Luke 5:26

biblecontext

{ "verseID": "Luke.5.26", "source": "Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.", "text": "And *ekstasis elaben hapantas*, and *edoxazon ton Theon*, and *eplēsthēsan phobou*, *legontes*, that *Eidomen paradoxa sēmeron*.", "grammar": { "*ekstasis*": "nominative, feminine, singular - amazement", "*elaben*": "aorist, 3rd singular, active - took/seized", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*edoxazon*": "imperfect, 3rd plural, active - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*eplēsthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - were filled", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - with fear", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Eidomen*": "aorist, 1st plural, active - we have seen", "*paradoxa*": "accusative, neuter, plural - strange things", "*sēmeron*": "adverb - today" }, "variants": { "*ekstasis*": "amazement/astonishment/wonder", "*elaben*": "took/seized/grasped", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/praising/honoring", "*eplēsthēsan*": "were filled/full", "*phobou*": "fear/awe/reverence", "*Eidomen*": "we have seen/observed/witnessed", "*paradoxa*": "strange things/remarkable things/extraordinary things" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Everyone was amazed and gave glory to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • KJV1611 – Modern English

    And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} amazement{G1611} took hold{G2983} on all,{G537} and{G2532} they glorified{G1392} God;{G2316} and{G2532} they were filled{G4130} with fear,{G5401} saying,{G3754} We have seen{G1492} strange things{G3861} to-day.{G4594}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they were{G2983}{(G5627)} all{G537} amazed{G1611}, and{G2532} they glorified{G1392}{(G5707)} God{G2316}, and{G2532} were filled{G4130}{(G5681)} with fear{G5401}, saying{G3004}{(G5723)},{G3754} We have seen{G1492}{(G5627)} strange things{G3861} to day{G4594}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they were all astonnyed, and gaue God ye prayse, and were fylled wt feare, and sayde: We haue sene maruelous thynges to daye.

  • Geneva Bible (1560)

    And they were all amased, & praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they were all amazed, and they gaue the glory vnto God, and were fylled with feare, saying: Doutlesse we haue seene straunge thynges to day.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

  • Webster's Bible (1833)

    Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.'

  • American Standard Version (1901)

    And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

  • American Standard Version (1901)

    And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

  • World English Bible (2000)

    Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying,“We have seen incredible things today.”

