Verse 7

{ "verseID": "Numbers.2.7", "source": "מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", "text": "*Maṭṭēh* *Zəḇûlun*; and *nāśîʾ* for sons of *Zəḇûlun* *ʾĔlîʾāḇ* son of *Ḥēlōn*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab", "*Ḥēlōn*": "proper noun - Helon" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 1:9 : 9 { "verseID": "Numbers.1.9", "source": "לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", "text": "For-*Zəbûlun* *ʾĔlîʾāb* *ben*-*Ḥēlōn*", "grammar": { "*Zəbûlun*": "proper noun with preposition - for Zebulun", "*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Ḥēlōn*": "proper noun - Helon" }, "variants": {} }
  • Num 1:30-31 : 30 { "verseID": "Numbers.1.30", "source": "לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Zəbūlun* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } } 31 { "verseID": "Numbers.1.31", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Zəbūlun* seven and fifty *ʾelef* and four *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun", "*šibʿāh*": "cardinal number - seven", "*wa-*": "conjunction - and", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - fifty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }
  • Num 7:24 : 24 { "verseID": "Numbers.7.24", "source": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", "text": "*bayyôm* *haššəlîšî* *nāśîʾ* *liḇnê* *zəḇûlun* *ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*ḥēlōn*", "grammar": { "*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - on the day", "*haššəlîšî*": "definite article + ordinal number - the third", "*nāśîʾ*": "masculine singular noun - chief/leader", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for sons of", "*zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab", "*ben*-*ḥēlōn*": "construct state - son of Helon" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*šəlîšî*": "third", "*nāśîʾ*": "chief/leader/prince/captain", "*bənê*": "sons/children/descendants" } }
  • Num 7:29 : 29 { "verseID": "Numbers.7.29", "source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פ", "text": "*ûləzeḇaḥ* *haššəlāmîm* *bāqār* *šənayim* *ʾêlim* *ḥămiššāh* *ʿattudîm* *ḥămiššāh* *kəḇāśîm* *bənê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*ḥēlōn*", "grammar": { "*ûləzeḇaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of", "*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings", "*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/oxen", "*šənayim*": "numeral - two", "*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams", "*ḥămiššāh*": "numeral - five", "*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats", "*ḥămiššāh*": "numeral - five", "*kəḇāśîm*": "masculine plural noun - lambs", "*bənê*-*šānāh*": "construct state - sons of year (year-old)", "*ḥămiššāh*": "numeral - five", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*qorban*": "masculine singular construct - offering of", "*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab", "*ben*-*ḥēlōn*": "construct state - son of Helon" }, "variants": { "*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*ʾêlim*": "rams/male sheep", "*ʿattudîm*": "male goats/he-goats", "*kəḇāśîm*": "lambs/young sheep", "*bənê*-*šānāh*": "year-old/in their first year", "*qorban*": "offering/sacrifice/oblation" } }
  • Num 10:16 : 16 { "verseID": "Numbers.10.16", "source": "וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֽוֹן׃", "text": "And-over-*ṣәbāʾ* *maṭṭēh* *bәnê* *Zәbûlūn* *ʾĔlîʾāb* *ben*-*Ḥēlôn*.", "grammar": { "*ṣәbāʾ*": "masculine singular noun construct - army/host of", "*maṭṭēh*": "masculine singular noun construct - tribe of", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Zәbûlūn*": "proper noun - Zebulun", "*ʾĔlîʾāb*": "proper noun - Eliab", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*Ḥēlôn*": "proper noun - Helon" }, "variants": { "*ṣәbāʾ*": "army/host/division", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*bәnê*": "sons/children/descendants" } }