Verse 32

Envoys will come from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Stormenn skal komme fra Egypt; Kush skal løfte sine hender mot Gud.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren; Sela.

• Norsk King James

  Syng til Gud, dere riker på jorden; syng priser til Herren; Selah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fyrster skal komme fra Egypt, Etiopia skal raskt rekke ut hendene til Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Egypts storfolk skal komme, Nubia skal strekke sine hender ut til Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.

• o3-mini KJV Norsk

  Syng for Gud, alle jordens riker; lov Herren; Selah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Syng for Gud, dere jordens riker; å, lovsyng Herren. Selah.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De rike fra Egypt skal komme, Nubia skal strekke sine hender til Gud.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Matte ansikter skal komme fra Egypt, Kush skal haste for å strekke hendene mot Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  De store Fyrster skulle komme fra Ægypten, Morland skal hasteligen (udbrede) sine Hænder til Gud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

• KJV 1769 norsk

  Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren, Sela.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Sing unto God, you kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

• King James Version 1611 (Original)

  Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

• Norsk oversettelse av Webster

  Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Rikene på jorden, syng for Gud, pris Herren. Selah.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Syng for Gud, alle jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; Sela.

• Norsk oversettelse av BBE

  Syng til Gud, dere jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; (Pause.)

• Coverdale Bible (1535)

  Synge vnto God, o ye kyngdomes of the earth: o synge prayses vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

• Bishops' Bible (1568)

  Sing vnto the Lord O ye kingdomes of the earth: O syng psalmes vnto the Lorde. Selah.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

• Webster's Bible (1833)

  Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

• American Standard Version (1901)

  Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; {{Selah

• Bible in Basic English (1941)

  Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

• World English Bible (2000)

  Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.

• NET Bible® (New English Translation)

  O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord,(Selah)

Referenced Verses

• Deut 32:43 : 43 Rejoice, you nations, with His people, for He will avenge the blood of His servants; He will take vengeance on His enemies and make atonement for His land and people.
• Ps 67:2-5 : 2 May God be gracious to us and bless us, and may He make His face shine upon us. Selah. 3 So that Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations. 4 Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. 5 Let the nations rejoice and sing for joy, for You judge the peoples with fairness and guide the nations of the earth. Selah.
• Ps 100:1 : 1 A psalm of thanksgiving: Shout joyfully to the Lord, all the earth!
• Ps 102:22 : 22 so that the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem,
• Ps 117:1-2 : 1 Praise the LORD, all you nations; glorify Him, all you peoples. 2 For His steadfast love has prevailed over us, and the truth of the LORD endures forever. Praise the LORD!
• Rom 15:10-11 : 10 And again it says: 'Rejoice, you Gentiles, with His people.' 11 And again: 'Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol Him.'
• Rev 15:4 : 4 "Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."