1. Chronik 11:10

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind die Häupter der Helden, die David hatte, die mit ihm in seinem Königreich stark wurden und ihm mit ganz Israel halfen, König zu werden, entsprechend dem Wort des HERRN über Israel.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the chiefs of David's mighty warriors, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies sind die Häupter der Helden, welche David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden(O. fest zu ihm hielten) in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Worte Jehovasüber Israel.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies sind die Häupter der Helden, welche David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Worte Jehovasüber Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

  • Luther Bible

    Dies sind die Obersten unter den Helden Davids, die sich redlich mit ihm hielten in seinem Königreich bei dem ganzen Israel, daß man ihn zum Könige machte nach dem Wort des HERRN über Israel.

  • Luther Bible (1912)

    Dies sind die Obersten unter den Helden Davids, die sich redlich mit ihm hielten in seinem Königreiche bei ganz Israel, daß man ihn zum König machte nach dem Wort des HERRNüber Israel.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die mit ganz Israel ihm kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, da man ihn zum König machte nach dem Worte des HERRNüber Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are ye chefe amoge ye mightie me of Dauid, which dealt valeauntly wt him in his kyngdome wt all Israel, to make him kynge, acordinge to the worde of ye LORDE ouer Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the chiefe of the valiant men that were with Dauid, & ioyned their force with him in his kingdome with al Israel, to make him King ouer Israel, according to the worde of the Lorde.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the principall men of power whom Dauid had, and that claue to him in his kingdome with all Israel to make him king, according to the word of the Lorde ouer Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ These also [are] the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, [and] with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    Now these are the chief of the mighty men whom David had, who shown themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' heads of the mighty ones whom David hath, who are strengthening themselves with him in his kingdom, with all Israel, to cause him to reign, according to the word of Jehovah, over Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Jehovah concerning Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these are the chief of David's men of war who were his strong supporters in the kingdom, and, with all Israel, made him king, as the Lord had said about Israel.

  • World English Bible (2000)

    Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of Yahweh concerning Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    David’s Warriors These were the leaders of David’s warriors who, together with all Israel, stood courageously with him in his kingdom by installing him as king, in keeping with the LORD’s message concerning Israel.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dezen nu waren de hoofden der helden, die David had, die zich dapper bij hem gedragen hebben in zijn koninkrijk bij geheel Israel, om hem koning te maken, naar het woord des HEEREN over Israel.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 11:3 : 3 Da kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und David schloss einen Bund mit ihnen in Hebron vor dem HERRN; und sie salbten David zum König über Israel, gemäß dem Wort des HERRN durch Samuel.
  • 1.Chr 12:38 : 38 Alle diese Krieger, die die Ordnung einhielten, kamen mit aufrichtigem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen, und auch der Rest von Israel war mit einem Herzen, um David zum König zu machen.
  • 1.Sam 16:1 : 1 Und der HERR sprach zu Samuel: Wie lange willst du um Saul trauern, da ich ihn verworfen habe, dass er nicht mehr über Israel herrsche? Fülle dein Horn mit Öl und gehe; ich sende dich zu Isai, dem Bethlehemiter, denn unter seinen Söhnen habe ich mir einen König ausersehen.
  • 1.Sam 16:12-14 : 12 Da sandte er und ließ ihn kommen. Er war rötlich, hatte schöne Augen und war stattlich anzusehen. Und der HERR sprach: Steh auf, salbe ihn, denn dieser ist es. 13 Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN kam über David von diesem Tage an. Samuel machte sich auf und ging nach Rama. 14 Aber der Geist des HERRN wich von Saul und ein böser Geist vom HERRN quälte ihn.
  • 2.Sam 3:17-18 : 17 Abner beriet sich mit den Ältesten Israels und sprach: Ihr habt zuvor David als König über euch begehrt. 18 Nun tut es: Denn der HERR hat von David gesprochen und gesagt: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde erretten.
  • 2.Sam 3:21 : 21 Und Abner sagte zu David: Ich will mich erheben und hingehen und ganz Israel zu meinem Herrn, dem König, sammeln, damit sie mit dir einen Bund schließen und du über alles herrschst, was dein Herz begehrt. Und David ließ Abner gehen, und er ging in Frieden.
  • 2.Sam 23:8-9 : 8 Dies sind die Namen der starken Männer, die David hatte: Der Tachmoniter, der im Sitz saß, war der Oberste der Hauptleute; er hieß Adino, der Ezniker: er schwang seine Lanze gegen achthundert, die er auf einmal erschlug. 9 Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohiter, einer von den drei mächtigen Männern mit David, als sie die Philister herausforderten, die dort zum Kampf versammelt waren, und die Männer Israels sich zurückzogen. 10 Er erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde war und seine Hand am Schwert klebte. So wirkte der HERR an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um, um nur noch zu plündern. 11 Nach ihm war Schamma, der Sohn Agas, der Hararit. Die Philister hatten sich zu einem Trupp versammelt, wo ein Feld voller Linsen war, und das Volk floh vor den Philistern. 12 Doch er stellte sich mitten auf das Feld, verteidigte es und schlug die Philister; und der HERR wirkte eine große Rettung. 13 Und drei der dreißig Obersten gingen hinab zur Erntezeit und kamen zu David in die Höhle von Adullam, während ein Trupp der Philister im Tal Rephaim lagerte. 14 David war damals in einer Festung, und die Besatzung der Philister war damals in Bethlehem. 15 David verspürte ein Verlangen und sagte: "Oh, dass mir jemand Wasser zu trinken gäbe aus dem Brunnen von Bethlehem, der am Tor ist!" 16 Da brachen die drei mächtigen Männer durch das Lager der Philister, schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem, der am Tor war, und brachten es zu David. Doch er wollte es nicht trinken, sondern goss es als Trankopfer dem HERRN aus. 17 Er sagte: "Fern sei es von mir, o HERR, dass ich dies tun sollte: Ist dies nicht das Blut der Männer, die mit Gefahr für ihr Leben hingegangen sind?" Deshalb wollte er es nicht trinken. Solche Taten vollbrachten diese drei mächtigen Männer. 18 Und Abischai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, war der Anführer der Drei. Er schwang seine Lanze gegen dreihundert und erschlug sie und gewann einen Namen unter den Drei. 19 War er nicht der Ehrwürdigste unter den Drei? Deshalb war er ihr Anführer, erreichte jedoch nicht die Ersten Drei. 20 Und Benaja, der Sohn Jojadas, ein tapferer Mann von Kabzeel, der viele Taten vollbrachte, erschlug die beiden löwenähnlichen Männer von Moab. Er ging auch hinab und erschlug einen Löwen in der Grube an einem Schneetag. 21 Er erschlug auch einen ägyptischen Mann, einen eindrucksvollen Mann. Der Ägypter hatte eine Lanze in seiner Hand; aber er ging zu ihm hinab mit einem Stock, entriss dem Ägypter die Lanze aus der Hand und erschlug ihn mit seiner eigenen Lanze. 22 Solche Dinge tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er gewann einen Namen unter den drei mächtigen Männern. 23 Er war ehrenvoller als die dreißig, jedoch erreichte er nicht die Ersten Drei. Und David setzte ihn über seine Leibwache. 24 Asahel, der Bruder Joabs, war einer von den Dreißig; Elhanan, der Sohn Dodos von Bethlehem, 25 Schamma der Haroditer, Elika der Haroditer, 26 Helez der Paltiter, Ira, der Sohn Ikeschs, der Tekoiter, 27 Abieser der Anetothiter, Mebunnai der Huschathiter, 28 Zalmon der Ahohiter, Maharai der Netophathiter, 29 Cheleb der Sohn Baanaas, ein Netophathiter, Ittai der Sohn Ribais aus Gibea von den Kindern Benjamins, 30 Benaja der Pirathoniter, Hiddai von den Bächen Gaasch, 31 Abialbon der Arbathiter, Azmaveth der Barhumiter, 32 Eljachba der Schaalboniter, von den Söhnen Jaschens, Jonathan, 33 Schamma der Harariter, Achiam der Sohn Scharars der Harariter, 34 Eliphelet der Sohn Ahasbais, der Sohn des Maachathiters, Eliam der Sohn Ahithophels der Giloniter, 35 Hezrai der Karmeliter, Paarai der Arbit. 36 Jigal der Sohn Nathans von Zoba, Bani der Gaditer, 37 Zelek der Ammoniter, Naharai der Beerothiter, Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja, 38 Ira der Jithriter, Gareb der Jithriter, 39 Uria der Hethiter: insgesamt siebenunddreißig.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 11:9
    80%

    9So wurde David immer mächtiger, denn der HERR der Heerscharen war mit ihm.

