2. Mose 28:38

German GT (KJV/Masoretic)

Und es soll auf Aarons Stirn sein, dass Aaron die Schuld der heiligen Dinge trägt, die die Kinder Israels in all ihren heiligen Gaben heiligen; und es soll beständig auf seiner Stirn sein, damit sie akzeptiert werden vor dem HERRN.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the guilt of the holy things that the Israelites consecrate as their sacred gifts. It shall always be on his forehead, so they may find acceptance before the LORD.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    It shall be on Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und es soll auf der Stirn Aarons sein, und Aaron soll die Ungerechtigkeit der heiligen Dinge tragen, welche die Kinder Israel heiligen werden, bei allen(Eig. nach allen, d. h. so viele ihrer sein werden) Gaben ihrer heiligen Dinge; und es soll beständig an seiner Stirn sein, zum Wohlgefallen für sie vor Jehova.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und es soll auf der Stirn Aarons sein, und Aaron soll die Ungerechtigkeit der heiligen Dinge tragen, welche die Kinder Israel heiligen werden, bei allen Gaben ihrer heiligen Dinge; und es soll beständig an seiner Stirn sein, zum Wohlgefallen für sie vor Jehova.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

  • Luther Bible

    auf der Stirn Aarons, daß also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, daß er sie versöhne vor dem HERRN.

  • Luther Bible (1912)

    auf der Stirn Aarons, daß also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, daß er sie versöhne vor dem HERRN.

  • Schlachter Bibel (1951)

    und es soll auf Aarons Stirne sein, damit Aaron die Verschuldung trage in betreff der heiligen Gaben, welche die Kinder Israel weihen, welcherlei heilige Opfergaben sie auch darbringen mögen. Und es soll allezeit auf seiner Stirne sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem HERRN.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    vppon the forefrunt of it, that it be apon Aaros foreheed: that Aaron bere the synne of the holy thynges which the children of Israel haue halowed in all their holye giftes. And it shalbe alwayes vpon Aarons foreheed, that they maye be accepted before the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    vpon Aarons fore heade, yt Aaron maie so beare ye synne of the holy thinges, which the childre of Israel halowe in all their giftes and Sanctuary. And it shall be allwaye vpon his fore heade, that he maye reconcyle them before the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    So it shalbe vpon Aarons forehead, that Aaron may beare the iniquitie of the offrings, which the children of Israel shall offer in all their holy offrings: and it shall be alwayes vpon his forehead, to make them acceptable before the Lorde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it shalbe vpon Aarons forehead, that Aaron may beare the sinne of the holy thinges, whiche the children of Israel halowe in all their holy gyftes: and it shalbe alwayes vpon his forehead, for the reconciling of them before the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and it hath been on the forehead of Aaron, and Aaron hath borne the iniquity of the holy things which the sons of Israel do hallow, even all their holy gifts; and it hath been on his forehead continually for a pleasing thing for them before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it will be over Aaron's brow, so that Aaron will be responsible for any error in all the holy offerings made by the children of Israel; it will be on his brow at all times, so that their offerings may be pleasing to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    It will be on Aaron’s forehead, and Aaron will bear the iniquity of the holy things, which the Israelites are to sanctify by all their holy gifts; it will always be on his forehead, for their acceptance before the LORD.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En zij zal op het voorhoofd van Aaron zijn, opdat Aaron drage de ongerechtigheid der heilige dingen, welke de kinderen Israels zullen geheiligd hebben, in alle gaven hunner geheiligde dingen; en zij zal geduriglijk aan zijn voorhoofd zijn, om henlieden voor het aangezicht des HEEREN aangenaam te maken.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 10:17 : 17 Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen, da es hochheilig ist, und da es euch gegeben wurde, um die Schuld der Gemeinde wegzunehmen, um für sie Sühne zu schaffen vor dem HERRN?
  • 4.Mose 18:1 : 1 Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Familie mit dir sollen die Schuld des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollen die Schuld eures Priestertums tragen.
  • 3.Mose 22:27 : 27 Wenn ein Kalb, ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, soll es sieben Tage bei seiner Mutter bleiben; und vom achten Tag an soll es angenommen werden als Opfer, ein Feueropfer für den HERRN.
  • 3.Mose 23:11 : 11 Er soll die Garbe vor dem HERRN weben, damit ihr Anerkennung findet, am Tag nach dem Sabbat soll der Priester sie weben.
  • 3.Mose 22:9 : 9 So sollen sie meine Ordnungen halten, damit sie nicht Schuld auf sich laden und deshalb sterben, wenn sie es entweihen: Ich, der HERR, heilige sie.
  • 3.Mose 1:4 : 4 Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.
  • Jes 56:7 : 7 sie werde ich zu meinem heiligen Berg bringen und sie in meinem Bethaus erfreuen: Ihre Brandopfer und Schlachtopfer werden auf meinem Altar angenommen werden, denn mein Haus wird ein Bethaus für alle Völker genannt werden.
  • Hes 4:4-6 : 4 Lege dich auch auf deine linke Seite und lege die Schuld des Hauses Israel auf sie: Nach der Anzahl der Tage, die du darauf liegst, sollst du ihre Schuld tragen. 5 Denn ich habe die Jahre ihrer Schuld auf dich gelegt, entsprechend der Anzahl der Tage, nämlich dreihundertneunzig Tage; so sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen. 6 Wenn du diese vollendet hast, lege dich wieder auf deine rechte Seite und trage die Schuld des Hauses Juda vierzig Tage lang: ich habe dir je einen Tag für ein Jahr zugewiesen.
  • Jes 60:7 : 7 Alle Herden von Kedar werden sich bei dir sammeln, die Widder von Nebaioth werden dir dienen; sie werden mit Wohlgefallen auf meinen Altar kommen, und ich werde das Haus meiner Herrlichkeit verherrlichen.
  • 2.Mose 28:43 : 43 Und sie sollen auf Aaron und seinen Söhnen sein, wenn sie in das Heiligtum der Gemeinde eintreten, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um im heiligen Ort zu dienen; damit sie keine Schuld tragen und sterben: es soll eine ewige Ordnung für ihn und seine Nachkommen nach ihm sein.
  • 3.Mose 22:16 : 16 damit sie nicht die Schuld eines Vergehens auf sich laden, wenn sie von ihren heiligen Gaben essen: Denn ich, der HERR, heilige sie.
  • Jes 53:6 : 6 Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen eigenen Weg; aber der HERR warf unsere ganze Schuld auf ihn.
  • Jes 53:11-12 : 11 Er wird das Ergebnis seiner Mühsal sehen und sich sättigen; durch seine Erkenntnis wird mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen, und er wird ihre Missetaten tragen. 12 Darum werde ich ihm seinen Anteil unter den Großen geben, und er wird die Beute mit den Starken teilen; weil er seine Seele in den Tod ausgeschüttet hat und sich zu den Übeltätern zählen ließ; er aber trug die Sünde vieler und trat für die Übeltäter ein.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 28:35-37
    3 Verse
    84%

