Verse 32

{ "verseID": "Exodus.36.32", "source": "וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה", "text": "*wa*-five *ḇərîḥim* for-*qaršê* *ṣela'*-the-*miškān* the *šēnît*, *wa*-five *ḇərîḥim* for-*qaršê* the *miškān* for-the-*yarkātayim* *yāmmāh*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ḇərîḥim*": "noun, masculine plural - bars/crossbars", "*qaršê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition - for the boards of", "*ṣela'*": "noun, feminine singular construct - side of", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*yarkātayim*": "noun, feminine dual with prefixed preposition - for the rear sides/back parts", "*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward/seaward" }, "variants": { "*ḇərîḥim*": "bars/crossbars/bolts", "*yarkātayim*": "rear parts/back/hindmost sides", "*yāmmāh*": "westward/seaward (sea direction)" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 26:26 : 26 { "verseID": "Exodus.26.26", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *bərîḥîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm*: five for-*qaršê* *ṣelaʿ*-the-*miškān* the-*ʾeḥād*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun - bars/bolts/crosspieces", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of/trees of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*qaršê*": "masculine plural construct - boards/frames of", "*ṣelaʿ*": "feminine singular construct - side/board of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/first" }, "variants": { "*bərîḥîm*": "bars/bolts/crosspieces/connecting rods", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia timber" } }