Verse 17

For the arms of the wicked will be broken, but the LORD supports the righteous.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For de ondes makt skal bli knust, men Herren støtter de rettferdige.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For de ondes arm skal bli brutt; men Herren støtter de rettferdige.

• Norsk King James

  For de onde armer skal bli brutt; men Herren holder oppe de rettferdige.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For de ugudeliges makt skal brytes, men Herren oppholder de rettferdige.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For de ondes makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.

• o3-mini KJV Norsk

  For de onde skal få sine våpen knust, men Herren støtter den rettferdige.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For de urettferdiges krefter skal bli brutt, men Herren støtter de rettferdige.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De ugudeliges makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For de urettferdiges armer skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de Ugudeliges Arme skulle sønderbrydes, men Herren opholder de Retfærdige.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

• KJV 1769 norsk

  For de ugudeliges makt skal bli brutt, men Herren holder den rettferdige oppe.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

• King James Version 1611 (Original)

  For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

• Norsk oversettelse av Webster

  For de ondes armer skal brytes, men Herren holder de rettferdige oppe.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For de ondes makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For de ondes krefter skal bli brutt, men Herren holder de rettferdige oppe.

• Norsk oversettelse av BBE

  For de ugudeliges makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.

• Coverdale Bible (1535)

  For the armes of ye vngodly shalbe broken, but the LORDE vpholdeth the rightuous.

• Geneva Bible (1560)

  For the armes of the wicked shall be broken: but the Lord vpholdeth the iust men.

• Bishops' Bible (1568)

  For the armes of the vngodly shalbe broken: and God vpholdeth the righteous.

• Authorized King James Version (1611)

  For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

• Webster's Bible (1833)

  For the arms of the wicked shall be broken, But Yahweh upholds the righteous.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

• American Standard Version (1901)

  For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

• Bible in Basic English (1941)

  For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

• World English Bible (2000)

  For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

• NET Bible® (New English Translation)

  for evil men will lose their power, but the LORD sustains the godly.

Referenced Verses

• Ps 145:14 : 14 The LORD supports all who fall and raises up all who are bowed down.
• Ps 63:8 : 8 For you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
• Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• Isa 42:1 : 1 Behold, my servant, whom I uphold; my chosen one, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, and he will bring forth justice to the nations.
• Ps 10:15 : 15 Break the arm of the wicked and the evildoer! Call him to account for his wickedness until it is no more found.
• Ps 37:24 : 24 Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD supports him with His hand.
• Ps 119:116-117 : 116 Sustain me as You have promised, and I will live; do not let me be ashamed of my hope. 117 Uphold me, and I will be delivered; I will meditate on Your statutes continually.
• Job 38:15 : 15 The light is withheld from the wicked, and the uplifted arm is broken.
• Jude 1:24 : 24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,
• Ps 41:12 : 12 By this I know that you delight in me: my enemy does not triumph over me.
• Ps 51:12 : 12 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
• Ezek 30:21-25 : 21 'Son of man, I have broken the arm of Pharaoh, king of Egypt. It has not been bound up to be healed or bandaged to make it strong enough to grasp a sword.' 22 Therefore, this is what the Lord God says: 'Behold, I am against Pharaoh, king of Egypt. I will break both his strong arm and his broken one and cause the sword to fall from his hand.' 23 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. 24 I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand. But I will break Pharaoh's arms, and he will groan before him like the mortally wounded. 25 I will strengthen the arms of the king of Babylon, but Pharaoh's arms will fall limp. Then they will know that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out against the land of Egypt.