Verse 11

We will make you ornaments of gold studded with silver.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vi vil lage vakre kjeder til deg av gull med sølvinnlegg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Vi vil lage gullkjeder til deg med sølvknapper.

• Norsk King James

  Vi vil lage deg smykker i gull med sølvstifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Vi vil lage gullkjeder til deg med sølvpunkter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Vi vil lage smykker av gull til deg med sølvinnlegg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.

• o3-mini KJV Norsk

  Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Vi vil lage gylne lenker til deg, med sølvperler.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vi vil lage gyldne kjeder til deg, med sølvperler på.

• Original Norsk Bibel 1866

  Vi ville gjøre dig Guldspænder med Sølvprikker.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  We will make thee borders of gold with studs of silver.

• KJV 1769 norsk

  Vi skal lage deg gullsnorer med sølvnagler.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  We will make you borders of gold with studs of silver.

• King James Version 1611 (Original)

  We will make thee borders of gold with studs of silver.

• Norsk oversettelse av Webster

  Vi vil lage øreringer av gull til deg, med innlagte sølv. Elskede

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Vi lager smykker av gull til deg, Med sølvinnlegg!

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Vi vil lage deg fletter av gull med knepper av sølv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv.

• Coverdale Bible (1535)

  a neck bande of golde wil we make ye wt syluer bottons.

• Geneva Bible (1560)

  We will make thee borders of golde with studdes of siluer.

• Bishops' Bible (1568)

  a neckband of golde wyll we make thee, with siluer buttons.

• Authorized King James Version (1611)

  We will make thee borders of gold with studs of silver.

• Webster's Bible (1833)

  We will make you earrings of gold, With studs of silver. Beloved

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!

• American Standard Version (1901)

  We will make thee plaits of gold With studs of silver.

• Bible in Basic English (1941)

  We will make you chains of gold with ornaments of silver.

• World English Bible (2000)

  We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved

• NET Bible® (New English Translation)

  We will make for you gold ornaments studded with silver.

Referenced Verses

• Ps 149:4 : 4 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the humble with salvation.
• Phil 3:21 : 21 who will transform our lowly bodies to be like his glorious body, through the power that enables him to bring everything under his control.
• Gen 1:26 : 26 Then God said, 'Let us make mankind in our image, after our likeness, so that they may rule over the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, all the earth, and all the creatures that move along the ground.'
• Song 8:9 : 9 If she is a wall, we will build on her a battlement of silver. But if she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
• Eph 5:25-27 : 25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her, 26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word, 27 and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.