  • 1.Chr 11:11
    78%

    11Und dies ist die Zahl der Helden, die David hatte: Jaschobeam, der Hachmoniter, war der Hauptmann der Obersten; er schwang seinen Speer gegen dreihundert, die er auf einmal erschlug.

  • 1.Chr 12:20-23
    4 Verse
    76%

    20Als er nach Ziklag zog, liefen ihm von Manasse Adna, Josaad, Jadiel, Michael, Josabad, Elihu und Zitlai zu, die Führer der Tausendschaften von Manasse.

    21Diese halfen David gegen die Streifscharen, denn sie waren alle tapfere und kriegstüchtige Männer und wurden Hauptleute im Heer.

    22Zu jener Zeit kamen Tag für Tag Männer zu David, um ihm zu helfen, bis ein großes Heer wie das Heer Gottes wurde.

    23Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN.

  • 1.Chr 12:1
    76%

    1Dies sind die Männer, die zu David nach Ziklag kamen, während er sich noch verborgen hielt wegen Saul, dem Sohn des Kisch. Sie gehörten zu den Helden, Helfer im Kampf.

  • 2.Sam 5:10
    75%

    10Und David wurde immer mächtiger, denn der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

  • 1.Chr 11:1-3
    3 Verse
    75%

    1Dann versammelte sich ganz Israel bei David in Hebron und sagte: Siehe, wir sind dein Fleisch und Bein.

    2Auch in der Vergangenheit, als Saul König war, warst du es, der Israel hinaus- und zurückführte; und der HERR, dein Gott, sprach zu dir: Du sollst mein Volk Israel weiden und du sollst Fürst über mein Volk Israel sein.

    3Da kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und David schloss einen Bund mit ihnen in Hebron vor dem HERRN; und sie salbten David zum König über Israel, gemäß dem Wort des HERRN durch Samuel.

  • 1.Chr 12:38
    75%

    38Alle diese Krieger, die die Ordnung einhielten, kamen mit aufrichtigem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen, und auch der Rest von Israel war mit einem Herzen, um David zum König zu machen.

  • 2.Sam 5:2-3
    2 Verse
    74%

    2Auch in der Vergangenheit, als Saul König über uns war, warst du es, der Israel hinaus- und hereinführte. Und der HERR sagte zu dir: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst ein Fürst über Israel sein.

    3So kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und König David schloss mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.

  • 1.Chr 28:1
    73%

    1Und David versammelte alle Fürsten Israels, die Fürsten der Stämme und die Hauptleute der Abteilungen, die dem König nach Ordnung dienten, sowie die Hauptleute über Tausend und Hundert und die Verwalter über das gesamte Gut und Besitztum des Königs und seiner Söhne, zusammen mit den Beamten, den Helden und allen tapferen Männern, nach Jerusalem.

  • 2.Sam 10:7
    73%

    7Als David dies hörte, sandte er Joab und das ganze Heer der starken Männer aus.

  • 1.Chr 14:2
    73%

    2Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt hatte, denn sein Königreich wurde erhöht um seines Volkes Israel willen.

  • 1.Chr 13:1
    72%

    1Und David beriet sich mit den Hauptleuten über Tausende und Hunderte und mit jedem Anführer.

  • 2.Chr 1:1
    72%

    1Und Salomo, der Sohn Davids, wurde in seinem Königtum gestärkt, und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus groß.

  • 1.Chr 18:17
    72%

    17Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Peleter gesetzt, und die Söhne Davids waren die engsten Vertrauten des Königs.

  • 2.Sam 5:12
    72%

    12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.

  • 2.Kön 11:10
    72%

    10Und der Priester gab den Hauptleuten über Hunderte die Speere und Schilde des Königs David, die im Tempel des HERRN waren.

  • 1.Chr 26:31-32
    2 Verse
    72%

    31Unter den Hebroniten war Jerija der Führer, nämlich unter den Hebroniten, nach den Generationen ihrer Väter. Im vierzigsten Jahr der Regierung Davids wurden sie gesucht, und es wurden unter ihnen mächtige, tapfere Männer bei Jaser in Gilead gefunden.

    32Und seine Brüder, tapfere Männer, waren zweitausendsiebenhundert Hauptväter, die König David zu Führern machte über die Rubeniter, die Gaditer, und den halben Stamm Manasse, für jede Angelegenheit, die Gott betraf, und die Angelegenheiten des Königs.