    35Und es soll auf Aaron sein, dass er dient: und sein Klang soll gehört werden, wenn er in den heiligen Ort vor den HERRN geht und wenn er herauskommt, damit er nicht stirbt.

    36Und du sollst eine Platte aus reinem Gold machen und darauf eingravieren, wie die Gravuren eines Siegels: HEILIGKEIT FÜR DEN HERRN.

    37Und du sollst es an einer blauen Schnur befestigen, dass es auf dem Turban ist; auf der Vorderseite des Turbans soll es sein.

  • 2.Mose 28:29-30
    2 Verse
    82%

    29Und Aaron soll die Namen der Kinder Israels im Brustschild des Rechts auf seinem Herzen tragen, wenn er in den heiligen Ort geht, als Gedenken vor dem HERRN beständig.

    30Und du sollst in das Brustschild des Rechts die Urim und die Thummim legen; sie sollen auf Aarons Herzen sein, wenn er vor den HERRN geht; und Aaron soll das Urteil der Kinder Israels auf seinem Herzen vor dem HERRN beständig tragen.

  • 2.Mose 28:43
    79%

    43Und sie sollen auf Aaron und seinen Söhnen sein, wenn sie in das Heiligtum der Gemeinde eintreten, oder wenn sie sich dem Altar nähern, um im heiligen Ort zu dienen; damit sie keine Schuld tragen und sterben: es soll eine ewige Ordnung für ihn und seine Nachkommen nach ihm sein.

  • 4.Mose 18:1
    78%

    1Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Familie mit dir sollen die Schuld des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollen die Schuld eures Priestertums tragen.

