Verse 5

Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their beds.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De fromme skal feire i ære, de skal synge av glede på sine senger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  La de hellige juble i herlighet, la dem synge høyt på sine leier.

• Norsk King James

  La de hellige glede seg i sin herlighet: la dem synge med glede fra sine senger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De hellige skal juble i ære, de skal synge av glede i sine senger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Måtte de trofaste glede seg i ære, synge med jubel på sine leier.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

• o3-mini KJV Norsk

  La de hellige glede seg i herlighet; la dem synge høyt på sine senger.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  La de hellige glede seg i ære; la dem synge høyt på deres senger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De trofaste skal juble i herlighet, synge av glede på sine leier.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De trofaste skal juble i herlighet, de skal synge av fryd på sine leier.

• Original Norsk Bibel 1866

  De Hellige skulle fryde sig med Ære, de skulle synge med Fryd paa deres Leier.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

• KJV 1769 norsk

  La de hellige juble i ære: La dem synge høyt på sine senger.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds.

• King James Version 1611 (Original)

  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

• Norsk oversettelse av Webster

  La de hellige glede seg i ære. La dem synge av glede på sine senger.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De hellige jubler i ære, de synger høyt på sine leier.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  La de hellige juble i herlighet: La dem synge av glede i sine senger.

• Norsk oversettelse av BBE

  La de hellige glede seg i herlighet: la dem juble på sine senger.

• Coverdale Bible (1535)

  Let the sayntes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.

• Geneva Bible (1560)

  Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

• Bishops' Bible (1568)

  The saintes shalbe ioyful with glory: they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes.

• Authorized King James Version (1611)

  Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

• Webster's Bible (1833)

  Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

• American Standard Version (1901)

  Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

• Bible in Basic English (1941)

  Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

• World English Bible (2000)

  Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

• NET Bible® (New English Translation)

  Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!

Referenced Verses

• Job 35:10 : 10 But no one asks, 'Where is God, my Maker, who gives songs in the night?'
• Ps 42:8 : 8 Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
• Ps 63:5-6 : 5 So I will bless you as long as I live; in your name, I will lift up my hands. 6 My soul will be satisfied as with the richest of foods, and with joyful lips my mouth will praise you.
• Ps 118:15 : 15 There are shouts of joy and salvation in the tents of the righteous: "The right hand of the Lord does valiantly."
• Ps 132:16 : 16 'I will clothe her priests with salvation, and her faithful ones will sing for joy.'
• Ps 145:10 : 10 All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
• Rom 5:2 : 2 Through Him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of the glory of God.
• 1 Pet 1:8 : 8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
• Ps 92:2 : 2 It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to Your name, O Most High.
• Ps 23:1 : 1 A psalm of David: The LORD is my shepherd; I will lack nothing.