2. Chronik 19:5
Und er setzte Richter im Land ein in allen befestigten Städten Judas, Stadt für Stadt,
Und er setzte Richter im Land ein in allen befestigten Städten Judas, Stadt für Stadt,
He appointed judges throughout the land, in all the fortified cities of Judah, city by city.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
And he appointed judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.
Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.
Und er bestellete Richter im Lande in allen festen Städten Judas, in einer jeglichen Stadt etliche,
Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,
¶ Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen Städten Judas, in einer jeden Stadt besonders.
And he set Iudges thorow out the londe, in all the stronge cities of Iuda, and a certayne in euery cite.
And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie,
And he set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iuda, citie by citie:
¶ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
He appointed judges throughout the land and in each of the fortified cities of Judah.
En hij stelde richters in het land, in alle vaste steden van Juda, van stad tot stad.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Zudem setzte Josaphat in Jerusalem Leviten, Priester und die Häupter der Väter Israels für das Gericht des HERRN und für Streitigkeiten ein, als sie nach Jerusalem zurückkamen.
9Und er wies sie an und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des HERRN, treu und mit vollkommenem Herzen.
6und sprach zu den Richtern: Achtet darauf, was ihr tut, denn ihr urteilt nicht für Menschen, sondern für den HERRN, der bei euch ist im Gericht.
18Richter und Aufseher sollst du in allen deinen Toren einsetzen, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat, für deine Stämme: und sie sollen das Volk mit gerechtem Urteil richten.
3Dennoch gibt es gute Dinge bei dir, denn du hast die Ascheren aus dem Land entfernt und dein Herz darauf vorbereitet, Gott zu suchen.
4Und Josaphat wohnte in Jerusalem: und er ging wieder hinaus unter das Volk von Beerscheba bis zum Gebirge Ephraim und brachte sie zurück zum HERRN, dem Gott ihrer Väter.
12Und Joschafat wurde überaus groß und erbaute Burgen in Juda und Vorratsstädte.
13Und er hatte viele Geschäfte in den Städten Judas, und kriegstüchtige Männer, tapfere Helden, waren in Jerusalem.
1Und sein Sohn Joschafat regierte an seiner Stelle und stärkte sich gegen Israel.
2Und er stellte Truppen in allen befestigten Städten Judas auf und stationierte Besatzungen im Land Juda und in den Städten Ephraims, die Asa, sein Vater, eingenommen hatte.
10sowie Zora, Ajalon und Hebron, die befestigten Städte in Juda und Benjamin.
11Und er befestigte die Festungen und setzte Befehlshaber darin und Vorräte von Lebensmitteln, Öl und Wein.
12Und in jeder Stadt legte er Schilde und Speere und machte sie überaus stark, und Juda und Benjamin waren auf seiner Seite.
5Deshalb befestigte der HERR das Königreich in seiner Hand; und ganz Juda brachte Joschafat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre in Fülle.
6Und sein Herz wuchs mutig auf den Wegen des HERRN; zudem entfernte er die Höhen und Ascheren aus Juda.
4Und Juda versammelte sich, um den HERRN um Hilfe zu bitten; aus allen Städten Judas kamen sie, um den HERRN zu suchen.
5Und Joschafat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause des HERRN, vor dem neuen Hofe,
19Diese diensteten dem König, neben denen, die der König in den befestigten Städten in ganz Juda stationierte.
16Und er zog Jahr für Jahr im Kreis umher nach Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.
17Und seine Rückkehr war nach Rama; denn dort war sein Haus; und dort richtete er Israel; und dort baute er dem HERRN einen Altar.
1Und Josaphat, der König von Juda, kehrte in Frieden nach Jerusalem zurück.
4Zudem baute er Städte in den Bergen von Juda und errichtete Burgen und Türme in den Wäldern.
19So sprach der HERR zu mir: Gehe und stelle dich an das Tor der Kinder des Volkes, durch das die Könige von Juda hineingehen und hinausgehen, und an all die Tore Jerusalems.
