Verse 19

You have taken away my friends and companions; darkness is my closest acquaintance.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du har fjernet venn og bekjent langt fra meg; mine nærmeste er i mørket.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du har fjernet min venn og fortrolige langt fra meg; jeg er skjult i mørket for dem som kjenner meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du har fjernet fra meg venn og nabo, mitt eneste følgesvenn er mørket.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du har fjernet venn og nære fra meg, mine kjente er blitt til mørke.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du har tatt fra meg venn og nabo; mitt eneste selskap er mørke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skilte min Ven og Staldbroder langt fra mig; for mine Kyndinger er jeg skjult i Mørkhed.