Verse 3

Jerusalem, built as a city that is tightly joined together.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jerusalem, du er bygget som en by som er samlet i enhet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

• Norsk King James

  Jerusalem er bygget som en by som er tett bebygd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jerusalem er bygd som en by som er tett sammenføyet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenknyttet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

• o3-mini KJV Norsk

  Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jerusalem, den byen som er godt bygget som en by som er tett sammenbundet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jerusalem, den gjenoppbygde byen som er tett samlet sammen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jerusalem er bygget som en Stad, der er tilsammenføiet indbyrdes,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jerusalem is builded as a city that is compact together:

• KJV 1769 norsk

  Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jerusalem is built as a city that is compact together:

• King James Version 1611 (Original)

  Jerusalem is builded as a city that is compact together:

• Norsk oversettelse av Webster

  Jerusalem, som er bygget som en by som er tett sammen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jerusalem, som er bygget, en by som er tett sammensluttet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jerusalem, du som er bygget som en by som er tett sammenføyet;

• Norsk oversettelse av BBE

  Jerusalem, du er bygget som en by som er tett sammenføyd;

• Coverdale Bible (1535)

  Ierusale is buylded as a cite, that is at vnite in it self.

• Geneva Bible (1560)

  Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

• Bishops' Bible (1568)

  Hierusalem is builded: as a citie that is well vnited together in it selfe.

• Authorized King James Version (1611)

  Jerusalem is builded as a city that is compact together:

• Webster's Bible (1833)

  Jerusalem, that is built as a city that is compact together;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jerusalem -- the builded one -- `Is' as a city that is joined to itself together.

• American Standard Version (1901)

  Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;

• Bible in Basic English (1941)

  O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;

• World English Bible (2000)

  Jerusalem, that is built as a city that is compact together;

• NET Bible® (New English Translation)

  Jerusalem is a city designed to accommodate an assembly.

Referenced Verses

• 2 Sam 5:9 : 9 David took up residence in the stronghold and named it the City of David. He built it up all around, from the Millo inward.
• Neh 4:6 : 6 So it happened that the Jews who lived nearby came and told us ten times, 'Wherever you turn, they will attack us!'
• Ps 147:2 : 2 The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
• Eph 2:20-21 : 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord.
• Eph 4:4-7 : 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope at your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all, through all, and in all. 7 Now grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift.
• Rev 21:10-27 : 10 And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God. 11 It shone with the glory of God, and its radiance was like a very precious jewel, like jasper, clear as crystal. 12 It had a great, high wall with twelve gates, and at the gates were twelve angels, and on the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel. 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. 14 The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb. 15 The one who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall. 16 The city was laid out as a square; its length was as great as its width. He measured the city with the rod: twelve thousand stadia. Its length, width, and height were equal. 17 He measured its wall to be one hundred forty-four cubits, by human measurement, which is also an angel’s measurement. 18 The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as clear as glass. 19 The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. 21 The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like transparent glass. 22 I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. 23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory and honor into it. 25 Its gates will never be shut by day, and there will be no night there. 26 They will bring the glory and honor of the nations into it. 27 Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.