30 {
"verseID": "Acts.4.30",
"source": "Ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν· καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.",
"text": "In the the *cheira* of you *ekteinein* you for *iasin*; and *sēmeia* and *terata* *ginesthai* through the *onomatos* of the *hagiou* *paidos* of you *Iēsou*.",
"grammar": {
"*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand",
"*ekteinein*": "present active infinitive - to stretch out",
"*iasin*": "accusative, feminine, singular - healing",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders",
"*ginesthai*": "present middle/passive infinitive - to happen/occur",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - name",
"*hagiou*": "genitive, masculine, singular - holy",
"*paidos*": "genitive, masculine, singular - servant/child",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*cheira*": "hand/power",
"*ekteinein*": "to stretch out/extend",
"*iasin*": "healing/cure",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*terata*": "wonders/marvels/portents",
"*ginesthai*": "to happen/occur/be performed",
"*paidos*": "servant/child"
}
}
31 {
"verseID": "Acts.4.31",
"source": "Καὶ δεηθέντων αὐτῶν, ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι· καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύματος Ἁγίου, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ μετὰ παρρησίας.",
"text": "And *deēthentōn* them, *esaleuthē* the *topos* in which they were *synēgmenoi*; and *eplēsthēsan* *hapantes* *Pneumatos* *Hagiou*, and *elaloun* the *logon* of the *Theou* with *parrēsias*.",
"grammar": {
"*deēthentōn*": "aorist passive participle, genitive, masculine, plural - having prayed",
"*esaleuthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was shaken",
"*topos*": "nominative, masculine, singular - place",
"*synēgmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been gathered together",
"*eplēsthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were filled",
"*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit",
"*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - Holy",
"*elaloun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were speaking",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*parrēsias*": "genitive, feminine, singular - boldness"
},
"variants": {
"*deēthentōn*": "having prayed/requested/petitioned",
"*esaleuthē*": "was shaken/moved/rocked",
"*topos*": "place/location",
"*synēgmenoi*": "gathered together/assembled",
"*eplēsthēsan*": "were filled/fulfilled",
"*hapantes*": "all/everyone",
"*elaloun*": "were speaking/talking/declaring",
"*parrēsias*": "boldness/openness/courage/freedom of speech"
}
}
32 {
"verseID": "Acts.4.32",
"source": "Τοῦ δὲ πλήθους τῶν πιστευσάντων ἦν ἡ καρδία καὶ ἡ ψυχὴ μία: καὶ οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι· ἀλλʼ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά.",
"text": "Of the *de* *plēthous* of the *pisteusantōn* was the *kardia* and the *psychē* one: and not one any of the *hyparchontōn* to him *elegen* *idion* to be; but were to them *hapanta* *koina*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*plēthous*": "genitive, neuter, singular - multitude",
"*pisteusantōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having believed",
"*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart",
"*psychē*": "nominative, feminine, singular - soul",
"*hyparchontōn*": "present active participle, genitive, neuter, plural - possessions/belongings",
"*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying",
"*idion*": "accusative, neuter, singular - his own",
"*hapanta*": "nominative, neuter, plural - all things",
"*koina*": "nominative, neuter, plural - common"
},
"variants": {
"*plēthous*": "multitude/crowd/large number",
"*pisteusantōn*": "having believed/having faith",
"*kardia*": "heart/mind/inner self",
"*psychē*": "soul/life/inner being",
"*hyparchontōn*": "possessions/belongings/property",
"*elegen*": "was saying/claiming",
"*idion*": "one's own/private",
"*koina*": "common/shared"
}
}
33 {
"verseID": "Acts.4.33",
"source": "Καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ: χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς.",
"text": "And with *megalē* *dynamei* *apedidoun* the *martyrion* the *apostoloi* of the *anastaseōs* of the *Kyriou* *Iēsou*: *charis* *te* *megalē* was *epi* all them.",
"grammar": {
"*megalē*": "dative, feminine, singular - great",
"*dynamei*": "dative, feminine, singular - power",
"*apedidoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were giving/declaring",
"*martyrion*": "accusative, neuter, singular - testimony/witness",
"*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles",
"*anastaseōs*": "genitive, feminine, singular - resurrection",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus",
"*charis*": "nominative, feminine, singular - grace/favor",
"*te*": "conjunction - and/both",
"*epi*": "preposition + accusative - upon"
},
"variants": {
"*megalē*": "great/powerful/mighty",
"*dynamei*": "power/might/strength/ability",
"*apedidoun*": "were giving/delivering/testifying",
"*martyrion*": "testimony/witness/evidence",
"*anastaseōs*": "resurrection/rising up",
"*charis*": "grace/favor/goodwill"
}
}
34 {
"verseID": "Acts.4.34",
"source": "Οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ὑπῆρχεν ἐν αὐτοῖς: ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον πωλοῦντες, ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων,",
"text": "Not *gar* *endeēs* anyone *hypērchen* among them: as many as *gar* *ktētores* of *chōriōn* or *oikiōn* *hypērchon* *pōlountes*, *epheron* the *timas* of the *pipraskomenōn*,",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*endeēs*": "nominative, masculine, singular - needy/in need",
"*hypērchen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*ktētores*": "nominative, masculine, plural - owners/possessors",
"*chōriōn*": "genitive, neuter, plural - lands/fields",
"*oikiōn*": "genitive, feminine, plural - houses",
"*hypērchon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were",
"*pōlountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - selling",
"*epheron*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were bringing",
"*timas*": "accusative, feminine, plural - prices/values",
"*pipraskomenōn*": "present passive participle, genitive, neuter, plural - being sold"
},
"variants": {
"*endeēs*": "needy/poor/in need",
"*hypērchen*": "was/existed",
"*ktētores*": "owners/possessors",
"*chōriōn*": "lands/fields/properties",
"*oikiōn*": "houses/homes",
"*pōlountes*": "selling/disposing of",
"*epheron*": "were bringing/carrying",
"*timas*": "prices/proceeds/values",
"*pipraskomenōn*": "being sold/things sold"
}
}