  • 4.Mose 18:8-9
    2 Verse
    77%

    8Und der HERR sprach zu Aaron: Siehe, ich habe dir auch die Aufsicht über meine Hebeopfer von allen geheiligten Gaben der Kinder Israel gegeben; dir habe ich sie gegeben aufgrund der Salbung, und deinen Söhnen als ewige Ordnung.

    9Dies soll dein Anteil von den hochheiligen Gaben sein, die vom Feuer übrig sind: jedes ihrer Opfer, jedes ihrer Speisopfer und jedes ihrer Sündopfer und jedes ihrer Schuldopfer, das sie mir darbringen, soll hochheilig für dich und für deine Söhne sein.

  • 3.Mose 1:4
    76%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

  • 2.Mose 29:27-30
    4 Verse
    76%

    27Und du sollst die Brust des Schwingopfers und die Schulter des Hebeopfers, das geschwungen und das erhoben wurde, heiligen, vom Widder der Einweihung, die für Aaron und seine Söhne gilt:

    28Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören, durch eine Satzung auf ewig von den Kindern Israels: denn es ist ein Hebeopfer: es soll ein Hebeopfer der Kinder Israels von den Opfern ihrer Friedensopfer sein, ihr Hebeopfer dem HERRN.

    29Und die heiligen Kleider Aarons sollen seinen Söhnen nach ihm gehören, um darin gesalbt und geweiht zu werden.

    30Und der Sohn, der an seiner Stelle als Priester kommt, soll sie sieben Tage tragen, wenn er in das Zelt der Begegnung kommt, um im Heiligtum zu dienen.

  • 2.Mose 29:5-6
    2 Verse
    76%

    5Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron das Untergewand anziehen, das Leibgewand des Ephods, das Ephod selbst und den Brustschild, und ihn mit dem kunstvollen Gürtel des Ephods gürten.

    6Und du sollst den Kopfbund auf seinen Kopf setzen und die heilige Krone auf den Kopfbund.

  • 2.Mose 28:12
    76%

    12Und du sollst die zwei Steine auf die Schulterstücke des Ephod setzen, als Gedächtnissteine für die Kinder Israels: und Aaron soll ihre Namen vor dem HERRN auf seinen beiden Schultern als Gedächtnis tragen.

  • 2.Mose 29:9-10
    2 Verse
    76%

    9Und du sollst sie mit Gürteln gürten, sowohl Aaron als auch seine Söhne, und ihnen die Kopfbunde aufsetzen: und das Priesteramt soll ihnen durch eine ewige Satzung gehören: und du sollst Aaron und seine Söhne weihen.

    10Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen.

  • 2.Mose 28:39-41
    3 Verse
    75%

    39Und du sollst den Leibrock aus feinem Leinen sticken und den Turban aus feinem Leinen machen und den Gürtel aus Nadelarbeit.

    40Und für Aarons Söhne sollst du Leibröcke machen und für sie Gürtel und Kopfbedeckungen machen, zur Ehre und Pracht.

    41Und du sollst sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen mit ihm anlegen; und du sollst sie salben, weihen und heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

  • 3.Mose 8:9
    75%

    9Und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt, und auf den Kopfbund nach vorn setzte er das goldene Platte, die heilige Krone, wie der HERR es Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 16:23
    74%

    23Und Aaron soll in das Zelt der Zusammenkunft kommen und die leinenen Gewänder ablegen, die er angezogen hat, als er ins Heiligtum ging, und sie dort lassen.

  • 2.Mose 29:19-21
    3 Verse
    74%

    19Und du sollst den anderen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

    20Dann sollst du den Widder töten und etwas von seinem Blut nehmen und es auf die Spitze des rechten Ohres von Aaron und die Spitze des rechten Ohres seiner Söhne tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes: und das Blut ringsum auf den Altar sprengen.

    21Und du sollst von dem Blut, das auf dem Altar ist, und vom Salböl nehmen und es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm sprengen: und er wird geweiht sein, er und seine Gewänder und seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 2.Mose 40:13
    74%

    13Und du sollst Aaron die heiligen Kleider anlegen und ihn salben und heiligen, damit er mir im Priesteramt dient.

  • 3.Mose 16:3-4
    2 Verse
    74%

    3So soll Aaron in das Heiligtum kommen: Mit einem jungen Stier für ein Sündopfer und einem Widder für ein Brandopfer.