20Und sprich zu ihnen: Hört das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda, und das ganze Juda und alle Einwohner Jerusalems, die durch diese Tore hineingehen.
4Und er gebot Juda, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu halten.
5Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Bildnisse, und das Königreich hatte Ruhe vor ihm.
6Und er baute befestigte Städte in Juda; denn das Land hatte Ruhe, und er hatte keinen Krieg in jenen Jahren, weil der HERR ihm Ruhe gegeben hatte.
7Er sprach daher zu Juda: Lasst uns diese Städte bauen und Mauern, Türme, Tore und Riegel um sie errichten, solange das Land noch vor uns liegt; denn wir haben den HERRN, unseren Gott, gesucht, und er hat uns rundum Ruhe gegeben. So bauten sie und hatten Erfolg.
9Und sie lehrten in Juda und hatten das Buch des Gesetzes des HERRN mit sich und zogen durch alle Städte Judas und lehrten das Volk.
16Und ich gebot euren Richtern zu jener Zeit: Hört die Streitfälle zwischen euren Brüdern und richtet gerecht zwischen einem Mann und seinem Bruder und dem Fremden, der bei ihm ist.
5Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte zur Verteidigung in Juda.
9und du sollst zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter kommen, der in jenen Tagen sein wird, und befragen; und sie sollen dir das Urteil zeigen:
10Und du sollst nach dem Urteil tun, das sie dir an jenem Ort, den der HERR erwählen wird, zeigen; und du sollst darauf achten, alles zu tun, was sie dich lehren.
2sollst du dir drei Städte absondern mitten in deinem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen.
50Nach dem Wort des HERRN gaben sie ihm die Stadt, die er verlangte, nämlich Timnath-Serah im Gebirge Ephraim. Und er baute die Stadt und wohnte darin.
24Und Juda selbst und alle seine Städte werden bewohnt werden, die Bauern und die, die mit Herden hinausziehen.
25Und du, Esra, nach der Weisheit deines Gottes, die in deiner Hand ist, setze Beamte und Richter ein, die das ganze Volk jenseits des Flusses beurteilen, alle, die die Gesetze deines Gottes kennen, und lehre jene, die sie nicht kennen.
7Und sie bestimmten Kedesch in Galiläa auf dem Berg Naphtali, und Sichem auf dem Berg Ephraim, und Kirjath-Arba, welches Hebron ist, auf dem Berg Juda.
9Und sie gaben aus dem Stamm der Kinder Juda und aus dem Stamm der Kinder Simeon diese Städte, die hier mit Namen erwähnt sind.
1Und der König sandte Boten aus, und sie versammelten alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
29Dann sandte der König und versammelte alle Ältesten von Juda und Jerusalem.
4Und er eroberte die befestigten Städte von Juda und kam nach Jerusalem.
19und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und Städte für seine Streitwagen und Städte für seine Reiter und alles, was Salomo in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Gebiet seiner Herrschaft zu bauen wünschte.
7Darum gebiete ich dir: Du sollst dir drei Städte absondern.
5Und die Fürsten von Juda werden in ihrem Herzen sagen: Die Einwohner Jerusalems werden meine Stärke sein im HERRN der Heerscharen, ihrem Gott.
8Die Kinder Juda kämpften nun gegen Jerusalem, nahmen es ein, erschlugen es mit der Schärfe des Schwertes und setzten die Stadt in Brand.
5So spricht der Herr, HERR: Dies ist Jerusalem; ich habe es in die Mitte der Nationen gestellt und der Länder, die rings um es sind.
1Dies sind die Rechtsordnungen, die du ihnen vorlegen sollst.
1Wenn es einen Streit zwischen Männern gibt und sie vor das Gericht kommen, damit die Richter über sie urteilen; dann sollen sie den Gerechten freisprechen und den Schuldigen verurteilen.
22Und sie sollen dem Volk jederzeit Recht sprechen. Die großen Anliegen sollen sie dir bringen, aber alle kleinen Anliegen sollen sie selbst beurteilen. So wird es dir leichter sein, denn sie werden die Last mit dir tragen.