Verse 3

Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Norsk King James

  En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• o3-mini KJV Norsk

  En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ild gaaer foran hans Ansigt og stikker Ild paa hans Fjender trindt omkring.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

• KJV 1769 norsk

  En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  A fire goes before him and burns up his enemies all around.

• King James Version 1611 (Original)

  A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

• Norsk oversettelse av Webster

  En ild går foran ham og fortærer hans fiender på alle kanter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ilden går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ild går foran ham og brenner opp alle hans motstandere rundt omkring.

• Coverdale Bible (1535)

  There goeth a fyre before him, to burne vp his enemies on euery syde.

• Geneva Bible (1560)

  There shall goe a fire before him, & burne vp his enemies round about.

• Bishops' Bible (1568)

  There goeth a fire before his face: and burneth his enemies on euery syde.

• Authorized King James Version (1611)

  A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

• Webster's Bible (1833)

  A fire goes before him, And burns up his adversaries on every side.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.

• American Standard Version (1901)

  A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

• Bible in Basic English (1941)

  Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.

• World English Bible (2000)

  A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

• NET Bible® (New English Translation)

  Fire goes before him; on every side it burns up his enemies.

Referenced Verses

• Ps 18:8 : 8 Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.
• Ps 50:3 : 3 Our God will come and will not be silent; before Him is a consuming fire, and a mighty storm surrounds Him.
• Dan 7:10 : 10 A river of fire was flowing and coming out from before Him. A thousand thousands served Him, and ten thousand times ten thousand stood before Him. The court sat, and the books were opened.
• Hab 3:5 : 5 Plague went before Him, and pestilence followed His steps.
• Heb 12:29 : 29 for our God is a consuming fire.
• 2 Pet 3:10-12 : 10 But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. 11 Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be in holy conduct and godliness, 12 Looking forward to and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, being set on fire, will be dissolved, and the elements will melt with intense heat.
• Rev 11:5 : 5 If anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemies. If anyone tries to harm them, this is how they must be killed.
• Rev 20:15 : 15 Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
• 2 Thess 1:8 : 8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
• Nah 1:5-6 : 5 The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. 6 Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are shattered before him.
• Ps 21:8-9 : 8 For the king trusts in the LORD, and through the lovingkindness of the Most High, he will not be shaken. 9 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will discover those who hate You.
• Deut 4:11 : 11 You approached and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire up to the very heavens, with darkness, cloud, and thick gloom.
• Deut 4:36 : 36 From heaven He caused you to hear His voice to teach you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
• Deut 5:4 : 4 The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
• Deut 5:23-24 : 23 When you heard the voice from the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the heads of your tribes and your elders came to me. 24 And you said, 'Behold, the LORD our God has shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.
• Deut 32:22 : 22 For a fire has been kindled in My wrath, and it burns to the depths of Sheol. It consumes the earth and its produce and sets ablaze the foundations of the mountains.