    4Er soll den heiligen Leinenrock anziehen, und Leinenhosen soll er auf seinem Fleisch tragen, und soll sich mit einem leinenen Gürtel gürten und mit der leinenen Mütze bekleidet sein: Dies sind heilige Gewänder. Darum soll er sein Fleisch im Wasser waschen und sie anziehen.

  • 2.Mose 30:10
    74%

    10Und Aaron soll einmal im Jahr Sühne an seinen Hörnern vollziehen mit dem Blut des Sündopfers der Sühne: einmal im Jahr soll er Sühne daran vollziehen durch eure Generationen. Er ist hochheilig dem HERRN.

  • 2.Mose 29:15
    73%

    15Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

  • 3.Mose 8:14
    73%

    14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.

  • 1.Chr 6:49
    73%

    49Aber Aaron und seine Söhne opferten auf dem Altar des Brandopfers und auf dem Altar des Räucherwerks und waren für alle Dienste am Allerheiligsten bestimmt, und um Sühnung für Israel zu schaffen, gemäß allem, was Mose, der Diener Gottes, geboten hatte.

  • 2.Mose 27:21
    73%

    21Im Zelt der Zusammenkunft außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis ist, sollen Aaron und seine Söhne sie von Abend bis Morgen vor dem HERRN ordnen: ein ewiges Gesetz für ihre Generationen zugunsten der Kinder Israels.

  • 3.Mose 16:21
    73%

    21Und Aaron soll beide Hände auf den Kopf des lebenden Ziegenbocks legen und über ihm alle Missetaten der Kinder Israel bekennen und all ihre Übertretungen in all ihren Sünden, und soll sie auf den Kopf des Ziegenbocks legen und ihn durch die Hand eines geeigneten Mannes in die Wüste schicken.

  • 3.Mose 8:12
    73%

    12Und er goss etwas vom Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, um ihn zu heiligen.

  • 4.Mose 4:19
    72%

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.

  • 4.Mose 8:11
    72%

    11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.

  • 2.Mose 30:8
    72%

    8Und wenn Aaron die Lampen am Abend anzündet, soll er auf ihm Räucherwerk verbrennen, ein beständiges Räucherwerk vor dem HERRN durch eure Generationen.

  • 3.Mose 8:30
    72%

    30Und Mose nahm etwas vom Salböl und vom Blut, das auf dem Altar war, und sprengte es auf Aaron und seine Gewänder, auf seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm, und heiligte Aaron, seine Gewänder, seine Söhne und die Gewänder seiner Söhne mit ihm.

  • 3.Mose 7:35
    72%

    35Dies ist der Anteil der Salbung Aarons und seiner Söhne von den Feueropfern des HERRN, an dem Tag, als er sie weihte, um dem HERRN im Priesteramt zu dienen;

  • 2.Mose 28:4
    72%

    4Und dies sind die Kleider, die sie machen sollen: ein Brustschild, ein Ephod, ein Obergewand, ein gesticktes Leibrock, ein Turban und ein Gürtel: und sie sollen heilige Kleider für deinen Bruder Aaron und seine Söhne machen, damit er mir als Priester dient.

  • 4.Mose 18:5
    72%

    5Ihr sollt die Verpflichtung des Heiligtums und die Verpflichtung des Altars wahrnehmen, damit kein Zorn mehr über die Kinder Israels kommt.

  • 3.Mose 8:22
    72%

    22Und er brachte den anderen Widder, den Widder der Einsetzung; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

  • 3.Mose 24:3
    72%

    3Vor dem Vorhang des Zeugnisses im Zelt der Begegnung soll es Aaron vom Abend bis zum Morgen vor dem HERRN in Ordnung bringen: Es soll ein ewiges Gesetz für eure Generationen sein.

  • 2.Mose 31:10
    72%

    10die Dienstgewänder, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um im Amt des Priesters zu dienen,

  • 2.Mose 30:30
    72%

    30Und du sollst Aaron und seine Söhne salben und sie heiligen, damit sie mir im Priesterdienst dienen.

  • 3.Mose 16:32
    72%

    32Und der Priester, den er salben und in das Priesteramt einsetzen wird anstatt seines Vaters, soll die Sühne erlangen und die leinenen Gewänder anziehen, nämlich die heiligen Gewänder:

  • 3.Mose 14:18
    72%

    18Den Rest des Öls in seiner Hand soll er auf das Haupt des Gereinigten gießen, um ihn vor dem HERRN zu entsühnen.