Verse 6

I lay down and slept; I awoke again, because the LORD sustains me.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, fordi Herren støtter meg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg vil ikke frykte for ti tusen av folket som har stilt seg opp mot meg fra alle kanter.

• Norsk King James

  Jeg vil ikke frykte for titusen mennesker som står imot meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren støtter meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våkner igjen, for Herren holder meg oppe.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg vil ikke frykte titusener av folk som har stilt seg opp rundt meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg frykter ikke titusenvis av dem som har stilt seg opp mot meg rundt omkring.

• o3-mini KJV Norsk v2

  Jeg vil ikke frykte titusenvis av mennesker som har satt seg imot meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg vil ikke frykte titusener av folk som har stilt seg opp rundt meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet opp, for Herren støtter meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren holder meg oppe.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg, jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

• KJV 1769 norsk

  Jeg skal ikke være redd for titusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg rundt omkring.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I will not be afraid of ten thousands of people who have set themselves against me all around.

• King James Version 1611 (Original)

  I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg rundt meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg vil ikke frykte ti tusener av folk som omringer meg på alle kanter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg frykter ikke, om tusener omringer meg og retter seg mot meg.

• Coverdale Bible (1535)

  I am not afrayed for thousandes of the people, that copasse me rounde aboute.

• Geneva Bible (1560)

  I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

• Bishops' Bible (1568)

  I wyll not be afrayde of ten thousandes of the people: that haue set them selues against me rounde about.

• Authorized King James Version (1611)

  I will not be afraid of ten thousands of people, that have set [themselves] against me round about.

• Webster's Bible (1833)

  I will not be afraid of tens of thousands of people Who have set themselves against me on every side.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I am not afraid of myriads of people, That round about they have set against me.

• American Standard Version (1901)

  I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

• Bible in Basic English (1941)

  I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.

• World English Bible (2000)

  I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

• NET Bible® (New English Translation)

  I am not afraid of the multitude of people who attack me from all directions.

Referenced Verses

• Ps 118:10-12 : 10 All the nations surrounded me; in the name of the Lord, I cut them off. 11 They surrounded me, yes, they surrounded me; in the name of the Lord, I cut them off. 12 They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
• Rom 8:31 : 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
• Ps 27:1-3 : 1 The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid? 2 When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall. 3 Though an army encamps against me, my heart will not be afraid; though war rises against me, in this I will be confident.
• 2 Sam 18:7 : 7 There, the army of Israel was defeated by David's servants, and the casualties were heavy that day—twenty thousand men.
• 2 Kgs 6:15-17 : 15 When the servant of the man of God got up early the next morning and went out, he saw an army with horses and chariots surrounding the city. He said, "Oh no, my master! What shall we do?" 16 Elisha replied, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them." 17 Then Elisha prayed, "LORD, please open his eyes so that he may see." The LORD opened the servant's eyes, and he saw that the mountain was full of horses and chariots of fire surrounding Elisha.
• Ps 2:2 : 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.
• Ps 23:4 : 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
• Ps 46:2 : 2 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
• Ps 46:7 : 7 Nations rage, kingdoms totter; He lifts His voice, the earth melts.