Referenced Verses

  • Matt 9:8 : 8 { "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }
  • Luke 7:16 : 16 { "verseID": "Luke.7.16", "source": "Ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας: καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν· καὶ, Ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.", "text": "*Elaben de phobos hapantas: kai edoxazon ton Theon, legontes, Hoti Prophētēs megas egēgertai en hēmin; kai, Hoti Epeskepsato ho Theos ton laon autou*.", "grammar": { "*Elaben*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/took hold of", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*kai*": "conjunction - and", "*edoxazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been raised", "*en hēmin*": "preposition + dative - among us", "*kai*": "conjunction - and", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Epeskepsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - has visited", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ton laon*": "accusative, masculine, singular - the people", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*Elaben*": "seized/took hold of/gripped", "*phobos*": "fear/awe/reverence", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/were praising", "*Prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*megas*": "great/powerful", "*egēgertai*": "has been raised up/has arisen", "*Epeskepsato*": "has visited/has looked upon with care/has shown concern for", "*laon*": "people/nation" } }
  • Luke 8:37 : 37 { "verseID": "Luke.8.37", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπʼ αὐτῶν· ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο: αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, ὑπέστρεψεν.", "text": "And *ērōtēsan* him *hapan* the *plēthos* of the *perichōrou* of the *Gadarēnōn* *apelthein* from them; because *phobō* *megalō* *syneichonto*: he *de* *embas* into the *ploion*, *hypestrepsen*.", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they asked/requested", "*hapan*": "nominative neuter singular - all/entire/whole", "*plēthos*": "nominative neuter singular - multitude/crowd", "*perichōrou*": "genitive feminine singular - of the surrounding region/country", "*Gadarēnōn*": "genitive masculine plural - of the Gadarenes", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to go away/depart", "*phobō*": "dative masculine singular - with fear", "*megalō*": "dative masculine singular - great/large", "*syneichonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - they were seized/constrained", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*embas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having embarked/entered", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*hypestrepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - returned/went back" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/requested/begged", "*hapan*": "all/entire/whole/complete", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*perichōrou*": "surrounding region/country/neighborhood", "*apelthein*": "to go away/depart/leave", "*phobō*": "fear/terror/dread", "*megalō*": "great/large/intense", "*syneichonto*": "were seized/constrained/gripped/overcome", "*embas*": "having embarked/entered/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*hypestrepsen*": "returned/went back/turned back" } }
  • Acts 4:21 : 21 { "verseID": "Acts.4.21", "source": "Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι, ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν: ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.", "text": "They *de* *prosapeilēsamenoi*, *apelysan* them, nothing *heuriskontes* the how *kolasōntai* them, because of the *laon*: because all *edoxazon* the *Theon* *epi* the *gegonoti*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*prosapeilēsamenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having threatened further", "*apelysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they released", "*heuriskontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - finding", "*kolasōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - they might punish", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*edoxazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were glorifying", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*epi*": "preposition + dative - for/because of", "*gegonoti*": "perfect active participle, dative, neuter, singular - having happened" }, "variants": { "*prosapeilēsamenoi*": "having threatened further/additionally", "*apelysan*": "released/let go", "*heuriskontes*": "finding/discovering", "*kolasōntai*": "might punish/penalize", "*edoxazon*": "were glorifying/praising", "*epi*": "for/because of/on account of", "*gegonoti*": "what had happened/occurred" } }
  • Acts 5:11-13 : 11 { "verseID": "Acts.5.11", "source": "Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.", "text": "And *egeneto* *phobos* *megas* *eph'* *holēn* the *ekklēsian*, and *epi* all the ones *akouontas* these things.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - became/happened", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*eph'*": "preposition + accusative - upon/on", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole/entire", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - assembly/church", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on", "*akouontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - hearing/those who heard" }, "variants": { "*phobos*": "fear/terror/awe", "*megas*": "great/large/intense", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*holēn*": "whole/entire/all" } } 12 { "verseID": "Acts.5.12", "source": "¶Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· (καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.", "text": "Through *de* the *cheirōn* of the *apostolōn* *egineto* *sēmeia* and *terata* in the *laō* *polla*; (and *ēsan* *homothymadon* *hapantes* in the *stoa* of *Solomōntos*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - hands", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - apostles", "*egineto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - were happening/being done", "*sēmeia*": "nominative, neuter, plural - signs", "*terata*": "nominative, neuter, plural - wonders", "*laō*": "dative, masculine, singular - people", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were", "*homothymadon*": "adverb - with one accord/unanimously", "*hapantes*": "nominative, masculine, plural - all together", "*stoa*": "dative, feminine, singular - portico/colonnade", "*Solomōntos*": "genitive, masculine, singular - of Solomon" }, "variants": { "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*terata*": "wonders/marvels/portents", "*laō*": "people/crowd/nation", "*homothymadon*": "with one accord/unanimously/with one mind", "*stoa*": "portico/colonnade/covered walkway" } } 13 { "verseID": "Acts.5.13", "source": "Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς: ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.", "text": "Of the *de* *loipōn* *oudeis* *etolma* *kollasthai* to them: but *emegalynen* them the *laos*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*loipōn*": "genitive, masculine, plural - rest/remaining", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*etolma*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was daring", "*kollasthai*": "present, passive, infinitive - to join/associate with", "*emegalynen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was magnifying/praising", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*loipōn*": "rest/remaining ones/others", "*etolma*": "dared/ventured/was bold enough", "*kollasthai*": "to join/to associate with/to attach oneself to", "*emegalynen*": "magnified/exalted/held in high esteem" } }
  • Gal 1:24 : 24 { "verseID": "Galatians.1.24", "source": "Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.", "text": "And they *edoxazon en emoi ton Theon*.", "grammar": { "*edoxazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were glorifying", "*en emoi*": "dative, first person singular with preposition - in me/because of me", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - direct object" }, "variants": { "*edoxazon*": "were glorifying/praising/honoring", "*en emoi*": "in me/because of me/through me" } }
  • Matt 12:23 : 23 { "verseID": "Matthew.12.23", "source": "Καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι, καὶ ἔλεγον, Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;", "text": "And *existanto* all the *ochloi*, and *elegon*, *Mēti* this one *estin* the *huios* of *David*?", "grammar": { "*existanto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were amazed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds/multitudes", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying", "*Mēti*": "interrogative particle expecting negative answer - surely not", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*huios*": "nominative, masculine, singular - son", "*David*": "genitive, masculine, singular - David" }, "variants": { "*existanto*": "were amazed/were astonished/were marveling", "*ochloi*": "crowds/multitudes/people", "*elegon*": "were saying/were speaking/kept saying", "*Mēti*": "surely not/could this be/perhaps [interrogative suggesting surprise]", "*huios*": "son/descendant" } }
  • Matt 28:8 : 8 { "verseID": "Matthew.28.8", "source": "Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης· ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.", "text": "And *exelthousai* *tachy* from the *mnēmeiou* with *phobou* and *charas* *megalēs*; *edramon* *apangeilai* to the *mathētais* of him.", "grammar": { "*exelthousai*": "aorist active participle, nominative, feminine, plural - having gone out", "*tachy*": "adverb - quickly/soon", "*mnēmeiou*": "genitive, neuter, singular - of tomb/memorial", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - of great", "*edramon*": "aorist active, 3rd plural - they ran", "*apangeilai*": "aorist active infinitive - to announce/report", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples" }, "variants": { "*exelthousai*": "having gone out/departed", "*tachy*": "quickly/soon/hastily", "*mnēmeiou*": "tomb/memorial/sepulcher", "*phobou*": "fear/terror/awe", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*megalēs*": "great/large/mighty", "*edramon*": "ran/hurried", "*apangeilai*": "to announce/report/tell" } }
  • Mark 2:12 : 12 { "verseID": "Mark.2.12", "source": "Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας, ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.", "text": "And he *ēgerthē* *eutheōs*, and having *aras* the *krabbaton*, *exēlthen* *enantion* *pantōn*; so that to *existasthai* *pantas*, and to *doxazein* the *Theon*, *legontas*, that *Oudepote* *houtōs* we *eidomen*.", "grammar": { "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he was raised/he got up", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken up/lifted", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*enantion*": "adverb/preposition + genitive - before/in the presence of", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*existasthai*": "present middle infinitive - to be amazed/astonished", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*doxazein*": "present active infinitive - to glorify/praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Oudepote*": "adverb - never", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we saw" }, "variants": { "*ēgerthē*": "was raised/got up/arose", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*exēlthen*": "went out/departed", "*existasthai*": "to be amazed/astonished/beside themselves", "*doxazein*": "to glorify/praise/honor", "*eidomen*": "we saw/we have seen" } }
  • Luke 5:8 : 8 { "verseID": "Luke.5.8", "source": "Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος, προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.", "text": "*Idōn de Simōn Petros*, *prosepesen tois gonasin Iēsou*, *legōn*, *Exelthe ap* me: because *anēr hamartōlos eimi*, *Kyrie*.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Simōn Petros*": "nominative, masculine, singular - Simon Peter", "*prosepesen*": "aorist, 3rd singular, active - fell down at/before", "*tois gonasin*": "dative, neuter, plural - the knees", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*Exelthe*": "aorist imperative, 2nd singular, active - depart/go away", "*ap*": "preposition + genitive - from", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*hamartōlos*": "nominative, masculine, singular - sinful", "*eimi*": "present, 1st singular - I am", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/observed/noticed", "*prosepesen*": "fell down at/before/prostrated himself", "*gonasin*": "knees/at the feet", "*Exelthe*": "depart/go away/leave", "*anēr*": "man/male person", "*hamartōlos*": "sinful/sinner", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir" } }
  • Jer 33:9 : 9 { "verseID": "Jeremiah.33.9", "source": "וְהָ֣יְתָה לִּ֗י לְשֵׁ֤ם שָׂשׂוֹן֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְתִפְאֶ֔רֶת לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁמְע֜וּ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֤ר אָֽנֹכִי֙ עֹשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם וּפָחֲד֣וּ וְרָֽגְז֗וּ עַ֤ל כָּל־הַטּוֹבָה֙ וְעַ֣ל כָּל־הַשָּׁל֔וֹם אֲשֶׁ֥ר אָֽנֹכִ֖י עֹ֥שֶׂה לָּֽהּ׃", "text": "And *hāyəṯāh* to me *ləšēm* *śāśôn* *liṯəhillāh* and *ləṯip̄ʾereṯ* to *ḵōl* *gôyê* *hāʾāreṣ* who *yišməʿû* *kol-haṭṭôḇāh* which *ʾānōḵî* *ʿōśeh* them and *p̄āḥăḏû* and *rāḡəzû* for *kol-haṭṭôḇāh* and for *kol-haššālôm* which *ʾānōḵî* *ʿōśeh* to her", "grammar": { "*hāyəṯāh*": "qal perfect 3fs - she will be", "*ləšēm*": "preposition + noun ms - for a name", "*śāśôn*": "noun ms - joy", "*liṯəhillāh*": "preposition + noun fs - for praise", "*ləṯip̄ʾereṯ*": "preposition + noun fs - for glory", "*ḵōl*": "noun construct - all of", "*gôyê*": "noun mp construct - nations of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun fs - the earth/land", "*yišməʿû*": "qal imperfect 3mp - they will hear", "*kol-haṭṭôḇāh*": "noun construct + definite article + noun fs - all the good", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun 1s - I", "*ʿōśeh*": "qal participle ms - doing", "*p̄āḥăḏû*": "qal perfect 3mp - they will fear", "*rāḡəzû*": "qal perfect 3mp - they will tremble", "*kol-haššālôm*": "noun construct + definite article + noun ms - all the peace" }, "variants": { "*śāśôn*": "joy/gladness/exultation", "*liṯəhillāh*": "praise/renown/glory", "*ləṯip̄ʾereṯ*": "beauty/glory/splendor", "*p̄āḥăḏû*": "fear/dread/be in awe", "*rāḡəzû*": "tremble/quake/be agitated" } }
  • Hos 3:5 : 5 { "verseID": "Hosea.3.5", "source": "אַחַ֗ר יָשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבִקְשׁוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת דָּוִ֣ד מַלְכָּ֑ם וּפָחֲד֧וּ אֶל־יְהוָ֛ה וְאֶל־טוּב֖וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃", "text": "Afterward *yāšubû* sons-of *Yiśrāʾēl* and-*biqšû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* and-*ʾēt* *Dāwid* *malkām* and-*pāḥădû* to-*YHWH* and-to-*ṭûbô* in-*ʾaḥărît* the-*hayyāmîm*.", "grammar": { "*yāšubû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will return", "*biqšû*": "piel perfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they will seek", "*ʾĕlōhêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix, masculine plural - their God", "*malkām*": "noun with 3rd masculine plural suffix, masculine singular - their king", "*pāḥădû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they will fear/tremble", "*ṭûbô*": "noun with 3rd masculine singular suffix, masculine singular - his goodness", "*ʾaḥărît*": "noun construct, feminine singular - end of/latter part of", "*hayyāmîm*": "noun with definite article, masculine plural - the days" }, "variants": { "*yāšubû*": "they will return/repent/turn back", "*biqšû*": "they will seek/search for/inquire of", "*pāḥădû*": "they will fear/tremble/come in awe/be in dread of", "*ṭûbô*": "his goodness/prosperity/blessing/favor", "*ʾaḥărît hayyāmîm*": "latter days/end of days/future time/latter times" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 9:8-9
    2 verses
    79%

