Verse 2

He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han grep fat i dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i tusen år,

• NT, oversatt fra gresk

  Han grep den store dragen, den urgamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i tusen år,

• Norsk King James

  Og han grep tak i dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i et tusen år,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han grep dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• o3-mini KJV Norsk

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham i tusen år.

• gpt4.5-preview

  Og han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satanas, og bandt ham for tusinde Aar,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

• KJV 1769 norsk

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

• King James Version 1611 (Original)

  And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

• Norsk oversettelse av Webster

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, som forfører hele verden, og bandt ham for tusen år,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

• Norsk oversettelse av BBE

  Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he toke the drago that olde serpet which is the devyll and Satanas and he bounde him a thousand yeares:

• Coverdale Bible (1535)

  And he toke the dragon that olde serpent (which is the deuell and Satanas) and he bounde him a thousand yeares:

• Geneva Bible (1560)

  And he tooke the dragon that olde serpent, which is the deuill and Satan, and he bounde him a thousand yeeres:

• Bishops' Bible (1568)

  And he toke the dragon, that olde serpent, which is the deuyll and Satanas, and he bounde hym a thousand yeres.

• Authorized King James Version (1611)

  And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

• Webster's Bible (1833)

  He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years,

• American Standard Version (1901)

  And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,

• Bible in Basic English (1941)

  And he took the dragon, the old snake, which is the Evil One and Satan, and put chains on him for a thousand years,

• World English Bible (2000)

  He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,

• NET Bible® (New English Translation)

  He seized the dragon– the ancient serpent, who is the devil and Satan– and tied him up for a thousand years.

Referenced Verses

• Rev 12:9 : 9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
• 2 Pet 2:4 : 4 For if God did not spare the angels who sinned but cast them into hell, putting them in chains of darkness to be held for judgment,
• Jude 1:6 : 6 And the angels who did not stay within their proper domain but abandoned their dwelling, He has kept in eternal chains under darkness for the judgment on the great day.
• Isa 27:1 : 1 On that day, the LORD will punish with his fierce, great, and strong sword Leviathan, the fleeing serpent, Leviathan, the twisting serpent, and he will kill the sea monster that is in the sea.
• Matt 8:29 : 29 Suddenly they shouted, 'What do You want with us, Son of God? Have You come here to torment us before the appointed time?'
• John 12:31 : 31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be thrown out.
• John 16:11 : 11 and about judgment, because the ruler of this world has been judged.
• Rom 16:20 : 20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
• Heb 2:14 : 14 Since the children share in flesh and blood, He too likewise partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death—that is, the devil.
• 1 Pet 5:8 : 8 Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
• Rev 12:13 : 13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
• Rev 12:15 : 15 Then, out of his mouth, the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away with the flood.
• Rev 12:17 : 17 Then the dragon became furious with the woman and went off to wage war against the rest of her offspring—those who keep God’s commands and hold fast their testimony about Jesus.
• Rev 13:2 : 2 The beast I saw was like a leopard, its feet were like those of a bear, and its mouth was like a lion's mouth. The dragon gave the beast his power, his throne, and great authority.
• Rev 13:4 : 4 They worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, "Who is like the beast? Who can wage war against it?"
• Matt 19:29 : 29 And everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.
• Mark 5:7 : 7 Crying out with a loud voice, he said, 'What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You by God, do not torment me!'
• Luke 11:20-22 : 20 But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. 21 When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure. 22 But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder.
• Isa 49:24-25 : 24 Can plunder be taken from the mighty, or can captives of a righteous man be freed? 25 But this is what the Lord says: 'Yes, the captives of the mighty will be taken, and the prey of the ruthless will be rescued. I will contend with those who oppose you, and I will save your children.'
• Gen 3:15 : 15 'And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he will crush your head, and you will strike his heel.'
• Job 1:7 : 7 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming the earth and walking back and forth on it.'
• Job 2:1-2 : 1 One day, the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD. 2 The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming through the earth and walking back and forth on it.'
• Rev 9:11 : 11 They had a king over them, the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek, he is called Apollyon (the Destroyer).