Verse 7

To Him who made the great lights, for His steadfast love endures forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den som skapte de store lysene, for hans trofasthet varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som skapte de store lysene, for hans miskunn varer evig.

• Norsk King James

  Til ham som skapte de store lysene; for hans miskunn varer evig:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som gjorde de store lys, for hans kjærlighet varer evig,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han som skapte de store lys, hans miskunn varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Til ham som skapte de store lysene, for hans miskunn varer evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Til ham som skapte de store lys, for hans miskunn varer evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Til ham som skapte de store lysene, for hans miskunn varer evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til ham som skapte de store lysene, for hans miskunn varer evig.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han som gjorde de store lysene, evig varer hans miskunn.

• Original Norsk Bibel 1866

  han, som gjorde de store Lys, thi hans Miskundhed er evindelig,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

• KJV 1769 norsk

  Til ham som skapte de store lysene; for hans miskunn varer evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  To him who made great lights: for his mercy endures forever:

• King James Version 1611 (Original)

  To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som skapte de store lysene, for hans kjærlighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Til ham som skapte de store lysene, evig er hans miskunn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han som skapte de store lysene; for hans miskunn varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han som skapte de store lysene, hans miskunn varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  Which hath made greate lightes, for his mercy endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

• Bishops' Bible (1568)

  Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:

• Webster's Bible (1833)

  To him who made the great lights; For his loving kindness endures forever:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  To Him making great lights, For to the age `is' His kindness.

• American Standard Version (1901)

  To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever:

• Bible in Basic English (1941)

  To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.

• World English Bible (2000)

  To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

• NET Bible® (New English Translation)

  to the one who made the great lights, for his loyal love endures,

Referenced Verses

• Gen 1:14-19 : 14 Then God said, 'Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days, and years, 15 and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.' And it was so. 16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. 17 God set them in the vault of the sky to give light on the earth, 18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. 19 And there was evening, and there was morning—the fourth day.
• Deut 4:19 : 19 And be careful not to lift your eyes toward the heavens and see the sun, the moon, and the stars—all the host of heaven—and be led astray to bow down to them and worship them, things the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.
• Ps 74:16-17 : 16 The day is Yours, and also the night; You established the light and the sun. 17 You set all the boundaries of the earth; You formed summer and winter.
• Ps 104:19 : 19 He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to set.