Verse 12
{ "verseID": "Nehemiah.10.12", "source": "מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃", "text": "*Mîkāʾ*, *Rəḥôb*, *Ḥăšabyâ*.", "grammar": { "*Mîkāʾ*": "proper noun - Micha", "*Rəḥôb*": "proper noun - Rehob", "*Ḥăšabyâ*": "proper noun - Hashabiah" }, "variants": {} }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Mika, Rehob, og Hasjabja er også med i denne forpliktelsen.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,
Norsk King James
Zaccur, Serebiah, Sebanjah,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Sakkur, Serebja, Sebanja,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Mika, Rehob, Hasjabja,
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Sakkur, Sjerebja, Sbanja,
o3-mini KJV Norsk
Zakkur, Sherebia og Shebania.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Sakkur, Sjerebja, Sbanja,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Mika, Rehob, Hasjabja,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Micha, Rehob, Hashabiah,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Mika, Rehob, Hasjabja,
Original Norsk Bibel 1866
Sacchur, Serebja, Sebanja,
King James Version 1769 (Standard Version)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
KJV 1769 norsk
Sakkur, Serebja, Sebanja,
KJV1611 - Moderne engelsk
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
King James Version 1611 (Original)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Norsk oversettelse av Webster
Sakkur, Serebja, Sebanja,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Zakkur, Sjerebja, Sebenja,
Norsk oversettelse av ASV1901
Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,
Norsk oversettelse av BBE
Sakkur, Sjerebja, Sebenja,
Coverdale Bible (1535)
Sachur, Serebia, Sebania,
Geneva Bible (1560)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Bishops' Bible (1568)
Zacchur, Serebiah, Sebaniah,
Authorized King James Version (1611)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Webster's Bible (1833)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
American Standard Version (1901)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Bible in Basic English (1941)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
World English Bible (2000)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
NET Bible® (New English Translation)
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
Referenced Verses
- Neh 8:7 : 7 { "verseID": "Nehemiah.8.7", "source": "וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃", "text": "*wə-yēšûaʿ ûbānî wə-šērēbyâ yāmîn ʿaqqûb šabbətay hôdîyâ maʿăśēyâ qəlîṭāʾ ʿăzaryâ yôzābād ḥānān pəlāyâ wə-halwîyim məbînîm ʾet-hāʿām lattôrâ wə-hāʿām ʿal-ʿāmədām*", "grammar": { "*wə-halwîyim*": "conjunction + definite noun, masculine plural - and the Levites", "*məbînîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to understand/explaining", "*ʾet-hāʿām*": "direct object marker + definite noun, masculine singular - the people", "*lattôrâ*": "preposition + definite noun, feminine singular - in/regarding the law", "*wə-hāʿām*": "conjunction + definite noun, masculine singular - and the people", "*ʿal-ʿāmədām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their place/standing" }, "variants": { "*məbînîm*": "causing to understand/explaining/instructing", "*lattôrâ*": "regarding the law/concerning the law/about the law", "*ʿal-ʿāmədām*": "in their place/standing in position/at their stations" } }
- Neh 9:4 : 4 { "verseID": "Nehemiah.9.4", "source": "וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyāqom* upon-*maʿălēh* the *Ləwiyyim* *Yēšûaʿ* and *Bānî* *Qadmîʾēl* *Šəḇanyâ* *Bunnî* *Šērēḇyâ* *Bānî* *Kənānî* and *wayyizʿăqû* in *qôl* *gādôl* unto-*YHWH* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*wayyāqom*": "qal imperfect consecutive 3rd person singular - and he/they arose", "*maʿălēh*": "masculine singular construct - stairs/platform of", "*Ləwiyyim*": "masculine plural - Levites", "*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*Bānî*": "proper noun - Bani", "*Qadmîʾēl*": "proper noun - Kadmiel", "*Šəḇanyâ*": "proper noun - Shebaniah", "*Bunnî*": "proper noun - Bunni", "*Šērēḇyâ*": "proper noun - Sherebiah", "*Kənānî*": "proper noun - Chenani", "*wayyizʿăqû*": "qal imperfect consecutive 3rd person plural - and they cried out", "*qôl*": "masculine singular - voice", "*gādôl*": "masculine singular - great/loud", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*maʿălēh*": "stairs/platform/podium/raised place", "*wayyizʿăqû*": "cried out/called loudly/shouted", "*qôl*": "voice/sound", "*gādôl*": "great/loud/powerful" } }
- Neh 12:8 : 8 { "verseID": "Nehemiah.12.8", "source": "וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדוֹת הוּא וְאֶחָיו", "text": "And the *ləwiyyîm*: *Yēshûaʿ*, *Binnûy*, *Qadmîʾēl*, *Shērēbyāh*, *Yəhûdāh*, *Mattanyāh* who was over the *huyyədôt*, he and his *ʾeḥāyw*", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Binnûy*": "proper noun, masculine singular", "*Qadmîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*Shērēbyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular", "*Mattanyāh*": "proper noun, masculine singular", "*huyyədôt*": "noun, feminine plural - thanksgivings/choirs", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his brothers/colleagues" }, "variants": { "*huyyədôt*": "thanksgivings/songs of praise/choirs", "*ʾeḥāyw*": "brothers/kinsmen/colleagues" } }