Verse 55

Maon, Karmel, Zif og Jutta,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Maon, Karmel, Zif og Juttah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Máon, Karmel, Zíf og Juttá.

• Norsk King James

  Maon, Carmel, og Ziph, og Juttah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Maon, Karmel, Zif, og Jutta,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Maon, Karmel, Zif og Juttah,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Maon, Karmel, Sif og Jutta,

• o3-mini KJV Norsk

  Maon, Karmel, Ziph og Juttah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Maon, Karmel, Sif og Jutta,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Maon, Karmel, Zif og Jutta.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Maon, Carmel, Ziph, and Juttah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.55", "source": "מָע֥וֹן ׀ כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃", "text": "*māʿôn* *karmel* and-*zîp* and-*yûṭṭâ*", "grammar": { "*māʿôn*": "proper noun - Maon (city name)", "*karmel*": "proper noun - Carmel (city name)", "*zîp*": "proper noun - Ziph (city name)", "*yûṭṭâ*": "proper noun - Juttah (city name)" }, "variants": { "*māʿôn*": "Maon (possibly meaning 'dwelling/habitation')", "*karmel*": "Carmel (mountain or town, meaning 'garden land')", "*zîp*": "Ziph (city name)", "*yûṭṭâ*": "Juttah/Jutah (city name)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Maon, Karmel, Zif, Jutta,

• Original Norsk Bibel 1866

  Maon, Carmel og Siph og Juta,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

• KJV 1769 norsk

  Maon, Karmel, og Zif, og Jutta,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

• King James Version 1611 (Original)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Maon, Karmel, Zif og Jutta,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Maon, Karmel, og Zif, og Jutta,

• Norsk oversettelse av BBE

  Maon, Karmel, og Zif, og Jutta;

• Coverdale Bible (1535)

  Maon, Carmel, Siph, Iuta,

• Geneva Bible (1560)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Iuttah,

• Bishops' Bible (1568)

  Maon, Carmel, Ziph, and Iutah,

• Authorized King James Version (1611)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

• American Standard Version (1901)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Jutah,

• Bible in Basic English (1941)

  Maon, Carmel, and Ziph, and Jutah;

• World English Bible (2000)

  Maon, Carmel, Ziph, Jutah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

Referenced Verses

• 1 Sam 23:25 : 25 Saul og hans menn dro for å lete etter ham. De fortalte David: hvorfor han kom ned til berget og oppholdt seg i Maons ørken. Da Saul hørte det, forfulgte han David i Maons ørken.
• 1 Sam 25:2 : 2 Det var en mann i Maon, som hadde eiendeler i Karmel. Mannen var meget rik, og han hadde tre tusen sauer og tusen geiter, og han var i Karmel for å klippe sine sauer.
• Jos 15:24 : 24 Zif, Telem og Bealot,
• 1 Sam 23:14-15 : 14 David oppholdt seg i ørkenens festninger, og bodde i høylandet i Zif-ørkenen. Saul søkte ham hver dag, men Gud ga ham ikke i hans hånd. 15 David så at Saul var kommet ut for å søke hans liv, og David var i Zif-ørkenen i skogen.
• 1 Sam 25:7 : 7 Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært hos oss, og vi har ikke gjort dem noe vondt, og ingenting gikk tapt for dem så lenge de var i Karmel.
• 1 Sam 26:1-2 : 1 Sifittene kom til Saul i Gibea og sa: Skjuler ikke David seg på Hachilas høyde, som ligger mot ørkenen? 2 Da sto Saul opp og dro ned til ødemarken i Sif, med tre tusen utvalgte menn fra Israel, for å lete etter David i ødemarken i Sif.
• 1 Kong 18:42 : 42 Så gikk Akab opp for å spise og drikke. Elia gikk opp på toppen av Karmel; og han bøyde seg ned mot jorden og la ansiktet mellom knærne.
• 2 Krøn 26:10 : 10 Han bygde tårn i ørkenen og hogde ut mange brønner, for han hadde mye buskap, både i lavlandet og på sletten, og han hadde bønder og vingårdseiere i fjellene og på de fruktbare markene, for han elsket jordbruk.
• Jes 35:2 : 2 Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang. Libanons herlighet skal bli gitt til den, Karmels og Sharons prakt: de skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.