    8 { "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }

    9 { "verseID": "Matthew.9.9", "source": "¶Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn* *Iēsous* from there, *eiden anthropon*, *kathēmenon* at the *telōnion*, *Matthaion legomenon*: and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas*, he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/toll booth", "*Matthaion*": "accusative, masculine, singular - Matthew", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen/stood up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/going alongside", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/toll booth/tax collection point", "*legomenon*": "being called/named", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen/having stood up" } }

  • Mark 2:12-13
    2 verses
    78%

    12 { "verseID": "Mark.2.12", "source": "Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας, ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.", "text": "And he *ēgerthē* *eutheōs*, and having *aras* the *krabbaton*, *exēlthen* *enantion* *pantōn*; so that to *existasthai* *pantas*, and to *doxazein* the *Theon*, *legontas*, that *Oudepote* *houtōs* we *eidomen*.", "grammar": { "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he was raised/he got up", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken up/lifted", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*enantion*": "adverb/preposition + genitive - before/in the presence of", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*existasthai*": "present middle infinitive - to be amazed/astonished", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*doxazein*": "present active infinitive - to glorify/praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Oudepote*": "adverb - never", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we saw" }, "variants": { "*ēgerthē*": "was raised/got up/arose", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*exēlthen*": "went out/departed", "*existasthai*": "to be amazed/astonished/beside themselves", "*doxazein*": "to glorify/praise/honor", "*eidomen*": "we saw/we have seen" } }

    13 { "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

  • Luke 7:16
    77%

    16 { "verseID": "Luke.7.16", "source": "Ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας: καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν· καὶ, Ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.", "text": "*Elaben de phobos hapantas: kai edoxazon ton Theon, legontes, Hoti Prophētēs megas egēgertai en hēmin; kai, Hoti Epeskepsato ho Theos ton laon autou*.", "grammar": { "*Elaben*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/took hold of", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*kai*": "conjunction - and", "*edoxazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been raised", "*en hēmin*": "preposition + dative - among us", "*kai*": "conjunction - and", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Epeskepsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - has visited", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ton laon*": "accusative, masculine, singular - the people", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*Elaben*": "seized/took hold of/gripped", "*phobos*": "fear/awe/reverence", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/were praising", "*Prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*megas*": "great/powerful", "*egēgertai*": "has been raised up/has arisen", "*Epeskepsato*": "has visited/has looked upon with care/has shown concern for", "*laon*": "people/nation" } }

  • Luke 9:43
    77%

    43 { "verseID": "Luke.9.43", "source": "¶Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,", "text": "*Exeplēssonto* *de* *pantes* *epi* the *megaleiotēti* of the *Theou*. *Pantōn* *de* *thaumazontōn* *epi* *pasin* *hois* *epoiēsen* the *Iēsous*, *eipen* *pros* the *mathētas* of him,", "grammar": { "*Exeplēssonto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were amazed/astonished", "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*pantes*": "nominative masculine plural - all/everyone", "*epi*": "preposition + dative - at/because of/on account of", "*megaleiotēti*": "dative feminine singular - majesty/magnificence/greatness", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*Pantōn*": "genitive masculine plural - of all", "*thaumazontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - marveling/wondering", "*pasin*": "dative neuter plural - all (things)", "*hois*": "dative neuter plural relative pronoun - which", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did/made/performed", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*mathētas*": "accusative masculine plural - disciples/students" }, "variants": { "*Exeplēssonto*": "were amazed/astonished/astounded/struck with awe", "*pantes*": "all/everyone/the whole group", "*epi*": "at/because of/on account of/over", "*megaleiotēti*": "majesty/magnificence/greatness/splendor", "*Theou*": "God/deity", "*thaumazontōn*": "marveling/wondering/being amazed", "*pasin*": "all things/everything", "*hois*": "which/that/the things that", "*epoiēsen*": "did/made/performed/accomplished", "*mathētas*": "disciples/students/followers" } }

  • Luke 5:27-28
    2 verses
    77%

    27 { "verseID": "Luke.5.27", "source": "¶Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.", "text": "And *meta tauta exēlthen*, and *etheasato telōnēn*, *onomati Leuin*, *kathēmenon epi to telōnion*: and *eipen autō*, *Akolouthei moi*.", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*exēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went out", "*etheasato*": "aorist, 3rd singular, middle - saw/beheld", "*telōnēn*": "accusative, masculine, singular - tax collector", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Leuin*": "accusative, masculine, singular - Levi", "*kathēmenon*": "present participle, middle or passive, accusative, masculine, singular - sitting", "*epi*": "preposition + accusative - at", "*to telōnion*": "accusative, neuter, singular - the tax office", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Akolouthei*": "present imperative, 2nd singular, active - follow", "*moi*": "dative, 1st singular - me" }, "variants": { "*meta tauta*": "after these things/afterward", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*etheasato*": "saw/beheld/observed", "*telōnēn*": "tax collector/publican", "*onomati*": "by name/named", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/tax booth/customs house", "*Akolouthei*": "follow/come after/accompany" } }

    28 { "verseID": "Luke.5.28", "source": "Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *katalipōn hapanta*, *anastas*, *ēkolouthēsen autō*.", "grammar": { "*katalipōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular, active - followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katalipōn*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*ēkolouthēsen*": "followed/accompanied" } }

  • Luke 5:9
    77%

    9 { "verseID": "Luke.5.9", "source": "Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν, καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον:", "text": "*Thambos gar perieschen auton*, and *pantas tous syn autō*, *epi tē agra tōn ichthyōn hē synelabon*:", "grammar": { "*Thambos*": "nominative, neuter, singular - amazement/astonishment", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*perieschen*": "aorist, 3rd singular, active - seized/surrounded", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*tous*": "accusative, masculine, plural - the ones", "*syn*": "preposition + dative - with", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*epi*": "preposition + dative - at/upon/concerning", "*tē agra*": "dative, feminine, singular - the catch", "*tōn ichthyōn*": "genitive, masculine, plural - of the fish", "*hē*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which", "*synelabon*": "aorist, 3rd plural, active - they caught/took" }, "variants": { "*Thambos*": "amazement/astonishment/awe", "*perieschen*": "seized/surrounded/took hold of", "*syn*": "with/together with", "*agra*": "catch/haul/draught", "*synelabon*": "caught/took/gathered" } }

