1. Könige 9:17
Und Salomo baute Gezer und das untere Beth-Horon,
Und Salomo baute Gezer und das untere Beth-Horon,
Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Lower Beth Horon,
Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon
Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon
Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon
Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon
Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;
So Salomon buylded Gaser, & the lower Bethoron,
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
And Solomon buylt Gazer & Bethhoron the neather,
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
Alzo bouwde Salomo Gezer, en het lage Beth-horon.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und es begab sich nach zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
2dass Salomo die Städte, die Hiram ihm zurückerstattet hatte, ausbaute und die Kinder Israels dort wohnen ließ.
3Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und eroberte es.
4Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath errichtete.
5Auch baute er das obere Bet-Horon und das untere Bet-Horon, befestigte Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;
6und Baalat, und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und alle Wagenstädte und die Städte der Reiter, und alles, was Salomo zu bauen wünschte in Jerusalem, im Libanon und in dem ganzen Land seiner Herrschaft.
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
16Denn der Pharao, der König von Ägypten, war heraufgezogen und hatte Gezer eingenommen, es mit Feuer verbrannt und die Kanaaniter, die in der Stadt lebten, erschlagen und als Mitgift seiner Tochter, der Frau Salomos, gegeben.
18und Baalat und Tadmor in der Wüste, im Land,
19und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und Städte für seine Streitwagen und Städte für seine Reiter und alles, was Salomo in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Gebiet seiner Herrschaft zu bauen wünschte.
10Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, in denen Salomo die beiden Häuser gebaut hatte, das Haus des HERRN und das königliche Haus,
11(Hiram, der König von Tyros, hatte Salomo mit Zedern- und Tannenholz und mit Gold nach all seinem Wunsch versorgt,) dass König Salomo Hiram zwanzig Städte im Land Galiläa gab.
1Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses des HERRN, des königlichen Hauses und all seiner anderen Wünsche beendet hatte,
2da erschien der HERR Salomo zum zweiten Mal, wie er ihm in Gibeon erschienen war.
1Dann begann Salomo, das Haus des HERRN in Jerusalem auf dem Berg Moriah zu bauen, wo der HERR seinem Vater David erschienen war, an dem Ort, den David auf der Tenne des Ornans, des Jebusiters, vorbereitet hatte.
3Und als die Königin von Saba die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
16So war das ganze Werk Salomos vorbereitet vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. So wurde das Haus des HERRN vollendet.
17Dann zog Salomo nach Ezjon-Geber und Elot, am Ufer des Meeres im Land Edom.
17Und der König befahl, und man brach große und kostbare Steine zurecht, behauene Steine, um den Grund des Hauses zu legen.
18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.
24(Und seine Tochter war Serah, die Bet-Horon die untere und die obere baute, und Ussen-Serah.)
1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
3Dann geht es westwärts hinab zur Küste der Japhletiten, bis zur unteren Grenze von Bethhoron und nach Gezer, und die Ausläufer davon sind am Meer.
6Er baute auch Bethlehem, Etam und Tekoa,
7und Beth-Zur, Schocho und Adullam,
24Aber die Tochter des Pharaos zog aus der Stadt Davids zu ihrem Haus, das Salomo für sie gebaut hatte. Dann baute er das Millo.
9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.
1Aber Salomo baute dreizehn Jahre an seinem eigenen Haus, und er vollendete sein ganzes Haus.
14So baute Salomo das Haus und vollendete es.
7Damals baute Salomo auf dem Berg gegenüber von Jerusalem eine Höhe für Kemosch, den Gräuel der Moabiter, und für Molech, den Gräuel der Ammoniter.
4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
4Zudem baute er Städte in den Bergen von Juda und errichtete Burgen und Türme in den Wäldern.
26Und König Salomo baute eine Flotte von Schiffen in Ezjon-Geber, das bei Elot am Ufer des Roten Meeres, im Land Edom, liegt.
10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.
8Sein Wohnhaus hatte einen weiteren Hof innerhalb der Halle, der in gleicher Weise gebaut war. Salomo baute auch ein Haus für die Tochter des Pharaos, die er zur Frau genommen hatte, entsprechend dieser Halle.
9All dies waren kostbare Steine, nach dem Maß von behauenen Steinen, innen und außen gesägt, vom Fundament bis zum Dach, und genauso auf der Außenseite zum großen Hof hin.
12Dann opferte Salomo Brandopfer dem HERRN auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle errichtet hatte,
1Und Salomo verband sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm die Tochter des Pharao und brachte sie in die Stadt Davids, bis er den Bau seines eigenen Hauses, des Hauses des HERRN und der Mauer Jerusalems ringsum vollendet hatte.
2Nur das Volk opferte auf den Höhen, weil bis zu jener Zeit noch kein Haus für den Namen des HERRN gebaut worden war.
22Betharabah, Zemaraim und Bethel,
6Und er zog aus und kämpfte gegen die Philister und brach die Mauer von Gat, die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod nieder und baute Städte in der Umgebung von Aschdod und unter den Philistern.
12Und Joschafat wurde überaus groß und erbaute Burgen in Juda und Vorratsstädte.
44Und Elteke, und Gibbeton, und Baalat,
21ihre Nachkommen, die nach ihnen im Land übrig blieben, die die Kinder Israels nicht völlig ausrotten konnten, auf die legte Salomo eine Abgabe der Zwangsarbeit bis zum heutigen Tag.
27Und dies war der Grund, warum er seine Hand gegen den König erhob: Salomo baute das Millo und schloss die Lücken der Stadt Davids, seines Vaters.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
17Und aus dem Stamm Benjamin, Gibeon mit seinen Weideplätzen, Geba mit seinen Weideplätzen,
27Und Hazar-Gadda, Heschmon und Beth-Pelet,
13Dann kam Salomo von der hohen Stätte, die in Gibeon war, nach Jerusalem zurück, von der Stiftshütte, und regierte über Israel.