  • 2.Sam 17:10
    71%

    10Und selbst der Tapfere, dessen Herz wie das Herz eines Löwen ist, wird völlig zerschmelzen; denn ganz Israel weiß, dass dein Vater ein tapferer Mann ist und dass die, die bei ihm sind, tapfere Männer sind.

  • 1.Chr 12:18
    71%

    18Da kam der Geist über Amasai, den Anführer der Hauptleute, und er sagte: Dein sind wir, David, und wir stehen auf deiner Seite, Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir und Friede sei mit deinen Helfern, denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David auf und machte sie zu Anführern seiner Truppen.

  • 1.Chr 22:17
    71%

    17David befahl auch allen Fürsten Israels, Salomo, seinem Sohn, zu helfen, und sprach:

  • 2.Sam 3:10
    71%

    10Das Königreich vom Haus Sauls zu übertragen und den Thron Davids über Israel und über Juda aufzurichten, von Dan bis Beerscheba.

  • Jos 22:14
    70%

    14und mit ihm zehn Fürsten, je einen Fürsten von einem Vaterhaus aus allen Stämmen Israels; jeder war ein Oberhaupt des Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

  • 2.Sam 6:1
    70%

    1Wiederum versammelte David alle auserwählten Männer Israels, dreißigtausend.

  • 1.Chr 20:8
    70%

    8Diese waren Söhne des Riesen in Gath; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Diener.

  • 2.Sam 10:17
    70%

    17Als es David berichtet wurde, sammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam. Und die Aramäer stellten sich gegen David in Schlachtordnung und kämpften mit ihm.

  • 2.Chr 26:13
    70%

    13Und unter ihrer Führung stand eine Armee von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit großer Kraft Krieg führten, um dem König gegen den Feind zu helfen.

  • 1.Chr 7:11
    70%

    11All diese sind die Söhne von Jediael, nach den Oberhäuptern ihrer Väter, tapfere Krieger, siebzehntausendzweihundert, die geeignet waren, in den Krieg und in die Schlacht zu ziehen.

  • 2.Chr 8:10
    70%

    10Und dies waren die Obersten der Beamten des Königs Salomo, zweihundertfünfzig, die über das Volk herrschten.

  • 2.Sam 3:1
    70%

    1Nun gab es einen langen Krieg zwischen dem Haus Sauls und dem Haus Davids. Doch David wurde immer stärker, während das Haus Sauls immer schwächer wurde.

  • 1.Chr 11:24
    70%

    24Dies tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

  • 1.Chr 29:30
    70%

    30Samt seiner ganzen Herrschaft und seiner Macht und den Zeiten, die über ihn und über Israel und alle Königreiche der Länder gingen.

  • 2.Sam 18:1
    70%

    1Und David zählte das Volk, das bei ihm war, und setzte Anführer über Tausende und Anführer über Hunderte ein.

  • 2.Sam 8:11
    70%

    11Auch diese heiligte König David dem HERRN, zusammen mit dem Silber und Gold, das er von allen Völkern geweiht hatte, die er unterwarf:

  • 1.Chr 11:7
    70%

    7Und David wohnte in der Burg; deshalb nannten sie sie Stadt Davids.

  • 2.Sam 3:18
    70%

    18Nun tut es: Denn der HERR hat von David gesprochen und gesagt: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde erretten.

  • 2.Sam 20:26
    70%

    26Auch Ira, der Jairiter, war ein oberster Beamter bei David.

  • 1.Chr 5:24
    69%

    24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.

  • 1.Chr 15:11
    69%

    11Und David rief Zadok und Abjatar, die Priester, sowie die Leviten Uriel, Asaia, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

  • 2.Sam 2:3
    69%

    3Und David führte auch seine Männer hinauf, die bei ihm waren, jeder mit seinem Haus, und sie wohnten in den Städten von Hebron.

  • 2.Chr 11:12
    69%

    12Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite.

  • 2.Sam 8:18
    69%

    18Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter; und die Söhne Davids waren Priester.

  • 1.Chr 21:5
    69%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

  • 2.Sam 10:11
    69%

    11Und er sagte: Wenn die Aramäer zu stark für mich sind, sollst du mir zu Hilfe kommen; sind jedoch die Ammoniter zu stark für dich, werde ich dir zu Hilfe kommen.