  • Luke 5:25
    77%

    25 { "verseID": "Luke.5.25", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.", "text": "And *parachrēma anastas enōpion autōn*, *aras eph* which *katekeito*, *apēlthen eis ton oikon autou*, *doxazōn ton Theon*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/at once", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - them", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken up", "*eph*": "preposition + dative - upon/on", "*katekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - he was lying", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*autou*": "genitive, 3rd singular - his", "*doxazōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/at once/instantly", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*katekeito*": "he was lying/was laid/reclined", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*doxazōn*": "glorifying/praising/honoring" } }

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    77%

    30 { "verseID": "Matthew.15.30", "source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:", "text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*meth' heautōn*": "with themselves", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*kai*": "conjunction - and", "*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many", "*kai*": "conjunction - and", "*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*prosēlthon*": "came to/approached", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*heterous*": "others/different ones", "*erripsan*": "cast/threw/laid", "*podas*": "feet/lower extremities", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

    31 { "verseID": "Matthew.15.31", "source": "Ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.", "text": "So that the *ochlous* to *thaumasai*, *blepontas* *kōphous* *lalountas*, *kullous* *hugieis*, *chōlous* *peripatountas*, and *tuphlous* *blepontas*: and they *edoxasan* the *Theon* of *Israēl*.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds", "*thaumasai*": "aorist infinitive, active - to marvel", "*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - mute", "*lalountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - speaking", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*hugieis*": "adjective, accusative, masculine, plural - whole/healthy", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*peripatountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - walking", "*kai*": "conjunction - and", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing", "*kai*": "conjunction - and", "*edoxasan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they glorified", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel" }, "variants": { "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*thaumasai*": "to marvel/wonder/be amazed", "*blepontas*": "seeing/observing/perceiving", "*kōphous*": "mute/deaf/unable to speak or hear", "*lalountas*": "speaking/talking/saying", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*hugieis*": "whole/healthy/sound", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*peripatountas*": "walking/going about", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*Theon*": "God/deity" } }

  • Mark 9:15
    77%

    15 { "verseID": "Mark.9.15", "source": "Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος, ἰδὼν αὐτὸν, ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.", "text": "And *eutheōs pas* the *ochlos*, *idōn* him, *exethambēthē*, and *prostrēchontes ēspazonto* him.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*pas*": "nominative singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative singular - crowd", "*idōn*": "aorist active participle, nominative singular - having seen", "*exethambēthē*": "aorist passive, 3rd singular - was amazed/astonished", "*prostrēchontes*": "present active participle, nominative plural - running to", "*ēspazonto*": "imperfect middle, 3rd plural - were greeting" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*pas*": "all/entire/whole", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*idōn*": "having seen/beheld", "*exethambēthē*": "was amazed/astonished/greatly surprised", "*prostrēchontes*": "running to/toward", "*ēspazonto*": "were greeting/welcoming" } }

  • Acts 2:7
    76%

    7 { "verseID": "Acts.2.7", "source": "Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Οὐκ Ἰδοὺ, πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;", "text": "*Existanto* *de* all and *ethaumazon*, *legontes* *pros* one another, Not *Idou*, all these *eisin* the ones *lalountes* *Galilaioi*?", "grammar": { "*Existanto*": "imperfect middle, 3rd person plural - were amazed/astonished [continuous]", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*ethaumazon*": "imperfect active, 3rd person plural - were marveling/wondering [continuous]", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*eisin*": "present active, 3rd person plural - are", "*lalountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - speaking", "*Galilaioi*": "nominative, masculine, plural - Galileans" }, "variants": { "*Existanto*": "were amazed/astonished/beside themselves", "*de*": "and/but/now", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/amazed", "*Idou*": "behold/look/see", "*lalountes*": "speaking/talking" } }

  • Luke 1:65
    75%

    65 { "verseID": "Luke.1.65", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς: καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα.", "text": "And *egeneto* upon all *phobos* the ones *perioikountas* them: and in *holē* the *oreinē* of *Ioudaias dielalleito panta* the *rhēmata tauta*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/became", "*phobos*": "nominative masculine singular - fear", "*perioikountas*": "present active participle, accusative masculine plural - dwelling around", "*holē*": "dative feminine singular - whole/all", "*oreinē*": "dative feminine singular - hill country", "*Ioudaias*": "genitive feminine singular - of Judea", "*dielalleito*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was being discussed", "*panta*": "nominative neuter plural - all", "*rhēmata*": "nominative neuter plural - sayings/words/matters", "*tauta*": "nominative neuter plural - these" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*phobos*": "fear/awe/reverence", "*perioikountas*": "dwelling around/living nearby/neighbors", "*holē*": "whole/all/entire", "*oreinē*": "hill country/mountainous region", "*dielalleito*": "was being discussed/was being talked about/was being spread around", "*rhēmata*": "sayings/words/matters/things" } }

  • Luke 18:43
    75%

    43 { "verseID": "Luke.18.43", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.", "text": "And *parachrēma* *aneblepsen*, and *ēkolouthei* him, *doxazōn* the *Theon*: and all the *laos*, *idōn*, *edōken* *ainon* to-the *Theō*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*aneblepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - received sight", "*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*doxazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - glorifying", "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*ainon*": "accusative masculine singular - praise", "*Theō*": "dative masculine singular - to God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once", "*aneblepsen*": "received sight/saw again", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied [continuous action]", "*doxazōn*": "glorifying/praising", "*laos*": "people/crowd/multitude", "*idōn*": "having seen/when they saw", "*edōken*": "gave/offered", "*ainon*": "praise/commendation" } }

  • Mark 5:20
    74%

    20 { "verseID": "Mark.5.20", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον.", "text": "And he *apēlthen*, and *ērxato* *kēryssein* in the *Dekapolei* how much *epoiēsen* to him the *Iēsous*: and all *ethaumazon*.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - departed/went away", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*kēryssein*": "present infinitive - to proclaim/preach", "*Dekapolei*": "dative, feminine, singular - in Decapolis", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular - did/had done", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ethaumazon*": "imperfect, 3rd plural - were marveling/wondering" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/publish", "*Dekapolei*": "Decapolis [region of ten cities]", "*epoiēsen*": "did/had done/accomplished", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/amazed" } }

  • Acts 3:9-10
    2 verses
    74%

    9 { "verseID": "Acts.3.9", "source": "Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν:", "text": "And *eiden* him all the *laos* *peripatounta* and *ainounta* the *Theon*:", "grammar": { "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*peripatounta*": "present active participle, accusative masculine singular - walking", "*ainounta*": "present active participle, accusative masculine singular - praising", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*laos*": "people/crowd/nation" } }

    10 { "verseID": "Acts.3.10", "source": "Ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ: καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.", "text": "They *epeginōskon* *te* him that this was the one *pros* the *eleēmosynēn* *kathēmenos* at the *Hōraia* *pylē* of the *hierou*: and they were *eplēsthēsan* of *thambous* and *ekstaseōs* at the *symbebēkoti* to him.", "grammar": { "*epeginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were recognizing", "*te*": "conjunction particle - and/both", "*pros*": "preposition with accusative - for", "*eleēmosynēn*": "accusative feminine singular - alms", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - sitting", "*Hōraia*": "dative feminine singular - Beautiful", "*pylē*": "dative feminine singular - gate", "*hierou*": "genitive neuter singular - temple", "*eplēsthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were filled", "*thambous*": "genitive neuter singular - amazement", "*ekstaseōs*": "genitive feminine singular - astonishment", "*symbebēkoti*": "perfect active participle, dative neuter singular - having happened" }, "variants": { "*epeginōskon*": "were recognizing/were acknowledging/were identifying", "*thambous*": "amazement/wonder/awe", "*ekstaseōs*": "astonishment/ecstasy/bewilderment", "*symbebēkoti*": "having happened/having occurred/having taken place" } }

