Verse 1
A psalm, a song of the sons of Korah: His foundation is on the holy mountains.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
En sang og salme av Korahs sønner, som er et fundament for de hellige fjell.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Hans grunnlag er i de hellige fjell.
Norsk King James
Hans grunn er i de hellige fjell.
Modernisert Norsk Bibel 1866
En salme av Korahs barn. Den har sin grunn på de hellige fjell.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
En salme, en sang av Korahs barn. Hans grunn er i de hellige fjell.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hans grunnvoll er på de hellige fjell.
o3-mini KJV Norsk
Hans grunnvoll hviler i de hellige fjell.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hans grunnvoll er på de hellige fjell.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
En salme, en sang av Korahs barn, om hans grunnlag på de hellige fjell.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
En sang, en salme for Korahs barn. Grunnlagt på hellige fjell.
Original Norsk Bibel 1866
En Psalmesang, for Korahs Børn. Dens Grundvold er paa de hellige Bjerge.
King James Version 1769 (Standard Version)
A alm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
KJV 1769 norsk
En salme eller sang for Korahs sønner. Hans grunnvoll er på de hellige fjellene.
KJV1611 - Moderne engelsk
His foundation is in the holy mountains.
King James Version 1611 (Original)
His foundation is in the holy mountains.
Norsk oversettelse av Webster
Hans grunnvoll er i de hellige fjellene.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Av Koras sønner. En salme, en sang. Hans grunn er i de hellige fjell.
Norsk oversettelse av ASV1901
Hans grunnvoll er i de hellige fjell.
Norsk oversettelse av BBE
[Av Korahs barn. En salme. En sang.] Dette huset hviler på det hellige fjellet.
Coverdale Bible (1535)
Hir foundacions are vpo the holy hilles: the LORDE loueth the gates of Sion more, the all ye dwelliges of Iacob.
Geneva Bible (1560)
A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.
Bishops' Bible (1568)
A psalme, the song of the sonnes of Corach. God loueth the gates of Sion more then all the dwellynges of Iacob: for her foundations are vpon the holy hilles.
Authorized King James Version (1611)
¶ A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation [is] in the holy mountains.
Webster's Bible (1833)
> His foundation is in the holy mountains.
Young's Literal Translation (1862/1898)
By sons of Korah. -- A Psalm, a song. His foundation `is' in holy mountains.
American Standard Version (1901)
[A Psalm of the sons of Korah; a Song]. His foundation is in the holy mountains.
Bible in Basic English (1941)
<Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.> This house is resting on the holy mountain.
World English Bible (2000)
His foundation is in the holy mountains.
NET Bible® (New English Translation)
Written by the Korahites; a psalm, a song. The LORD’s city is in the holy hills.
Referenced Verses
- Isa 28:16 : 16 Therefore this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am laying a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation. The one who believes will not panic.'
- Isa 56:7 : 7 'I will bring them to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.'
- Zech 8:3 : 3 This is what the LORD says: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.
- Matt 16:18 : 18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
- 1 Cor 3:10-11 : 10 According to the grace God has given me, like a wise master builder, I laid a foundation, and another is building on it. But each one should be careful how they build. 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
- Eph 2:20-22 : 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord. 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
- Ps 48:1-2 : 1 A song, a psalm of the sons of Korah. 2 Great is the LORD and highly praised in the city of our God, His holy mountain.
- Ps 68:16 : 16 The mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
- Isa 2:2-3 : 2 In the last days, the mountain of the Lord's house will be firmly established at the top of the mountains, lifted above the hills, and all nations will flow to it. 3 Many peoples will come and say, 'Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.' For instruction will go out from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem.
- 1 Pet 2:4-8 : 4 As you come to Him, the living Stone—rejected by people but chosen and precious to God— 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. 6 For it stands in Scripture: 'Behold, I lay in Zion a chosen, precious cornerstone, and the one who believes in Him will never be put to shame.' 7 So the honor is for you who believe, but for those who do not believe: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone,' 8 and, 'a stone of stumbling and a rock of offense.' They stumble because they disobey the word, as they were determined to do.
- 2 Pet 1:18 : 18 We ourselves heard this voice, which came from heaven, when we were with Him on the holy mountain.
- 2 Chr 3:1 : 1 Then Solomon began building the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
- Ps 121:1 : 1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to the mountains—where does my help come from?