Verse 29

{ "verseID": "2 Samuel.23.29", "source": "חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י ס אִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן", "text": "*Ḥēleḇ* *ben*-*Baʿănāh* *hannəṭōfāṯî*, *ʾIttay* *ben*-*Rîḇay* from *Giḇʿaṯ* the *bənê* *Ḇinyāmin*", "grammar": { "*Ḥēleḇ*": "proper noun - Heleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Baʿănāh*": "proper noun - Baanah", "*ha-*": "definite article - the", "*nəṭōfāṯî*": "proper adjective - Netophathite", "*ʾIttay*": "proper noun - Ittai", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Rîḇay*": "proper noun - Ribai", "*min-*": "preposition - from", "*Giḇʿaṯ*": "noun, feminine singular construct - Gibeah of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Ḇinyāmin*": "proper noun - Benjamin" }, "variants": {} }

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 18:28 : 28 { "verseID": "Joshua.18.28", "source": "וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם", "text": "*wə-ṣēlaʿ hā-ʾelep wə-ha-yəbûsî hîʾ yərûšālaim gibʿat qiryat ʿārîm ʾarbaʿ-ʿeśrēh wə-ḥaṣrêhen zōʾt naḥălat bənê-binyāmin lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*wə-ṣēlaʿ*": "conjunctive waw + proper noun - and Zela", "*hā-ʾelep*": "definite article + proper noun - Haeleph", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunctive waw + definite article + gentilic adjective, masculine singular - and the Jebusite", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it (is)", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*gibʿat*": "proper noun, construct state - Gibeath", "*qiryat*": "proper noun, construct state - Kiriath", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*ʾarbaʿ-ʿeśrēh*": "numeral, feminine - fourteen", "*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunctive waw + noun, feminine plural with 3rd person feminine plural suffix - and their villages", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this is", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*bənê-binyāmin*": "construct chain - children of Benjamin", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*ṣēlaʿ*": "Zela (place name)", "*hā-ʾelep*": "Haeleph (place name)/the thousand", "*ha-yəbûsî*": "the Jebusite (referring to Jerusalem)", "*gibʿat qiryat*": "Gibeath-Kiriath (place name)", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets", "*naḥălat*": "inheritance/possession/territory" } }
  • 1 Chr 11:30-31 : 30 { "verseID": "1 Chronicles.11.30", "source": "מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי", "text": "*Mahəray* the *hannəṭōp̄ātî*, *Ḥēled* *ben*-*Baʿănāh* the *hannəṭôp̄ātî*", "grammar": { "*Mahəray*": "proper noun, masculine - Maharai", "*hannəṭōp̄ātî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Netophathite", "*Ḥēled*": "proper noun, masculine - Heled", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Baʿănāh*": "proper noun, masculine - Baanah", "*hannəṭôp̄ātî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Netophathite" }, "variants": {} } 31 { "verseID": "1 Chronicles.11.31", "source": "אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי", "text": "*ʾÎtay* *ben*-*Rîḇay* from *miGiḇʿat* *bənê* *Ḇinyāmin*, *Bənāyāh* the *happirgʿātōnî*", "grammar": { "*ʾÎtay*": "proper noun, masculine - Ithai", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Rîḇay*": "proper noun, masculine - Ribai", "*miGiḇʿat*": "preposition + proper noun - from Gibeah of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons/children of", "*Ḇinyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*Bənāyāh*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*happirgʿātōnî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Pirathonite" }, "variants": {} }
  • 1 Chr 27:15 : 15 { "verseID": "1 Chronicles.27.15", "source": "הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ פ", "text": "The *šənêm* *'āśār* for *šənêm* *'āśār* the *ḥōḏeš* *Ḥelday* the *Nəṭôp̄āṯî* for *'Oṯnî'ēl* and over *maḥăluqtô* twenty and four *'ālep̄*.", "grammar": { "*šənêm*": "numeral - two", "*'āśār*": "numeral - ten", "*ḥōḏeš*": "noun, masculine singular - month", "*Ḥelday*": "proper noun - Heldai", "*Nəṭôp̄āṯî*": "gentilic adjective - Netophathite", "*'Oṯnî'ēl*": "proper noun - Othniel", "*maḥăluqtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his division", "*'ālep̄*": "noun, masculine singular - thousand" }, "variants": { "*šənêm* *'āśār*": "twelve/twelfth", "*Ḥelday*": "personal name, possibly meaning 'worldly' or 'enduring'", "*Nəṭôp̄āṯî*": "Netophathite, from Netophah", "*'Oṯnî'ēl*": "personal name meaning 'lion of God' or 'God's force'" } }