  • Mark 5:14-16
    3 verses
    74%

    14 { "verseID": "Mark.5.14", "source": "Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν, καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.", "text": "But those *boskontes* the *choirous* *ephygon*, and *anēngeilan* into the *polin*, and into the *agrous*. And they *exēlthon* *idein* what *estin* the *gegonos*.", "grammar": { "*boskontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - feeding/tending", "*choirous*": "accusative, masculine, plural - pigs", "*ephygon*": "aorist, 3rd plural - fled", "*anēngeilan*": "aorist, 3rd plural - reported/announced", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*agrous*": "accusative, masculine, plural - fields/countryside", "*exēlthon*": "aorist, 3rd plural - went out/came out", "*idein*": "aorist infinitive - to see", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*gegonos*": "perfect participle, nominative, neuter, singular - having happened" }, "variants": { "*boskontes*": "feeding/tending/herding", "*ephygon*": "fled/ran away/escaped", "*anēngeilan*": "reported/announced/told", "*polin*": "city/town", "*agrous*": "fields/countryside/farms", "*exēlthon*": "went out/came out", "*idein*": "to see/to look at", "*gegonos*": "having happened/occurred/taken place" } }

    15 { "verseID": "Mark.5.15", "source": "Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον, καθήμενον, καὶ ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα: τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.", "text": "And they *erchontai* *pros* the *Iēsoun*, and *theōrousin* the one being *daimonizomenon*, *kathēmenon*, and *himatismenon*, and *sōphronounta*: the one having *eschēkota* the *legeōna*, and they *ephobēthēsan*.", "grammar": { "*erchontai*": "present, 3rd plural - they come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*theōrousin*": "present, 3rd plural - they observe/see", "*daimonizomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being demon-possessed", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*himatismenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed", "*sōphronounta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - being of sound mind", "*eschēkota*": "perfect participle, accusative, masculine, singular - having had", "*legeōna*": "accusative, masculine, singular - legion", "*ephobēthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they were afraid" }, "variants": { "*erchontai*": "come/arrive", "*theōrousin*": "observe/see/behold", "*daimonizomenon*": "being demon-possessed/demoniac", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*himatismenon*": "clothed/dressed", "*sōphronounta*": "being of sound mind/in his right mind/sane", "*eschēkota*": "having had/possessed", "*legeōna*": "legion", "*ephobēthēsan*": "were afraid/feared/became frightened" } }

    16 { "verseID": "Mark.5.16", "source": "Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.", "text": "And *diēgēsanto* to them those having *idontes* how it *egeneto* to the one being *daimonizomenō*, and concerning the *choirōn*.", "grammar": { "*diēgēsanto*": "aorist middle, 3rd plural - they described/narrated", "*idontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - happened/occurred", "*daimonizomenō*": "present passive participle, dative, masculine, singular - to the one being demon-possessed", "*choirōn*": "genitive, masculine, plural - of the pigs" }, "variants": { "*diēgēsanto*": "described/narrated/related in full", "*idontes*": "having seen/witnessed", "*egeneto*": "happened/occurred/came about", "*daimonizomenō*": "one being demon-possessed/demoniac", "*choirōn*": "pigs/swine" } }

  • Luke 8:35-36
    2 verses
    74%

    35 { "verseID": "Luke.8.35", "source": "Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός· καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφʼ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ: καὶ ἐφοβήθησαν.", "text": "*Exēlthon* *de* *idein* the *gegonos*; and *ēlthon* *pros* the *Iēsoun*, and *heuron* *kathēmenon* the *anthrōpon*, from whom the *daimonia* *exelēlythei*, *himatismenon*, and *sōphronounta*, beside the *podas* of the *Iēsou*: and *ephobēthēsan*.", "grammar": { "*Exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went out/came out", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*gegonos*": "perfect active participle, accusative neuter singular - having happened", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came/went", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they found", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - sitting", "*anthrōpon*": "accusative masculine singular - man/person", "*daimonia*": "nominative neuter plural - demons", "*exelēlythei*": "pluperfect active indicative, 3rd person singular - had gone out", "*himatismenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been clothed", "*sōphronounta*": "present active participle, accusative masculine singular - being in right mind/sensible", "*podas*": "accusative masculine plural - feet", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus", "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were afraid/feared" }, "variants": { "*Exēlthon*": "went out/came out/departed", "*idein*": "to see/look at/behold", "*gegonos*": "having happened/occurred/taken place", "*ēlthon*": "came/went/arrived", "*heuron*": "found/discovered", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*anthrōpon*": "man/person/human being", "*exelēlythei*": "had gone out/departed/left", "*himatismenon*": "clothed/dressed/wearing clothes", "*sōphronounta*": "being in right mind/sensible/sober-minded", "*podas*": "feet/legs", "*ephobēthēsan*": "were afraid/feared/frightened" } }

    36 { "verseID": "Luke.8.36", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς Καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.", "text": "*Apēngeilan* *de* to them also the ones *idontes* how *esōthē* the *daimonistheis*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported/announced", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*esōthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was saved/healed/delivered", "*daimonistheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having been demon-possessed" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "reported/announced/told", "*idontes*": "having seen/observed/witnessed", "*esōthē*": "was saved/healed/delivered/made whole", "*daimonistheis*": "having been demon-possessed/demonized" } }

  • Acts 2:12
    74%

    12 { "verseID": "Acts.2.12", "source": "Ἐξίσταντο δὲ πάντες, καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Τί ἄν θέλοι τοῦτο εἶναι;", "text": "*Existanto* *de* all, and *diēporoun*, other *pros* other *legontes*, What *an* *theloi* this *einai*?", "grammar": { "*Existanto*": "imperfect middle, 3rd person plural - were amazed/astonished [continuous]", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*diēporoun*": "imperfect active, 3rd person plural - were perplexed/confused [continuous]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*an*": "particle - [indicates contingency]", "*theloi*": "present optative active, 3rd person singular - might mean/wish/intend", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*Existanto*": "were amazed/astonished/beside themselves", "*diēporoun*": "were perplexed/confused/at a loss", "*theloi*": "might mean/wish/intend/could be", "*einai*": "to be/mean/signify" } }

  • Mark 1:27-28
    2 verses
    73%

    27 { "verseID": "Mark.1.27", "source": "Καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτούς, λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη; ὅτι κατʼ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.", "text": "And *ethambēthēsan pantes*, so that *syzētein pros heautous*, *legontas*, What *estin* this? What the *didachē* the *kainē hautē*? For with *exousian* also the *pneumasin* the *akathartois epitassei*, and *hypakouousin* him.", "grammar": { "*ethambēthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they were amazed", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*syzētein*": "present, active, infinitive - to discuss/question", "*pros*": "preposition + accusative - with", "*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*legontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - saying", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*didachē*": "nominative, feminine, singular - teaching", "*kainē*": "nominative, feminine, singular - new", "*hautē*": "nominative, feminine, singular, demonstrative - this", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*pneumasin*": "dative, neuter, plural - spirits", "*akathartois*": "dative, neuter, plural - unclean", "*epitassei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he commands", "*hypakouousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they obey" }, "variants": { "*ethambēthēsan*": "they were amazed/astonished/awestruck", "*syzētein*": "to discuss/question/debate", "*legontas*": "saying/speaking", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine", "*kainē*": "new/fresh/unprecedented", "*exousian*": "authority/power/right", "*pneumasin*": "spirits/breaths", "*akathartois*": "unclean/impure/defiled", "*epitassei*": "commands/orders/directs", "*hypakouousin*": "they obey/submit to/listen to" } }

