Verse 15

My eyes are ever towards the LORD, for he will free my feet from the net.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mine øyne er alltid mot Herren, for han vil fri mine føtter ut av garnet.

• Norsk King James

  Jeg ser alltid mot HERREN; for han skal løfte føttene mine ut av nettet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mine øyne retter seg alltid mot Herren, for han skal fri mine føtter fra nettet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han skal fri mine føtter fra garnet.

• o3-mini KJV Norsk

  Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil trekke føttene mine ut av nettet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han skal fri mine føtter fra garnet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mine øyne er bestandig rettet mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mine Øine ere stedse til Herren; thi han, han skal uddrage mine Fødder af Garnet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

• KJV 1769 norsk

  Mine øyne er alltid vendt mot Herren; for han skal fri mine føtter ut av garnet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  My eyes are ever toward the LORD, for He shall pluck my feet out of the net.

• King James Version 1611 (Original)

  Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mine øyne er alltid vendt til Herren, for han fører mine føtter ut av garnet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mine øyne er alltid vendt mot Jehova; For han vil fri mine føtter fra garnet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra nettet.

• Coverdale Bible (1535)

  Myne eyes are euer lokynge vnto the LORDE, for he shal plucke my fete out of ye nett.

• Geneva Bible (1560)

  Mine eyes are euer towarde the Lorde: for he will bring my feete out of the net.

• Bishops' Bible (1568)

  Myne eyes be alwayes turned vnto God: for he wyll take my feete out of the net.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Mine eyes [are] ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

• Webster's Bible (1833)

  My eyes are ever on Yahweh, For he will pluck my feet out of the net.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Mine eyes `are' continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet.

• American Standard Version (1901)

  Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

• Bible in Basic English (1941)

  My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

• World English Bible (2000)

  My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

• NET Bible® (New English Translation)

  I continually look to the LORD for help, for he will free my feet from the enemy’s net.

Referenced Verses

• Ps 141:8 : 8 But my eyes are fixed on You, LORD, my Lord. In You I take refuge; do not leave my soul defenseless.
• Ps 31:4 : 4 For you are my rock and my fortress. For the sake of your name, guide me and lead me.
• Ps 123:2 : 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, until He shows us mercy.
• Ps 124:7-8 : 7 We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped. 8 Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.
• Ps 121:1-2 : 1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the mountains—where does my help come from? 2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
• Jer 5:26 : 26 Among My people are wicked men. They lie in wait like those who set traps; they set deadly snares to catch people.
• 2 Tim 2:25-26 : 25 Gently instruct those who oppose you, in the hope that God might grant them repentance, leading them to a knowledge of the truth. 26 Then they may come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.