Verse 24

{ "verseID": "Nehemiah.11.24", "source": "וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־דָּבָ֖ר לָעָֽם׃", "text": "And *pətaḥyāh* *ben*-*məšêzaḇ'ēl* from *mibənê*-*zeraḥ* *ben*-*yəhûdāh* to *ləyad* *hammelek* to *ləḵāl*-*dāḇār* to *lā'ām*", "grammar": { "*pətaḥyāh*": "proper noun - 'Pethahiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*məšêzaḇ'ēl*": "proper noun - 'Meshezabel'", "*mibənê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'from sons of'", "*zeraḥ*": "proper noun - 'Zerah'", "*yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*ləyad*": "preposition + construct state, feminine singular - 'at hand of'", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - 'the king'", "*ləḵāl*": "preposition + masculine singular construct - 'for all of'", "*dāḇār*": "masculine singular noun - 'matter'", "*lā'ām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'for the people'" }, "variants": { "*ləyad* *hammelek*": "at the king's hand/by the king's authority/as the king's representative", "*ləḵāl*-*dāḇār* *lā'ām*": "for every matter for the people/concerning all affairs of the people" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 38:30 : 30 { "verseID": "Genesis.38.30", "source": "וְאַחַר֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו אֲשֶׁ֥ר עַל־יָד֖וֹ הַשָּׁנִ֑י וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ זָֽרַח", "text": "And afterward *yāṣāʾ* his *ʾāḥîw* who had on his *yādô* the *haššānî*, and *wayyiqrāʾ* his *šemô* *Zāraḥ*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he came out", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*yādô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*haššānî*": "definite article + noun, masculine singular - the scarlet thread", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*šemô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Zāraḥ*": "proper noun, masculine - Zerah" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "he came out/emerged", "*haššānî*": "the scarlet thread/crimson cord", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/named" } }
  • 1 Chr 18:17 : 17 { "verseID": "1 Chronicles.18.17", "source": "וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ", "text": "And-*Bənāyāhû* *ben*-*Yəhôyādāʿ* over-*ha-Kərētî* and-*ha-Pəlētî* and-*bənê*-*dāwid* *hā-riʾšōnîm* at-*yad* *ha-melek*", "grammar": { "*û-Bənāyāhû*": "conjunction + proper noun - and Benaiah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*ʿal-ha-Kərētî*": "preposition + definite article + proper noun - over the Cherethites", "*wə-ha-Pəlētî*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*û-bənê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and sons of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*hā-riʾšōnîm*": "definite article + adjective masculine plural - the chief/foremost", "*lə-yad*": "preposition + noun feminine singular construct - at hand of", "*ha-melek*": "definite article + noun masculine singular - the king" }, "variants": { "*ʿal-ha-Kərētî wə-ha-Pəlētî*": "over the Cherethites and Pelethites (royal bodyguards)", "*hā-riʾšōnîm*": "the chief/foremost/principal", "*lə-yad ha-melek*": "at the king's hand/close to the king/chief ministers" } }
  • 1 Chr 23:28 : 28 { "verseID": "1 Chronicles.23.28", "source": "כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמֽ͏ַעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "For *maʿămāḏām* to-*yaḏ*-*bənê* *ʾAhărōn* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* over-the-*ḥăṣērôṯ* and-over-the-*ləšāḵôṯ* and-over-*ṭāhŏraṯ* to-all-*qōḏeš* and-*măʿăśēh* *ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*maʿămāḏām*": "noun with suffix, masculine singular - their position", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ḥăṣērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the courts", "*ləšāḵôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the chambers", "*ṭāhŏraṯ*": "noun, feminine singular construct - purification of", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular - holy thing", "*măʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God" }, "variants": { "*maʿămāḏām* *lǝyaḏ*": "their position was at the side of, their station was to assist", "*ṭāhŏraṯ*": "purification, cleansing, ritual purity" } }
  • Neh 10:21 : 21 { "verseID": "Nehemiah.10.21", "source": "מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃", "text": "*Magpîʿāš*, *Məšullām*, *Ḥēzîr*.", "grammar": { "*Magpîʿāš*": "proper noun - Magpiash", "*Məšullām*": "proper noun - Meshullam", "*Ḥēzîr*": "proper noun - Hezir" }, "variants": {} }
  • Matt 1:3 : 3 { "verseID": "Matthew.1.3", "source": "Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ· Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ·", "text": "*Ioudas* *de* *egennēsen* the *Phares* and the *Zara* from the *Thamar*; *Phares* *de* *egennēsen* the *Esrōm*; *Esrōm* *de* *egennēsen* the *Aram*;", "grammar": { "*Ioudas*": "nominative, masculine, proper name - Judah", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered", "*Phares*": "accusative, masculine, proper name - Perez", "*Zara*": "accusative, masculine, proper name - Zerah", "*ek*": "preposition governing genitive - from/out of", "*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the", "*Thamar*": "genitive, feminine, proper name - Tamar", "*Esrōm*": "accusative, masculine, proper name - Hezron", "*Aram*": "accusative, masculine, proper name - Ram" }, "variants": { "*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of", "*ek*": "from/out of/by" } }
  • Num 26:20 : 20 { "verseID": "Numbers.26.20", "source": "וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃", "text": "And *wayyihyû* sons of-*Yəhûdāh* to *mišpəḥōtām* to *Šēlāh* *mišpaḥat* the *Šēlānî* to *Pereṣ* *mišpaḥat* the *Parṣî* to *Zeraḥ* *mišpaḥat* the *Zarḥî*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families", "*Šēlāh*": "proper noun - Shelah", "*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of", "*Šēlānî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Shelanite", "*Pereṣ*": "proper noun - Perez", "*Parṣî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Perezite", "*Zeraḥ*": "proper noun - Zerah", "*Zarḥî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Zerahite" }, "variants": { "*mišpəḥōtām*": "their families/clans/relatives", "*mišpaḥat*": "family/clan/relatives" } }