    28 { "verseID": "Mark.1.28", "source": "Ἐξῆλθεν δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.", "text": "*Exēlthen* and the *akoē* of him *euthys* into *holēn* the *perichōron* of the *Galilaias*.", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went out", "*akoē*": "nominative, feminine, singular - news/report", "*euthys*": "adverb - immediately/at once", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole", "*perichōron*": "accusative, feminine, singular - surrounding region", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/spread/went forth", "*akoē*": "news/report/fame", "*euthys*": "immediately/at once/quickly", "*holēn*": "whole/entire/all", "*perichōron*": "surrounding region/neighboring district" } }

  • Ps 48:5
    73%

    5 { "verseID": "Psalms.48.5", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "For *hinnēh* the *mǝlākîm* *nôʿădû* *ʿābrû yaḥdāw*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ha-mǝlākîm*": "definite article + masculine plural noun - the kings", "*nôʿădû*": "niphal perfect 3rd plural - they assembled/came together", "*ʿābrû*": "qal perfect 3rd plural - they passed over/crossed", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/see/look", "*nôʿădû*": "assembled/gathered/met together", "*ʿābrû*": "passed by/crossed over/went through" } }

  • Luke 4:36
    73%

    36 { "verseID": "Luke.4.36", "source": "Καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες, Τίς ὁ λόγος οὗτος! ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, καὶ ἐξέρχονται.", "text": "And *egeneto thambos* upon all, and they *synelaloun pros allēlous*, *legontes*, What *logos* this! because in *exousia* and *dynamei epitassei* the *akathartois pneumasin*, and they *exerchontai*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - came to be/became", "*thambos*": "nominative, masculine, singular - amazement", "*synelaloun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were talking together", "*pros*": "preposition + accusative - to/with", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another", "*legontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/statement", "*exousia*": "dative, feminine, singular - authority", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power", "*epitassei*": "present, active, indicative, 3rd singular - commands", "*akathartois*": "dative, neuter, plural, adjective - unclean", "*pneumasin*": "dative, neuter, plural - spirits", "*exerchontai*": "present, middle, indicative, 3rd plural - they come out" }, "variants": { "*thambos*": "amazement/astonishment/awe", "*synelaloun*": "were talking together/discussing [continuous]", "*epitassei*": "commands/orders/directs", "*exerchontai*": "they come out/depart/leave" } }

  • Matt 27:54
    72%

    54 { "verseID": "Matthew.27.54", "source": "Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν, καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος.", "text": "The *de* *hekatontarchos*, and those with him, *tērountes* the *Iēsoun*, *idontes* the *seismon*, and the things *genomena*, *ephobēthēsan* *sphodra*, *legontes*, *Alēthōs* *Theou* *Huios* *ēn* this one.", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*hekatontarchos*": "nominative, masculine, singular - centurion", "*tērountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - watching/guarding", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*seismon*": "accusative, masculine, singular - earthquake/shaking", "*genomena*": "aorist middle participle, accusative, neuter, plural - having happened/having occurred", "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were frightened/were afraid", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/greatly", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Alēthōs*": "adverb - truly/indeed", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*hekatontarchos*": "centurion/captain of one hundred", "*tērountes*": "guarding/keeping watch over/observing", "*seismon*": "earthquake/shaking", "*ephobēthēsan*": "were frightened/feared/were terrified", "*sphodra*": "exceedingly/greatly/very much", "*Alēthōs*": "truly/certainly/indeed/really" } }

  • Acts 2:43
    72%

    43 { "verseID": "Acts.2.43", "source": "Ἐγένετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος: πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.", "text": "*Egeneto* *de* *pasē* *psychē* *phobos*: *polla* *te* *terata* and *sēmeia* *dia* the *apostolōn* *egineto*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle/passive deponent, 3rd person singular of γίνομαι - happened/came/became", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now [continuing narrative]", "*pasē*": "dative, feminine, singular - every/all", "*psychē*": "dative, feminine, singular - soul/life", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear/awe/reverence", "*polla*": "nominative/accusative, neuter, plural - many", "*te*": "connective particle - and/also/both [connects clauses]", "*terata*": "nominative/accusative, neuter, plural - wonders/portents", "*sēmeia*": "nominative/accusative, neuter, plural - signs", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - apostles/sent ones", "*egineto*": "imperfect, middle/passive, 3rd person singular of γίνομαι - were happening/were being done [continuous action]" }, "variants": { "*Egeneto*": "came/happened/occurred/took place", "*psychē*": "soul/person/life/self", "*phobos*": "fear/awe/reverence/respect", "*terata*": "wonders/marvels/portents/prodigies", "*sēmeia*": "signs/tokens/indications/miracles", "*dia*": "through/by/by means of" } }

  • Luke 24:37
    72%

    37 { "verseID": "Luke.24.37", "source": "Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.", "text": "*Ptoēthentes de* and *emphoboi genomenoi*, they *edokoun pneuma theōrein*.", "grammar": { "*Ptoēthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having been startled", "*de*": "particle - but/and/now", "*emphoboi*": "nominative, masculine, plural - frightened/terrified", "*genomenoi*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, plural - having become", "*edokoun*": "imperfect, 3rd plural, active - were thinking/supposing", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit/ghost", "*theōrein*": "present infinitive, active - to see/behold" }, "variants": { "*Ptoēthentes*": "having been startled/frightened/terrified", "*de*": "but/and/now", "*emphoboi*": "frightened/terrified/afraid", "*genomenoi*": "having become/been made", "*edokoun*": "were thinking/supposing/imagining", "*pneuma*": "spirit/ghost/apparition", "*theōrein*": "to see/behold/observe" } }

  • Mark 7:37
    72%

    37 { "verseID": "Mark.7.37", "source": "Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν: καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.", "text": "And *hyperperissōs* they were *exeplēssonto*, *legontes*, *Kalōs* all things he has *pepoiēken*: both the *kōphous* he *poiei* to *akouein*, and the *alalous* to *lalein*.", "grammar": { "*hyperperissōs*": "adverb - beyond measure/exceedingly", "*exeplēssonto*": "imperfect passive, 3rd plural - were astonished", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*kalōs*": "adverb - well/excellently", "*pepoiēken*": "perfect active, 3rd singular - has done/made", "*kōphous*": "accusative, masculine, plural - deaf persons", "*poiei*": "present active, 3rd singular - makes/causes", "*akouein*": "present active infinitive - to hear", "*alalous*": "accusative, masculine, plural - mute persons", "*lalein*": "present active infinitive - to speak" }, "variants": { "*hyperperissōs*": "beyond measure/exceedingly/extraordinarily", "*exeplēssonto*": "were astonished/amazed/overwhelmed", "*kalōs*": "well/excellently/rightly", "*pepoiēken*": "has done/made/accomplished", "*kōphous*": "deaf persons/those who cannot hear", "*alalous*": "mute persons/those who cannot speak", "*lalein*": "to speak/talk/utter words" } }

