Verse 21

Blessed be the LORD from Zion, He who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!

• Norsk King James

  Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Halleluja!

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Velsignet være Herren fra Sion, Han som bor i Jerusalem! Lovpris Herren!

• Original Norsk Bibel 1866

  Lovet være Herren af Zion, han, som boer i Jerusalem! Halleluja!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lovsyng Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Blessed be the LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren!

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Velsignet er Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem – lov Herren!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lovsyng Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  Praysed be the LORDE out of Sion, which dwelleth at Ierusale. Halleluya.

• Geneva Bible (1560)

  Praised bee the Lorde out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Blessed be God out of Sion: who dwelleth at Hierusalem. Prayse ye the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Blessed `is' Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem -- praise ye Jah!

• American Standard Version (1901)

  Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.

• World English Bible (2000)

  Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD deserves praise in Zion– he who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Referenced Verses

• Ps 134:3 : 3 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
• Ps 132:13-14 : 13 For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place: 14 'This is My resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.'
• Isa 12:6 : 6 Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
• 2 Chr 6:6 : 6 But I have chosen Jerusalem for My name to be there, and I have chosen David to rule over My people Israel.'
• Ps 48:1 : 1 A song, a psalm of the sons of Korah.
• Ps 48:9 : 9 As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Armies, in the city of our God—God establishes her forever. Selah.
• Ps 76:2 : 2 God is known in Judah; His name is great in Israel.
• Ps 128:5 : 5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.