Verse 23

{ "verseID": "Leviticus.11.23", "source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃", "text": "And all *šereṣ* of the *ʿôp* which has four *raglayim*, *šeqeṣ* *hûʾ* to you.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + construct noun, 'and all/every'", "*šereṣ*": "masculine singular noun in construct, 'swarming thing/creeping thing'", "*hāʿôp*": "definite article + masculine singular noun, 'the flying creature/bird'", "*ʾăšer-lô*": "relative pronoun + preposition with 3rd masculine singular suffix, 'which has'", "*ʾarbaʿ*": "numeral, 'four'", "*raglayim*": "feminine dual noun, 'feet/legs'", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun, 'detestable thing/abomination'", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun, 'it (is)'", "*lāḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'" }, "variants": { "*šereṣ*": "swarming thing, creeping thing, crawling creature", "*ʿôp*": "flying creature, bird, winged insect", "*raglayim*": "feet, legs (dual form)", "*šeqeṣ*": "detestable thing, abomination, ritually unclean" } }

Other Translations