  • Matt 22:22
    72%

    22 { "verseID": "Matthew.22.22", "source": "Καὶ ἀκούσαντες, ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν, ἀπῆλθον.", "text": "And *akousantes*, they *ethaumasan*, and *aphentes* him, they *apēlthon*.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they marveled/were amazed", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left/abandoned", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went away/departed" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/listened to", "*ethaumasan*": "they marveled/were amazed/were astonished", "*aphentes*": "having left/abandoned/released", "*apēlthon*": "they went away/departed/left" } }

  • Mark 6:50-51
    2 verses
    72%

    50 { "verseID": "Mark.6.50", "source": "Πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. Καὶ εὐθέως ἐλάλησεν μετʼ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε: ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.", "text": "All for him *eidon*, and *etarachthēsan*. And *eutheōs* *elalēsen* with them, and *legei* to them, *Tharseite*: *egō eimi*; *mē phobeisthe*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they saw", "*etarachthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were troubled/disturbed", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he spoke", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/is saying", "*Tharseite*": "present active imperative, 2nd person plural - take courage/have courage", "*egō eimi*": "1st person singular personal pronoun + present active indicative, 1st person singular - I am", "*mē phobeisthe*": "negative particle + present middle/passive imperative, 2nd person plural - do not fear" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*etarachthēsan*": "were troubled/disturbed/terrified", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*elalēsen*": "spoke/talked/addressed", "*legei*": "says/tells/speaks", "*Tharseite*": "take courage/be of good cheer/have confidence", "*egō eimi*": "I am/It is I", "*mē phobeisthe*": "do not fear/stop being afraid/do not be frightened" } }

    51 { "verseID": "Mark.6.51", "source": "Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον· καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος: καὶ λίαν ἐκπερισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.", "text": "And *anebē* *pros* them into the *ploion*; and *ekopasen* the *anemos*: and *lian* *ekperissou* in themselves *existanto*, and *ethaumazon*.", "grammar": { "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went up/climbed up", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat/ship", "*ekopasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - it ceased/stopped", "*anemos*": "nominative, masculine, singular - wind", "*lian*": "adverb - greatly/exceedingly", "*ekperissou*": "adverb - beyond measure/exceedingly", "*existanto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - they were amazed/astonished", "*ethaumazon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were marveling/wondering" }, "variants": { "*anebē*": "went up/climbed up/got up", "*ekopasen*": "ceased/died down/became calm", "*lian*": "greatly/exceedingly/extremely", "*ekperissou*": "beyond measure/exceedingly/more than ever", "*existanto*": "were amazed/astonished/beside themselves", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/astonished" } }

  • Acts 19:17
    71%

    17 { "verseID": "Acts.19.17", "source": "Τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον· καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.", "text": "This *de egeneto gnōston pasin Ioudaiois te kai Hellēsin tois katoikousin tēn Epheson*; and *epepesen phobos epi pantas autous*, and *emegalyneto to onoma tou Kyriou Iēsou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, indicative - became", "*gnōston*": "nominative, neuter, singular - known", "*pasin*": "dative, masculine, plural - to all", "*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - Jews", "*te*": "connective particle - both/and", "*kai*": "conjunction - and", "*Hellēsin*": "dative, masculine, plural - Greeks", "*tois katoikousin*": "dative, masculine, plural - those dwelling in", "*tēn Epheson*": "accusative, feminine, singular - Ephesus", "*epepesen*": "aorist, 3rd singular, indicative - fell upon", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*epi*": "preposition + accusative - upon", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*emegalyneto*": "imperfect, 3rd singular, passive, indicative - was being magnified", "*to onoma*": "nominative, neuter, singular - the name", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*egeneto*": "became/happened to be", "*gnōston*": "known/familiar", "*Ioudaiois*": "Jews/Judeans", "*Hellēsin*": "Greeks/Gentiles/Hellenists", "*katoikousin*": "dwelling in/living in/inhabiting", "*epepesen*": "fell upon/came upon", "*phobos*": "fear/terror/reverence", "*emegalyneto*": "was being magnified/exalted/praised", "*onoma*": "name/reputation/authority", "*Kyriou*": "Lord/Master" } }

  • Acts 5:11
    71%

    11 { "verseID": "Acts.5.11", "source": "Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.", "text": "And *egeneto* *phobos* *megas* *eph'* *holēn* the *ekklēsian*, and *epi* all the ones *akouontas* these things.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - became/happened", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*eph'*": "preposition + accusative - upon/on", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole/entire", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - assembly/church", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on", "*akouontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - hearing/those who heard" }, "variants": { "*phobos*": "fear/terror/awe", "*megas*": "great/large/intense", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*holēn*": "whole/entire/all" } }

  • Luke 4:32
    71%

    32 { "verseID": "Luke.4.32", "source": "Καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ: ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.", "text": "And they *exeplēssonto* at the *didachē* of him: because in *exousia* was the *logos* of him.", "grammar": { "*exeplēssonto*": "imperfect, passive, indicative, 3rd plural - were astonished", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine", "*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message" }, "variants": { "*exeplēssonto*": "were astonished/amazed/astounded [continuous]", "*didachē*": "teaching/doctrine/instruction", "*exousia*": "authority/power/right", "*logos*": "word/message/speech" } }

  • Luke 5:11
    71%

    11 { "verseID": "Luke.5.11", "source": "Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And *katagagontes ta ploia epi tēn gēn*, *aphentes hapanta*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*katagagontes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having brought", "*ta ploia*": "accusative, neuter, plural - the boats", "*epi*": "preposition + accusative - to/on", "*tēn gēn*": "accusative, feminine, singular - the land", "*aphentes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katagagontes*": "having brought/brought down/returned", "*epi*": "to/on/upon", "*gēn*": "land/earth/shore", "*aphentes*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied" } }

  • Mark 1:33
    71%

    33 { "verseID": "Mark.1.33", "source": "Καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.", "text": "And the *polis holē episynēgmenē ēn pros* the *thyran*.", "grammar": { "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*holē*": "nominative, feminine, singular - whole", "*episynēgmenē*": "perfect, passive, participle, nominative, feminine, singular - having been gathered together", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was", "*pros*": "preposition + accusative - at", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*holē*": "whole/entire/all", "*episynēgmenē*": "having been gathered together/assembled/collected", "*thyran*": "door/entrance/gate" } }

  • Matt 8:34
    71%

    34 { "verseID": "Matthew.8.34", "source": "Καὶ, ἰδοὺ, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ: καὶ ἰδόντες αὐτὸν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.", "text": "And, *idou*, all the *polis exēlthen* into *sunantēsin* to-the *Iēsou*: and *idontes* him, *parekalesan* so-that *metabē* from the *horiōn* of-them.", "grammar": { "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look", "πᾶσα": "nominative feminine singular adjective - all/whole", "ἡ": "nominative feminine singular article - the", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "εἰς": "preposition + accusative - into/for", "*sunantēsin*": "accusative feminine singular - meeting", "τῷ": "dative masculine singular article - to the", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*parekalesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - urged", "ὅπως": "conjunction - so that/in order that", "*metabē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might depart", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "τῶν": "genitive neuter plural article - the", "*horiōn*": "genitive neuter plural - regions/borders", "αὐτῶν": "genitive masculine plural pronoun - of them" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*polis*": "city/town", "*exēlthen*": "went out/came out", "*sunantēsin*": "meeting/encounter", "*Iēsou*": "Jesus", "*idontes*": "having seen/observed", "*parekalesan*": "urged/begged/implored", "*metabē*": "he might depart/leave/go away", "*horiōn*": "regions/borders/territory" } }

