Verse 10

Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perlekjeder.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

• Norsk King James

  Dine kinn er vakre med rader av juveler; din nakke med kjeder av gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dine kinn er vakre med kjeder, og halsen din med smykker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

• o3-mini KJV Norsk

  Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dine kinn er vakre i kjeder, din hals med perlerader.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dine Kindbeen ere liflige i Spænderne, (og) din Hals i Kjæderne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

• KJV 1769 norsk

  Dine kinn er vakre med perlerader, din hals med kjeder av gull.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Your cheeks are lovely with rows of jewels, your neck with chains of gold.

• King James Version 1611 (Original)

  Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dine kinn er vakre med øreringer, din hals med kjeder av juveler.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dine kinn er vakre med fletter, din hals med kjeder av perler.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker.

• Coverdale Bible (1535)

  Then shal thy chekes & thy neck be made fayre, & hanged wt spages & goodly iewels:

• Geneva Bible (1560)

  Thy cheekes are comely with rowes of stones, and thy necke with chaines.

• Bishops' Bible (1568)

  Thy cheekes and thy necke is beautifull as the turtles, and hanged with spanges and goodly iewels,

• Authorized King James Version (1611)

  Thy cheeks are comely with rows [of jewels], thy neck with chains [of gold].

• Webster's Bible (1833)

  Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

• American Standard Version (1901)

  Thy cheeks are comely with plaits [of hair], Thy neck with strings of jewels.

• Bible in Basic English (1941)

  Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

• World English Bible (2000)

  Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.

• NET Bible® (New English Translation)

  Your cheeks are beautiful with ornaments; your neck is lovely with strings of jewels.

Referenced Verses

• Ezek 16:11-13 : 11 I adorned you with jewelry: I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck. 12 I put a ring on your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head. 13 So you were adorned with gold and silver, and your garments were of fine linen, silk, and embroidery. You ate fine flour, honey, and oil, and you became exceedingly beautiful and advanced to royalty.
• 1 Pet 3:4 : 4 Instead, it should be the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
• Song 5:13 : 13 His cheeks are like a bed of spices, towers of scented herbs. His lips are lilies dripping with flowing myrrh.
• Isa 3:18-21 : 18 In that day, the Lord will take away the beauty of the anklets, the headbands, and the crescent ornaments, 19 the earrings, the bracelets, and the veils, 20 the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume boxes, and the amulets, 21 the rings and nose rings,
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in the Lord, my soul will be joyful in my God, for He has clothed me with garments of salvation and covered me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress, and like a bride adorned with her jewels.
• 2 Pet 1:3-4 : 3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence. 4 Through these, He has given us His very great and precious promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires.
• Gen 24:22 : 22 When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a half shekel, and two gold bracelets weighing ten shekels, and gave them to her.
• Gen 24:47 : 47 Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'I am the daughter of Bethuel, the son of Nahor, whom Milcah bore to him.' So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.
• Gen 41:42 : 42 Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and placed it on Joseph's hand. He clothed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.
• Num 31:50 : 50 'So we are bringing an offering to the LORD from the gold articles each of us has found—armlets, bracelets, signet rings, earrings, and pendants—to make atonement for ourselves before the LORD.'
• Prov 1:9 : 9 For they will be a graceful garland for your head and pendants for your neck.
• Song 4:9 : 9 You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.