Verse 22

For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For jeg har holdt meg til Herrens veier og har ikke vendt meg bort fra min Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For alle hans lover var for meg, og jeg vendte ikke bort fra hans forskrifter.

• Norsk King James

  For alle hans dommer var foran meg, og jeg satte ikke hans bud bort fra meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For jeg har holdt Herrens veier og har ikke oppført meg ugudelig ved å vende meg bort fra min Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For jeg holdt meg til Herrens veier og vendte meg ikke bort fra min Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For alle hans dommer var foran meg, og jeg satte ikke bort hans forskrifter.

• o3-mini KJV Norsk

  For alle hans dommer lå foran meg, og jeg har ikke forlatt hans lover.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For alle hans dommer var foran meg, og jeg satte ikke bort hans forskrifter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For jeg har fulgt Herrens veier og ikke handlet mot min Gud i ondskap.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For jeg har holdt Herrens veier, og jeg har ikke vært urettferdig mot min Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi jeg haver bevaret Herrens Veie, og jeg haver ikke handlet ugudeligen, (og vendt mig) fra min Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

• KJV 1769 norsk

  Alle hans lover var foran meg, og hans forskrifter lot jeg ikke vike fra meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

• King James Version 1611 (Original)

  For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

• Norsk oversettelse av Webster

  For alle hans lover var for meg. Jeg satte ikke bort hans forskrifter fra meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For alle Hans forskrifter er foran meg, og Hans lover vender jeg ikke fra meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For alle hans påbud var foran meg, og jeg lot ikke hans lover vike fra meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  For alle hans lover har vært foran meg, og jeg kastet ikke hans bud fra meg.

• Coverdale Bible (1535)

  I haue an eye vnto all his lawes, & cast not out his commaundemetes fro me.

• Geneva Bible (1560)

  For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commaundements from mee.

• Bishops' Bible (1568)

  For all his lawes were before me: and I reiected none of his commaundementes from me.

• Authorized King James Version (1611)

  For all his judgments [were] before me, and I did not put away his statutes from me.

• Webster's Bible (1833)

  For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For all His judgments `are' before me, And His statutes I turn not from me.

• American Standard Version (1901)

  For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.

• Bible in Basic English (1941)

  For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.

• World English Bible (2000)

  For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.

• NET Bible® (New English Translation)

  For I am aware of all his regulations, and I do not reject his rules.

Referenced Verses

• Ps 119:30 : 30 I have chosen the way of faithfulness; I have set Your judgments before me.
• Ps 119:112 : 112 I have inclined my heart to keep Your statutes forever, to the very end.
• Ps 119:117 : 117 Uphold me, and I will be delivered; I will meditate on Your statutes continually.
• Ps 119:128 : 128 Therefore, I consider all Your precepts to be right; I hate every false way.
• John 5:14 : 14 Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'
• Ps 119:13 : 13 With my lips I recount all the judgments spoken by Your mouth.