  • Luke 5:17
    71%

    17 { "verseID": "Luke.5.17", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Ἰουδαίας, καὶ Ἰερουσαλήμ: καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.", "text": "And *egeneto en mia tōn hēmerōn*, and he *ēn didaskōn*, and *ēsan kathēmenoi Pharisaioi kai nomodidaskaloi*, who *ēsan elēlythotes ek pasēs kōmēs tēs Galilaias*, and *Ioudaias*, and *Ierousalēm*: and *dynamis Kyriou ēn eis to iasthai autous*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - it happened", "*en mia*": "dative, feminine, singular - on one", "*tōn hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of the days", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*didaskōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*kathēmenoi*": "present participle, middle or passive, nominative, masculine, plural - sitting", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*kai*": "conjunction - and", "*nomodidaskaloi*": "nominative, masculine, plural - teachers of the law", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*elēlythotes*": "perfect participle, active, nominative, masculine, plural - having come", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*pasēs*": "genitive, feminine, singular - every", "*kōmēs*": "genitive, feminine, singular - village", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, indeclinable - of Jerusalem", "*dynamis*": "nominative, feminine, singular - power", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*eis*": "preposition + accusative - for", "*to iasthai*": "articular infinitive, present, middle - the healing", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*kathēmenoi*": "sitting/seated", "*nomodidaskaloi*": "teachers of the law/doctors of the law", "*elēlythotes*": "having come/arrived/traveled", "*kōmēs*": "village/town/settlement", "*dynamis*": "power/might/strength", "*iasthai*": "healing/curing" } }

  • Mark 4:41
    71%

    41 { "verseID": "Mark.4.41", "source": "Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;", "text": "And *ephobēthēsan phobon megan*, and *elegon pros allēlous*, Who *ara houtos estin*, that both the *anemos* and the *thalassa hypakouousin* him?", "grammar": { "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they feared", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*ara*": "particle - then/therefore", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*anemos*": "nominative, masculine, singular - wind", "*thalassa*": "nominative, feminine, singular - sea", "*hypakouousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they obey" }, "variants": { "*ephobēthēsan*": "they feared/were afraid/were terrified", "*phobon*": "fear/terror", "*megan*": "great/intense", "*elegon*": "they were saying/asking", "*pros allēlous*": "to one another/among themselves", "*ara*": "then/therefore [inferential particle]", "*hypakouousin*": "they obey/are subject to/listen to" } }

  • Mark 10:26
    71%

    26 { "verseID": "Mark.10.26", "source": "Οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, Καὶ Τίς δύναται σωθῆναι;", "text": "They *de perissōs exeplēssonto*, *legontes pros* themselves, And who *dynatai sōthēnai*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*perissōs*": "adverb - exceedingly/greatly/abundantly", "*exeplēssonto*": "imperfect passive, 3rd plural - were astonished/amazed", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*dynatai*": "present middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*sōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be saved" }, "variants": { "*perissōs*": "exceedingly/greatly/abundantly/beyond measure", "*exeplēssonto*": "were astonished/amazed/struck with wonder", "*pros*": "to/toward/with", "*dynatai*": "is able/can/has power to", "*sōthēnai*": "to be saved/rescued/delivered/preserved" } }

  • Acts 4:13
    71%

    13 { "verseID": "Acts.4.13", "source": "Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον· ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς, ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν.", "text": "*Theōrountes* *de* the [boldness] of the *Petrou* *parrēsian* and *Iōannou*, and *katalabomenoi* that *anthrōpoi* *agrammatoi* they are and *idiōtai*, *ethaumazon*; *epeginōskon* *te* them, that with the *Iēsou* they were.", "grammar": { "*Theōrountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - observing/seeing", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Petrou*": "genitive, masculine, singular - Peter", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - John", "*katalabomenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having perceived/realized", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/people", "*agrammatoi*": "nominative, masculine, plural - unlettered/unlearned/illiterate", "*idiōtai*": "nominative, masculine, plural - uneducated/ordinary/laymen", "*ethaumazon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were marveling/wondering", "*epeginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were recognizing", "*te*": "conjunction - and/both", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Theōrountes*": "observing/seeing/considering", "*parrēsian*": "boldness/confidence/courage/freedom of speech", "*katalabomenoi*": "having perceived/realized/grasped", "*agrammatoi*": "unlettered/uneducated/illiterate", "*idiōtai*": "untrained/ordinary/common/laymen", "*ethaumazon*": "were amazed/marveled/wondered", "*epeginōskon*": "were recognizing/identifying/taking note of" } }

  • Acts 13:12
    71%

    12 { "verseID": "Acts.13.12", "source": "Τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς, ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.", "text": "Then *idōn* the *anthypatos* the *gegonos*, *episteusen*, *ekplēssomenos* at the *didachē* of the *Kyriou*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*anthypatos*": "nominative, masculine, singular - proconsul", "*gegonos*": "perfect active participle, accusative, neuter, singular - having happened", "*episteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - believed", "*ekplēssomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being amazed", "*epi*": "preposition - at", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*idōn*": "having seen/observed", "*anthypatos*": "proconsul/governor", "*gegonos*": "having happened/occurred/taken place", "*episteusen*": "believed/had faith", "*ekplēssomenos*": "being amazed/astonished/struck with wonder", "*didachē*": "teaching/doctrine/instruction", "*Kyriou*": "Lord/master" } }

  • Matt 22:33
    71%

    33 { "verseID": "Matthew.22.33", "source": "Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι, ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.", "text": "And *akousantes* the *ochloi*, *exeplēssonto* at the *didachē* of him.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds/multitudes", "*exeplēssonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - were astonished/amazed", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/listening", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*exeplēssonto*": "were astonished/amazed/astounded", "*didachē*": "teaching/doctrine/instruction" } }

  • Luke 17:14
    70%

    14 { "verseID": "Luke.17.14", "source": "Καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ὑπάγειν, αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.", "text": "And *idōn*, *eipen* to them, Having *poreuthentes* *epideixate* yourselves to the *hiereusin*. And *egeneto*, in the *hypagein* them, they *ekatharisthēsan*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone", "*epideixate*": "aorist active imperative, 2nd plural - show", "*hiereusin*": "dative, masculine, plural - priests", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened", "*hypagein*": "present active infinitive - going away", "*ekatharisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were cleansed" }, "variants": { "*poreuthentes*": "going/journeying", "*epideixate*": "show/display/present", "*hiereusin*": "priests/temple officials", "*ekatharisthēsan*": "were cleansed/were purified/were healed" } }

  • Mark 5:32
    70%

    32 { "verseID": "Mark.5.32", "source": "Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.", "text": "And he was *perieblepeto* *idein* the [woman] this having *poiēsasan*.", "grammar": { "*perieblepeto*": "imperfect middle, 3rd singular - was looking around", "*idein*": "aorist infinitive - to see", "*poiēsasan*": "aorist participle, accusative, feminine, singular - having done" }, "variants": { "*perieblepeto*": "was looking around/searching with his eyes", "*idein*": "to see/to identify", "*poiēsasan*": "having done/performed/carried out" } }