Verse 8

{ "verseID": "Galatians.5.8", "source": "Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.", "text": "The *peismonē* not from the one *kalountos* you.", "grammar": { "*peismonē*": "nominative, feminine, singular - persuasion/conviction", "*kalountos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - calling/who calls" }, "variants": { "*peismonē*": "persuasion/enticement/conviction", "*kalountos*": "calling/who calls/summoning" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 1:6 : 6 { "verseID": "Galatians.1.6", "source": "Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον:", "text": "I *thaumazō* that *houtōs tacheōs* you are *metatithesthe* from the one having *kalesantos* you in *chariti Christou* to *heteron euangelion*:", "grammar": { "*thaumazō*": "present active indicative, 1st person singular - I marvel/am amazed", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*tacheōs*": "adverb - quickly/hastily", "*metatithesthe*": "present middle/passive indicative, 2nd person plural - you are changing/deserting", "*apo*": "preposition with genitive - from/away from", "*tou kalesantos*": "genitive, masculine, singular, aorist active participle - the one who called", "*hymas*": "accusative, second person plural - direct object of kalesantos", "*en*": "preposition with dative - in/by/with", "*chariti*": "dative, feminine, singular - means/manner", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/source", "*eis*": "preposition with accusative - to/into/toward", "*heteron*": "accusative, neuter, singular, adjective - different/another kind", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - object of preposition eis" }, "variants": { "*thaumazō*": "marvel/am amazed/am astonished", "*houtōs*": "thus/so/in this way", "*tacheōs*": "quickly/hastily/soon", "*metatithesthe*": "changing/deserting/transferring", "*kalesantos*": "called/summoned/invited", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*heteron*": "different/another kind/strange", "*euangelion*": "good news/gospel/glad tidings" } }
  • Rom 8:28 : 28 { "verseID": "Romans.8.28", "source": "Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.", "text": "*Oidamen de hoti tois agapōsin ton Theon panta synergei eis agathon*, to those *kata prothesin klētois ousin*.", "grammar": { "*Oidamen*": "perfect active indicative 1st person plural - we know", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hoti*": "conjunction - that", "*tois agapōsin*": "dative masculine plural present active participle - to those loving", "*ton Theon*": "accusative masculine singular - God", "*panta*": "nominative/accusative neuter plural - all things", "*synergei*": "present active indicative 3rd person singular - works together", "*eis*": "preposition with accusative - for/unto", "*agathon*": "accusative neuter singular - good", "*tois*": "dative masculine plural - to those", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*prothesin*": "accusative feminine singular - purpose/plan", "*klētois*": "dative masculine plural - called ones", "*ousin*": "present active participle dative masculine plural - being" }, "variants": { "*Oidamen*": "we know/understand [perfect - completed action with continuing results]", "*agapōsin*": "loving/having affection for", "*panta*": "all things/everything", "*synergei*": "works together/cooperates/collaborates", "*agathon*": "good/beneficial/valuable", "*prothesin*": "purpose/plan/intention", "*klētois*": "called ones/invited ones", "*ousin*": "being/existing" } }