Verse 57

{ "verseID": "1 Chronicles.6.57", "source": "וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*û-mi-mmaṭṭēh yiśāśḵār ʾet-qedeš wə-ʾet-miḡrāšêhā ʾet-dāḇərat wə-ʾet-miḡrāšêhā*", "grammar": { "*û-mi-mmaṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from tribe of", "*yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*qedeš*": "proper noun - Kedesh", "*dāḇərat*": "proper noun - Daberath" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*qedeš*": "also means 'holiness/sanctuary'" } }

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Isaskars stamme: Kedesh med omkringliggende jorder, Daberat med omkringliggende jorder,

• Norsk King James

  Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Til Arons barn ga de tilfluktssteder: Hebron og Libna med deres marker, og Jatir og Esjtemoa med deres marker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra Isaskars stamme: Kedesh med tilhørende marker, Daberat med tilhørende marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  Og til Aron sine sønner ga de Judas byer, nemlig Hebron, tilfluktsbyen, samt Libnah med sine forsteder, og Jattir og Eshtemoa med sine forsteder,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Isakars stamme ga de Kedesj med dens beitemarker og Daberat med dens beitemarker.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the tribe of Issachar, they gave Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av Isaskars stamme: Kedesj med dens beitemarker, Dobrat med dens beitemarker,

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa gave de til Arons Børn (af) de Tilflugtsstæder: Hebron og Libna og dens Forstæder, og Jatthir og Esthemoa og dens Forstæder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

• KJV 1769 norsk

  Til Arons sønner ga de byene i Juda, nemlig Hebron, friby, og Libna med sine områder, Jattir og Esjtemoa med sine områder,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron the city of refuge, Libnah with its pasturelands, Jattir, and Eshtemoa, with their pasturelands,

• King James Version 1611 (Original)

  And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

• Norsk oversettelse av Webster

  Til Arons sønner ga de byene til Tilflukt, Hebron; også Libna med dens områder, Jattir og Estemoa med dens områder,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og til Arons sønner ga de tilfluktsbyene: Hebron, Libna med sine forsteder, Jattir og Esjtemoa med sine forsteder,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og til Arons sønner ga de fristedsbyene Hebron, også Libna med dens marker, Jattir og Estemoa med dens marker,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og til Arons sønner ga de Hebron, byen til flukt for sikkerhet, og Libna med dens marker, og Jattir, og Estemoa med dens marker,

• Coverdale Bible (1535)

  Thus gaue they vnto the children of Aaron these fre cities, Hebron & Libna with their suburbes, Iather, & Esthemoa,

• Geneva Bible (1560)

  And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,

• Bishops' Bible (1568)

  And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, Iathir and Esthemoa with their suburbes:

• Authorized King James Version (1611)

  And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

• Webster's Bible (1833)

  To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

• American Standard Version (1901)

  And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

• Bible in Basic English (1941)

  And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

• World English Bible (2000)

  To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

• NET Bible® (New English Translation)

  The descendants of Aaron were also allotted as cities of refuge Hebron, Libnah and its pasturelands, Jattir, Eshtemoa and its pasturelands,

