Verse 4

Take delight in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gled deg i Herren, så skal han gi deg det du ønsker deg fra hjertet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gled deg også i Herren; så skal han gi deg ditt hjertes ønsker.

• Norsk King James

  Fryd deg i Herren; han skal gi deg det ditt hjerte begjærer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Finn glede i Herren, så vil han gi deg ditt hjertes ønsker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gled deg i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ha din glede i Herren, og han skal gi deg dine hjertes ønsker.

• o3-mini KJV Norsk

  Gled deg over Herren, så vil han gi deg det ditt hjerte begjærer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ha din glede i Herren, og han skal gi deg dine hjertes ønsker.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gled deg i Herren, så gir han deg det ditt hjerte ønsker.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ha din lyst og glede i Herren, så vil han gi deg det ditt hjerte ønsker.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og forlyst dig i Herren, saa skal han give dig dit Hjertes Begjæring.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

• KJV 1769 norsk

  Ha din glede i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Delight yourself also in the LORD, and he shall give you the desires of your heart.

• King James Version 1611 (Original)

  Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gled deg også i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Finn glede i Herren, så vil Han gi deg ditt hjertes ønsker.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gled deg også i Herren, så skal han gi deg ditt hjertes ønsker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ha din glede i Herren, så gir han deg ditt hjertes ønsker.

• Coverdale Bible (1535)

  Delyte thou in the LORDE, & he shal geue the thy hertes desyre.

• Geneva Bible (1560)

  And delite thy selfe in the Lorde, and hee shall giue thee thine hearts desire.

• Bishops' Bible (1568)

  Delight thou also in God: and he shall geue thee thy heartes desire.

• Authorized King James Version (1611)

  Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

• Webster's Bible (1833)

  Also delight yourself in Yahweh, And he will give you the desires of your heart.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.

• American Standard Version (1901)

  Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

• Bible in Basic English (1941)

  So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.

• World English Bible (2000)

  Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then you will take delight in the LORD, and he will answer your prayers.

Referenced Verses

• John 15:7 : 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
• Ps 145:19 : 19 He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
• Isa 58:14 : 14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.
• John 15:16 : 16 You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit, fruit that will last, so that whatever you ask the Father in my name, he will give you.
• 1 John 5:14-15 : 14 This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us—whatever we ask—we know that we already have what we have asked of Him.
• Job 22:26 : 26 For then you will take delight in the Almighty and lift up your face to God.
• Ps 21:1-2 : 1 To the chief musician, a psalm of David. 2 LORD, in Your strength the king rejoices, and in Your salvation, how greatly he exults!
• Job 27:10 : 10 Does he delight in the Almighty and call upon God at all times?
• Ps 104:34 : 34 May my meditation be pleasing to Him; as for me, I will rejoice in the LORD.
• 1 Pet 1:8 : 8 Though you have not seen Him, you love Him. Though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
• Ps 43:4 : 4 Then I will go to the altar of God, to God, my joy and delight. I will praise You with the harp, O God, my God.
• Song 2:3 : 3 Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
• Job 34:9 : 9 For he has said, 'A man gains nothing by delighting in God.'