Verse 4
{ "verseID": "Nehemiah.10.4", "source": "פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃", "text": "*Pašḥûr*, *ʾĂmaryâ*, *Malkîyâ*.", "grammar": { "*Pašḥûr*": "proper noun - Pashhur", "*ʾĂmaryâ*": "proper noun - Amariah", "*Malkîyâ*": "proper noun - Malchijah" }, "variants": {} }
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Pashkur, Amarja og Malkija er blant de som har forpliktet seg til avtalen.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Hattusj, Sjevanja, Malluk,
Norsk King James
Hattusj, Sebanjah, Malluk,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hattus, Sebanja, Malluk,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Pashur, Amarja, Malkija,
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hattush, Sbanja, Malluk,
o3-mini KJV Norsk
Hattush, Shebania og Malluch.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hattush, Sbanja, Malluk,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Pashur, Amarja, Malkia,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Pashhur, Amariah, Malchijah,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Pashur, Amarja, Malkija,
Original Norsk Bibel 1866
Hattus, Sebanja, Malluch,
King James Version 1769 (Standard Version)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
KJV 1769 norsk
Hattusj, Sebanja, Malluk,
KJV1611 - Moderne engelsk
Hattush, Shebaniah, Malluch,
King James Version 1611 (Original)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Norsk oversettelse av Webster
Hattush, Sebanja, Malluk,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Hattush, Sebenja, Malluk,
Norsk oversettelse av ASV1901
Hattush, Sjevanja, Malluk,
Norsk oversettelse av BBE
Hattush, Sebenja, Malluk,
Coverdale Bible (1535)
Hattus, Sebania, Malluch,
Geneva Bible (1560)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Bishops' Bible (1568)
Hattus, Sebeniah, Malluch,
Authorized King James Version (1611)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Webster's Bible (1833)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Huttush, Shebaniah, Malluch,
American Standard Version (1901)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Bible in Basic English (1941)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
World English Bible (2000)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
NET Bible® (New English Translation)
Hattush, Shebaniah, Malluch,
Referenced Verses
- Neh 3:10 : 10 { "verseID": "Nehemiah.3.10", "source": "וְעַל־יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן־חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָֽה׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Yədāyâ* *ben*-*Ḥărûmap* wə-*neged* *bêtô* wə-*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *Ḥaṭṭûš* *ben*-*Ḥăšabnəyâ*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Yədāyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ben*-*Ḥărûmap*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harumaph", "wə-*neged*": "conjunction + preposition - and opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*Ḥaṭṭûš*": "proper noun - Hattush", "*ben*-*Ḥăšabnəyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Hashabniah" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*neged*": "opposite, in front of, facing, over against", "*bêtô*": "his house, his home, his residence" } }
- Neh 12:2 : 2 { "verseID": "Nehemiah.12.2", "source": "אֲמַרְיָה מַלּוּךְ חַטּוּשׁ", "text": "*ʾĂmaryāh*, *Mallûk*, *Ḥaṭṭûsh*", "grammar": { "*ʾĂmaryāh*": "proper noun, masculine singular", "*Mallûk*": "proper noun, masculine singular", "*Ḥaṭṭûsh*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }
- Neh 12:14 : 14 { "verseID": "Nehemiah.12.14", "source": "לִמְלִיכוּ יוֹנָתָן לִשְׁבַנְיָה יוֹסֵף", "text": "To *Məlîkû* (Qere: *Məlîkû*, Ketiv: *ləmalûkî*), *Yônātān*; to *Shəbanyāh*, *Yôsēp*", "grammar": { "*Məlîkû*": "proper noun, masculine singular (Qere form)", "*ləmalûkî*": "preposition + proper noun, masculine singular + possessive suffix (Ketiv form)", "*Yônātān*": "proper noun, masculine singular", "*Shəbanyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yôsēp*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*Məlîkû*": "Qere reads *Məlîkû*, Ketiv reads *ləmalûkî* (to my Maluch/Malluch)" } }