2. Chronik 8:4
Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath errichtete.
Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath errichtete.
He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities that he had constructed in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store - cities, which he built in Hamath.
Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath baute.
Und er baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er in Hamath baute.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
und bauete Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er bauete in Hemath.
und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
und baute Tadmor in der Wüste und alle Vorratsstädte, die er baute in Chamat.
and buylded Thadmor in the wyldernes, and all the cornecyties which he buylded in Hemath.
And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.
And he buylt Thadmor in the wildernesse, & repaired all the store cities which were in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.
Hij bouwde ook Thadmor in de woestijn, en al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und Salomo baute Gezer und das untere Beth-Horon,
18und Baalat und Tadmor in der Wüste, im Land,
19und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und Städte für seine Streitwagen und Städte für seine Reiter und alles, was Salomo in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Gebiet seiner Herrschaft zu bauen wünschte.
1Und es begab sich nach zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
2dass Salomo die Städte, die Hiram ihm zurückerstattet hatte, ausbaute und die Kinder Israels dort wohnen ließ.
3Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und eroberte es.
5Auch baute er das obere Bet-Horon und das untere Bet-Horon, befestigte Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;
6und Baalat, und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und alle Wagenstädte und die Städte der Reiter, und alles, was Salomo zu bauen wünschte in Jerusalem, im Libanon und in dem ganzen Land seiner Herrschaft.
3Er baute das hohe Tor des Hauses des HERRN, und an der Mauer von Ofel baute er viel.
4Zudem baute er Städte in den Bergen von Juda und errichtete Burgen und Türme in den Wäldern.
6Und er zog aus und kämpfte gegen die Philister und brach die Mauer von Gat, die Mauer von Jabne und die Mauer von Aschdod nieder und baute Städte in der Umgebung von Aschdod und unter den Philistern.
12Und Joschafat wurde überaus groß und erbaute Burgen in Juda und Vorratsstädte.
5Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte zur Verteidigung in Juda.
6Er baute auch Bethlehem, Etam und Tekoa,
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
12Von Syrien, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadadezers, des Sohnes Rehobs, des Königs von Zoba.
8Ebenso brachte David aus Tibchath und aus Kun, Hadarezers Städten, viel Erz, woraus Salomo das eherne Meer, die Säulen und die Gefäße aus Bronze machte.
9Als nun Tou, der König von Hamat, hörte, dass David das ganze Heer Hadarezers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
4Und er eroberte die befestigten Städte von Juda und kam nach Jerusalem.
14Nach dieser Zeit baute er eine Mauer außerhalb der Stadt Davids, westlich von Gihon, im Tal, bis zum Fischertor und umgab Ophel und machte sie sehr hoch; und er setzte Hauptleute in alle befestigten Städte in Juda.
10Dann baute er Räume um das ganze Haus herum, die fünf Ellen hoch waren; und sie lagerten auf dem Haus mit Zedernholz.
10Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, in denen Salomo die beiden Häuser gebaut hatte, das Haus des HERRN und das königliche Haus,
11(Hiram, der König von Tyros, hatte Salomo mit Zedern- und Tannenholz und mit Gold nach all seinem Wunsch versorgt,) dass König Salomo Hiram zwanzig Städte im Land Galiläa gab.
12Und Hiram zog aus Tyros, um die Städte zu sehen, die Salomo ihm gegeben hatte; aber sie gefielen ihm nicht.
13Und er sagte: Was sind das für Städte, die du mir, mein Bruder, gegeben hast? Und er nannte sie „das Land Kabul“ bis zum heutigen Tag.
16Hamath, Berotha, Sibraim, das zwischen der Grenze von Damaskus und der Grenze von Hamath liegt; Hazar-Hatticon, das an der Küste von Hauran liegt.
9Als Toi, der König von Hamat, hörte, dass David das gesamte Heer Hadadezers geschlagen hatte,
16So war das ganze Werk Salomos vorbereitet vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. So wurde das Haus des HERRN vollendet.
17Dann zog Salomo nach Ezjon-Geber und Elot, am Ufer des Meeres im Land Edom.
5Er stärkte sich selbst, baute die Mauer, die gebrochen war, aus und erhob sie bis zu den Türmen. Außerdem errichtete er eine andere Mauer außen und reparierte den Millo in der Stadt Davids. Er ließ viele Wurfgeschosse und Schilde anfertigen.
2Auch Hamath wird an es grenzen; Tyrus und Sidon, obwohl es sehr weise ist.
24Aber die Tochter des Pharaos zog aus der Stadt Davids zu ihrem Haus, das Salomo für sie gebaut hatte. Dann baute er das Millo.
1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
14Denn Israel hat seinen Schöpfer vergessen und Tempel gebaut; und Juda hat befestigte Städte vervielfacht: Aber ich werde ein Feuer auf seine Städte schicken, und es wird seine Paläste verzehren.
8Und er baute die Stadt ringsum, von Millo an nach außen, und Joab richtete den Rest der Stadt wieder her.
36Und er baute den inneren Hof mit drei Reihen behauenen Steinen und einer Reihe von Zedernbalken.
11Und er befestigte die Festungen und setzte Befehlshaber darin und Vorräte von Lebensmitteln, Öl und Wein.
14So baute Salomo das Haus und vollendete es.
4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.
22Er baute Elath und stellte es Juda wieder her, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.
5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.
4Auch baute er Altäre im Haus des HERRN, von dem der HERR gesagt hatte: In Jerusalem soll für immer mein Name sein.
6Und er baute befestigte Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und er hatte keinen Krieg in jenen Jahren, weil der HERR ihm Ruhe gegeben hatte.
9Ist nicht Kalno wie Karkemisch? Ist nicht Hamat wie Arpad? Ist nicht Samaria wie Damaskus?
9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.
5Alle diese Städte waren mit hohen Mauern, Toren und Riegeln befestigt, dazu viele unbefestigte Städte.
31In Beth-Markaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei und Schaarajim. Das waren ihre Städte bis zur Herrschaft Davids.
1Und Salomo verband sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten, und nahm die Tochter des Pharao und brachte sie in die Stadt Davids, bis er den Bau seines eigenen Hauses, des Hauses des HERRN und der Mauer Jerusalems ringsum vollendet hatte.