2. Chronik 17:12
Und Joschafat wurde überaus groß und erbaute Burgen in Juda und Vorratsstädte.
Und Joschafat wurde überaus groß und erbaute Burgen in Juda und Vorratsstädte.
Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
And Jehoshaphat grew exceedingly great; and he built castles and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Und Josaphat wurde immerfort größer, bis erüberaus groß war. Und er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte;
Und Josaphat wurde immerfort größer, bis erüberaus groß war. Und er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte;
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er bauete in Juda Schlösser und Kornstädte.
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.
Thus increased Iosaphat, & grewe euer greater. And he buylded castels and corne cities in Iuda.
So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.
And so Iehosaphat prospered, and grew vp an hie: And he built in Iuda castels and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.
Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Und er hatte viele Geschäfte in den Städten Judas, und kriegstüchtige Männer, tapfere Helden, waren in Jerusalem.
3Er baute das hohe Tor des Hauses des HERRN, und an der Mauer von Ofel baute er viel.
4Zudem baute er Städte in den Bergen von Juda und errichtete Burgen und Türme in den Wäldern.
1Und sein Sohn Joschafat regierte an seiner Stelle und stärkte sich gegen Israel.
2Und er stellte Truppen in allen befestigten Städten Judas auf und stationierte Besatzungen im Land Juda und in den Städten Ephraims, die Asa, sein Vater, eingenommen hatte.
3Und der HERR war mit Joschafat, weil er in den ersten Wegen seines Vaters David wandelte und nicht den Baalim nachging.
4Sondern suchte den HERRN, den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Taten Israels.
5Deshalb befestigte der HERR das Königreich in seiner Hand; und ganz Juda brachte Joschafat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.
6Und sein Herz wuchs mutig auf den Wegen des HERRN; zudem entfernte er die Höhen und Ascheren aus Juda.
6Und er baute befestigte Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und er hatte keinen Krieg in jenen Jahren, weil der HERR ihm Ruhe gegeben hatte.
7Er sprach daher zu Juda: Lasst uns diese Städte bauen und Mauern, Türme, Tore und Riegel um sie errichten, solange das Land noch vor uns liegt; denn wir haben den HERRN, unseren Gott, gesucht, und er hat uns rundum Ruhe gegeben. So bauten sie und hatten Erfolg.
10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.
11Und er befestigte die Festungen und setzte Befehlshaber darin und Vorräte von Lebensmitteln, Öl und Wein.
12Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite.
3Dennoch gibt es gute Dinge bei dir, denn du hast die Ascheren aus dem Land entfernt und dein Herz darauf vorbereitet, Gott zu suchen.
4Und Josaphat wohnte in Jerusalem: und er ging wieder hinaus unter das Volk von Beerscheba bis zum Gebirge Ephraim und brachte sie zurück zum HERRN, dem Gott ihrer Väter.
5Und er setzte Richter im Land ein in allen befestigten Städten Judas, Stadt für Stadt,
1Nun hatte Joschafat Reichtum und Ehre in Fülle und verbündete sich mit Ahab.
14Nach dieser Zeit baute er eine Mauer außerhalb der Stadt Davids, westlich von Gihon, im Tal, bis zum Fischertor und umgab Ophel und machte sie sehr hoch; und er setzte Hauptleute in alle befestigten Städte in Juda.
19und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und Städte für seine Streitwagen und Städte für seine Reiter und alles, was Salomo in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Gebiet seiner Herrschaft zu bauen wünschte.
10Und der Schrecken des HERRN fiel auf alle Königreiche der Länder, die um Juda herumlagen, so dass sie keinen Krieg gegen Joschafat führten.
11Auch brachten einige von den Philistern Joschafat Geschenke und Tributsilber; und die Araber brachten ihm Herden, sieben tausend sieben hundert Widder und sieben tausend sieben hundert Ziegenböcke.
5Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte zur Verteidigung in Juda.
6Und er zog aus und kämpfte gegen die Philister und brach die Mauer von Gat, die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod nieder und baute Städte in der Umgebung von Aschdod und unter den Philistern.
4Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath errichtete.
5Auch baute er das obere Bet-Horon und das untere Bet-Horon, befestigte Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;
6und Baalat, und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und alle Wagenstädte und die Städte der Reiter, und alles, was Salomo zu bauen wünschte in Jerusalem, im Libanon und in dem ganzen Land seiner Herrschaft.
4Und er eroberte die befestigten Städte von Juda und kam nach Jerusalem.
44Joschafat schloss Frieden mit dem König von Israel.
45Die übrigen Taten Joschafats und seine Tapferkeit, die er zeigte, und wie er kämpfte, sind sie nicht im Buch der Chroniken der Könige von Juda aufgeschrieben?
9Darüber hinaus baute Uzzija Türme in Jerusalem am Ecktor, am Taltor und an der Biegung der Mauer und befestigte sie.
14Es war eine kleine Stadt mit wenigen Menschen darin, und ein großer König kam gegen sie, belagerte sie und baute große Bollwerke gegen sie.
27Hiskia hatte überaus großen Reichtum und Ehre. Er schuf sich Schatzkammern für Silber, Gold, kostbare Steine, Gewürze, Schilde und allerlei angenehme Gerätschaften;
28auch Vorratskammern für den Ertrag von Korn, Wein und Öl, und Ställe für allerlei Vieh und Herden für Schafe.
29Darüber hinaus sorgte er sich um Städte und eine Fülle von Herden und Vieh, denn Gott hatte ihm sehr viel Besitz gegeben.
1Es geschah danach auch, dass die Kinder Moab und die Kinder Ammon, und mit ihnen andere neben den Ammonitern, gegen Joschafat in den Krieg zogen.
1Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden nach Jerusalem zurück.
5Und Joschafat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause des HERRN, vor dem neuen Hofe,
7Und David wohnte in der Burg; deshalb nannten sie sie Stadt Davids.
6So wurde Jotham mächtig, weil er seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott, bereitete.
19Diese diensteten dem König, neben denen, die der König in den befestigten Städten in ganz Juda stationierte.
5Er stärkte sich selbst, baute die Mauer, die gebrochen war, aus und erhob sie bis zu den Türmen. Außerdem errichtete er eine andere Mauer außen und reparierte den Millo in der Stadt Davids. Er ließ viele Wurfgeschosse und Schilde anfertigen.
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
25Und als Joschafat und sein Volk kamen, um ihre Beute einzusammeln, fanden sie unter ihnen reichlich sowohl Habseligkeiten bei den Leichen als auch kostbare Kleinodien, die sie sich abnahmen, mehr als sie tragen konnten; und sie benötigten drei Tage, um die Beute einzusammeln, so groß war sie.
18Und Joasch, der König von Juda, nahm alle geweihten Dinge, die Josaphat, Joram und Ahasja, seine Väter, Könige von Juda, geweiht hatten, und seine eigenen geweihten Dinge und alles Gold, das in den Schätzen im Haus des HERRN und im Haus des Königs zu finden war, und sandte es an Hasael, den König von Syrien: und er zog von Jerusalem ab.
5Alle diese Städte waren mit hohen Mauern, Toren und Riegeln befestigt, dazu viele unbefestigte Städte.
10Wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das er deinen Vätern geschworen hat, Abraham, Isaak und Jakob zu geben – große und schöne Städte, die du nicht gebaut hast,
15Und der König ließ Silber und Gold in Jerusalem so häufig werden wie Steine, und Zedern so viel wie Maulbeerbäume in der Niederung.
22Er baute Elath und stellte es Juda wieder her, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.