible (1833)

  My soul faints for your salvation. I hope in your word.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Kaph.' Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

• American Standard Version (1901)

  KAPH. My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.

• Bible in Basic English (1941)

  &lt;CAPH&gt; My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

• World English Bible (2000)

  My soul faints for your salvation. I hope in your word.

• NET Bible® (New English Translation)

  כ(Kaf) I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.

Referenced Verses

• Ps 84:2 : 2 How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
• Song 5:8 : 8 I charge you, daughters of Jerusalem, if you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick.
• Rev 3:15-16 : 15 I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish that you were either cold or hot. 16 So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.
• Ps 42:1-2 : 1 For the director of music, a contemplative psalm of the sons of Korah. 2 As a deer pants for streams of water, so my soul longs for you, O God.
• Ps 73:26 : 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
• Ps 119:20 : 20 My soul is crushed with longing for Your judgments at all times.
• Ps 119:40 : 40 Behold, I long for Your precepts; in Your righteousness give me life.
• Ps 119:42 : 42 Then I will answer those who taunt me, for I trust in Your word.
• Ps 119:74 : 74 Those who fear You will see me and rejoice, for I have hoped in Your word.
• Ps 119:77 : 77 Let Your mercy come to me that I may live, for Your law is my delight.
• Ps 119:114 : 114 You are my hiding place and my shield; I hope in Your word.