Referenced Verses

• Josh 15:48 : 48 { "verseID": "Joshua.15.48", "source": "וּבָהָ֑ר שָׁמִ֥יר וְיַתִּ֖יר וְשׂוֹכֹֽה׃", "text": "And-in-the-*hār* *šāmîr* and-*yattîr* and-*śôkōh*", "grammar": { "*hār*": "noun, masculine singular with prefixed preposition - in the mountain/hill country", "*šāmîr*": "proper noun - Shamir (city name)", "*yattîr*": "proper noun - Jattir (city name)", "*śôkōh*": "proper noun - Socoh (city name)" }, "variants": { "*hār*": "mountain/hill country/highland region", "*šāmîr*": "Shamir (possibly means 'thorn/diamond point')", "*yattîr*": "Jattir (city name)", "*śôkōh*": "Socoh/Soco (city name)" } }
• Josh 21:13-14 : 13 { "verseID": "Joshua.21.13", "source": "וְלִבְנֵ֣י ׀ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־חֶבְר֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃", "text": "And to *liḇnê* *ʾahărōn* the *hakkōhēn* *nāṯnû* *ʾeṯ* *ʿîr* *miqlat* the *hārōṣēaḥ* *ʾeṯ* *ḥeḇrôn* and *ʾeṯ* *miḡrāšehā* and *ʾeṯ* *liḇnāh* and *ʾeṯ* *miḡrāšehā*", "grammar": { "*liḇnê*": "preposition + construct plural - to sons of", "*ʾahărōn*": "proper name - Aaron", "*hakkōhēn*": "definite article + noun - the priest", "*nāṯnû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they gave", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿîr*": "construct - city of", "*miqlat*": "construct - refuge of", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle - the murderer/manslayer", "*ḥeḇrôn*": "proper name - Hebron", "*miḡrāšehā*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - its pasture land", "*liḇnāh*": "proper name - Libnah" }, "variants": { "*ʿîr* *miqlat*": "city of refuge/asylum", "*hārōṣēaḥ*": "the murderer/manslayer/one who kills", "*miḡrāšehā*": "its pasture land/open land/suburb" } } 14 { "verseID": "Joshua.21.14", "source": "וְאֶת־יַתִּר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃", "text": "And *ʾeṯ* *yattir* and *ʾeṯ* *miḡrāšehā* and *ʾeṯ* *ʾeštəmōaʿ* and *ʾeṯ* *miḡrāšehā*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yattir*": "proper name - Jattir", "*miḡrāšehā*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - its pasture land", "*ʾeštəmōaʿ*": "proper name - Eshtemoa" }, "variants": { "*miḡrāšehā*": "its pasture land/open land/suburb" } }
• Josh 21:19 : 19 { "verseID": "Joshua.21.19", "source": "כָּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס", "text": "*kol*-*ʿārê* *bənê*-*ʾAhărōn* *hakkōhănîm* *šəlōš*-*ʿeśrēh* *ʿārîm* *ûmigrəšêhen*", "grammar": { "*kol*": "construct noun - all of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*šəlōš*-*ʿeśrēh*": "numeral, feminine - thirteen", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*ûmigrəšêhen*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person feminine plural suffix - and their pasture lands" }, "variants": { "*migrəšêhen*": "their pasture lands/common lands/open territories" } }
• 1 Chr 4:17 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.4.17", "source": "וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃", "text": "*ûben*-*ʿezrāh* *yeter* *ûmered* *wᵊʿēper* *wᵊyālôn* *wattahar* *ʾet*-*miryām* *wᵊʾet*-*šammay* *wᵊʾet*-*yišbāḥ* *ʾăbî* *ʾeštᵊmōaʿ*", "grammar": { "*ûben*-*ʿezrāh*": "conjunction + construct singular + proper name - and son of Ezrah", "*yeter*": "proper name - Jether", "*ûmered*": "conjunction + proper name - and Mered", "*wᵊʿēper*": "conjunction + proper name - and Epher", "*wᵊyālôn*": "conjunction + proper name - and Jalon", "*wattahar*": "conjunction + qal imperfect 3fs with waw-consecutive - and she conceived", "*ʾet*-*miryām*": "direct object marker + proper name - Miriam", "*wᵊʾet*-*šammay*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Shammai", "*wᵊʾet*-*yišbāḥ*": "conjunction + direct object marker + proper name - and Ishbah", "*ʾăbî*": "construct singular - father of", "*ʾeštᵊmōaʿ*": "proper name - Eshtemoa" }, "variants": { "*ûben*-*ʿezrāh*": "and sons of Ezrah - may refer to all names following", "*wattahar*": "and she conceived - subject not explicitly stated", "*ʾăbî*": "father of/founder of" } }
• Josh 20:7-9 : 7 { "verseID": "Joshua.20.7", "source": "וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃", "text": "And they *yaqdišû* *Qedeš* in *Gālîl* in *har* *Naptālî* and *Šəkem* in *har* *ʾEprāyim* and *Qiryat* *ʾArbaʿ* (it is *Ḥebrôn*) in *har* *Yəhûdāh*", "grammar": { "*yaqdišû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they sanctified/set apart", "*Qedeš*": "proper noun - Kedesh", "*Gālîl*": "proper noun - Galilee", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*Šəkem*": "proper noun - Shechem", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*Qiryat*": "feminine singular construct - city of", "*ʾArbaʿ*": "proper noun - Arba", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yaqdišû*": "sanctified/set apart/consecrated", "*har*": "mountain/hill country of", "*Qiryat ʾArbaʿ*": "City of Arba/Kiriath-arba" } } 8 { "verseID": "Joshua.20.8", "source": "וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃", "text": "And from *ʿēber* to *Yardēn* *Yərîḥô* eastward, they *nātənû* *Beṣer* in *midbar* in *mîšôr* from *maṭṭēh* *Rəʾûbēn*, and *Rāmôt* in *Gilʿād* from *maṭṭēh*-*Gād*, and *Gôlān* in *Bāšān* from *maṭṭēh* *Mənaššeh*", "grammar": { "*ʿēber*": "masculine singular construct - side of/beyond", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*Yərîḥô*": "proper noun - Jericho", "*nātənû*": "Qal perfect 3rd common plural - they gave", "*Beṣer*": "proper noun - Bezer", "*midbar*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness", "*mîšôr*": "masculine singular noun with definite article - the plain", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*Rāmôt*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*Gād*": "proper noun - Gad", "*Gôlān*": "proper noun - Golan", "*Bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh" }, "variants": { "*ʿēber*": "beyond/side/across", "*midbar*": "wilderness/desert", "*mîšôr*": "plain/level land/plateau", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch" } } 9 { "verseID": "Joshua.20.9", "source": "אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃", "text": "These *hāyû* *ʿārê* *hammûʿādāh* for all *bənê* *Yiśrāʾēl* and for *gēr* *haggār* among them, for *lānûs* there all *makkēh*-*nepeš* *bišəgāgāh*, and not *yāmût* by hand of *gōʾēl* *haddām* until *ʿāmədô* before *hāʿēdāh*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*ʿārê*": "feminine plural construct - cities of", "*hammûʿādāh*": "definite article + feminine singular noun - the appointment", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gēr*": "masculine singular noun with definite article - the sojourner", "*haggār*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one dwelling", "*lānûs*": "preposition + Qal infinitive construct - to flee", "*makkēh*": "Hiphil participle construct - one who strikes", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person/life", "*bišəgāgāh*": "preposition + feminine singular noun - in error/unintentionally", "*yāmût*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he dies", "*gōʾēl*": "Qal participle masculine singular construct - redeemer/avenger of", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*ʿāmədô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his standing", "*hāʿēdāh*": "definite article + feminine singular noun - the congregation/assembly" }, "variants": { "*ʿārê hammûʿādāh*": "appointed cities/cities of appointment/designated cities", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*gēr haggār*": "stranger who dwells/resident alien/foreigner residing", "*makkēh-nepeš*": "slayer of life/killer/one who strikes a person", "*bišəgāgāh*": "unintentionally/by mistake/in error", "*gōʾēl haddām*": "avenger of blood/blood redeemer/kinsman-redeemer of blood", "*hāʿēdāh*": "congregation/assembly/community" } }
• Num 35:13-15 : 13 { "verseID": "Numbers.35.13", "source": "וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃", "text": "And the cities *ʾăšer* you give, six-cities of *miqlāṭ* *tihyeynâ* for you.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tittēnu*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall give", "*miqlāṭ*": "masculine singular noun - refuge", "*tihyeynâ*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be" }, "variants": { "*miqlāṭ*": "refuge/asylum" } } 14 { "verseID": "Numbers.35.14", "source": "אֵ֣ת ׀ שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה׃", "text": "*ʾĒṯ* three the cities you shall give from *ʿēḇer* to *hayyardēn* and *ʾēṯ* three the cities you shall give in *ʾereṣ* *Kənāʿan* cities of *miqlāṭ* *tihyeynâ*.", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*titənu*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall give", "*ʿēḇer*": "masculine singular noun construct - side of/across", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun construct - land of", "*Kənāʿan*": "proper noun - Canaan", "*miqlāṭ*": "masculine singular noun - refuge", "*tihyeynâ*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be" }, "variants": { "*ʿēḇer*": "side/region/beyond/across", "*miqlāṭ*": "refuge/asylum" } } 15 { "verseID": "Numbers.35.15", "source": "לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֤ר וְלַתּוֹשָׁב֙ בְּתוֹכָ֔ם תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑ט לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃", "text": "For *bənê* *Yiśrāʾēl* and for *haggēr* and for *hattôšāḇ* *bəṯôḵām* *tihyeynâ* six-the cities *hāʾēlleh* for *miqlāṭ* *lānûs* *šāmmâ* all-*makkēh*-*nepeš* *bišḡāḡâ*.", "grammar": { "*bənê*": "construct masculine plural of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*haggēr*": "definite article + masculine singular noun - the stranger", "*hattôšāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the sojourner", "*bəṯôḵām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - in their midst", "*tihyeynâ*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural adjective - these", "*miqlāṭ*": "masculine singular noun - refuge", "*lānûs*": "preposition + Qal infinitive construct - to flee", "*šāmmâ*": "adverb with directional *he* - there/thither", "*makkēh*": "Hiphil participle, masculine singular construct - striker of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*bišḡāḡâ*": "preposition + feminine singular noun - in error/unintentionally" }, "variants": { "*gēr*": "stranger/foreigner/resident alien", "*tôšāḇ*": "sojourner/temporary resident/foreign resident", "*miqlāṭ*": "refuge/asylum", "*nepeš*": "soul/person/life", "*šəḡāḡâ*": "error/mistake/unintentional sin" } }
• Josh 10:29 : 29 { "verseID": "Joshua.10.29", "source": "וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִמַּקֵּדָ֖ה לִבְנָ֑ה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־לִבְנָֽה׃", "text": "And *wayyaʿăbōr* *yəhôšuʿa* and all-*yiśrāʾēl* with-him from-*maqqēdâ* to-*libnâ* and *wayyillāḥem* with-*libnâ*", "grammar": { "*wayyaʿăbōr*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he passed over/crossed", "*yəhôšuʿa*": "proper noun - Joshua", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*maqqēdâ*": "proper noun - Makkedah", "*libnâ*": "proper noun - Libnah", "*wayyillāḥem*": "waw consecutive + niphal imperfect 3ms - and he fought" }, "variants": { "*wayyaʿăbōr*": "and he passed over/crossed/moved", "*wayyillāḥem*": "and he fought/battled/waged war" } }
• Josh 15:42 : 42 { "verseID": "Joshua.15.42", "source": "לִבְנָ֥ה וָעֶ֖תֶר וְעָשָֽׁן׃", "text": "*libnāh* *wā*-*ʿeter* *wә*-*ʿāšān*", "grammar": { "*libnāh*": "proper noun - Libnah", "*wā*-*ʿeter*": "conjunction + proper noun - and Ether", "*wә*-*ʿāšān*": "conjunction + proper noun - and Ashan" }, "variants": {} }