Verse 13

{ "verseID": "Leviticus.6.13", "source": "זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃", "text": "*zeh* *qorban* *ʾAhărōn* *û-ḇānāyw* *ʾăšer*-*yaqrîḇû* *la-YHWH* *bə-yôm* *himmāšaḥ* *ʾōtô* *ʿăśîrît* *hā-ʾēpâ* *sōlet* *minḥâ* *tāmîd* *maḥăṣîtāh* *ba-bōqer* *û-maḥăṣîtāh* *bā-ʿāreḇ*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*qorban*": "noun, masculine singular construct - offering of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*û-ḇānāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his sons", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yaqrîḇû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall offer", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular - in day", "*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct - being anointed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*ʿăśîrît*": "noun, feminine singular construct - tenth part of", "*hā-ʾēpâ*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*tāmîd*": "adverb - continually/always/perpetually", "*maḥăṣîtāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - half of it", "*ba-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*û-maḥăṣîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - and half of it", "*bā-ʿāreḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the evening" }, "variants": { "*qorban*": "offering/sacrifice/oblation", "*yaqrîḇû*": "shall offer/will present/bring near", "*himmāšaḥ*": "being anointed/being consecrated/being dedicated", "*ʿăśîrît*": "tenth part/tithe", "*ʾēpâ*": "ephah/measure (approx. 22 liters)", "*sōlet*": "fine flour/choice flour/wheat flour", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute offering", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*maḥăṣît*": "half/divided portion", "*bōqer*": "morning/dawn/daybreak", "*ʿereḇ*": "evening/dusk/sunset" } }

Other Translations