Verse 5

I call out to the LORD with my voice, and He answers me from His holy mountain. Selah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren støttet meg.

• Norsk King James

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren bar meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. Sela.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige berg. Sela.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.

• o3-mini KJV Norsk v2

  Jeg la meg ned og sov, men våknet, for Herren opprettholdt meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Med min røst roper jeg til Herren, og han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg raabte til Herren med min Røst, og han bønhørte mig fra sit hellige Bjerg. Sela.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

• KJV 1769 norsk

  Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for HERREN holdt meg oppe.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustained me.

• King James Version 1611 (Original)

  I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg la meg ned og sov. Jeg våknet; for Yahweh holder meg oppe.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg har lagt meg ned og sovet; jeg våkner, for Herren holder meg oppe.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg legger meg ned og sover; jeg våkner, for Herren oppholder meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.

• Coverdale Bible (1535)

  Sela I layed me downe and slepte, but I rose vp agayne, for the LORDE susteyned me.

• Geneva Bible (1560)

  I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.

• Bishops' Bible (1568)

  I layde me downe and slept: and I rose vp agayne, for God sustayned me.

• Authorized King James Version (1611)

  I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

• Webster's Bible (1833)

  I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I -- I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.

• American Standard Version (1901)

  I laid me down and slept; I awaked; For Jehovah sustaineth me.

• Bible in Basic English (1941)

  I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.

• World English Bible (2000)

  I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.

• NET Bible® (New English Translation)

  I rested and slept; I awoke, for the LORD protects me.

Referenced Verses

• Ps 4:8 : 8 You have put more joy in my heart than when their grain and new wine abound.
• Lev 26:6 : 6 I will give peace in the land, and you will lie down with no one to make you afraid. I will remove harmful beasts from the land, and no sword will go through your land.
• Prov 3:24 : 24 When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
• Job 11:18-19 : 18 You will feel secure, because there is hope; you will look around and rest safely. 19 You will lie down with no one to make you afraid, and many will seek your favor.
• Prov 14:26 : 26 In the fear of the LORD there is strong confidence, and His children will have a place of refuge.
• Prov 18:10 : 10 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
• Isa 26:3 : 3 You will keep in perfect peace the mind that is steadfast, because it trusts in You.
• Ps 127:2 : 2 It is futile for you to rise early and stay up late, eating the bread of toil, for He grants sleep to His beloved.
• Ps 66:9 : 9 He has kept our lives secure and has not allowed our feet to slip.
• Acts 12:6 : 6 The night before Herod was to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, while guards stood watch in front of the door of the prison.