Hesekiel 22:12

German GT (KJV/Masoretic)

In dir haben sie Bestechungsgelder genommen, um Blut zu vergießen; du hast Wucher und Zinsen genommen und deinen Nächsten durch Erpressung ausgebeutet und mich vergessen, spricht der Herr GOTT.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In you, they accept bribes to shed blood; they take interest and increase unlawfully. You have gained profit in extorting your neighbors, and you have forgotten me, declares the Sovereign LORD.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

  • KJV1611 – Modern English

    In you they have taken bribes to shed blood; you have taken usury and increase, and you have greedily gained from your neighbors by extortion, and have forgotten Me, says the Lord GOD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    In dir haben sie Geschenke genommen, um Blut zu vergießen; du hast Zins und Wucher(S. die Anm. zu Kap. 18,8) genommen und deinen Nächsten mit Gewaltübervorteilt. Mich aber hast du vergessen, spricht der Herr, Jehova.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    In dir haben sie Geschenke genommen, um Blut zu vergießen; du hast Zins und Wucher genommen und deinen Nächsten mit Gewaltübervorteilt. Mich aber hast du vergessen, spricht der Herr, Jehova.

  • King James Version with Strong's Numbers

    In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

  • Luther Bible

    sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und übersetzen einander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.

  • Luther Bible (1912)

    sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Man hat in dir Geschenke angenommen, um Blut zu vergießen. Du hast Wucher und Zins genommen und deine Nächsten mit Gewaltübervorteilt und meiner vergessen, spricht Gott, der HERR.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yee giftes haue bene receaued in the, to shed bloude. Thou hast taken vsury & encreace, thou hast oppressed thy neghbours by extorcion, and forgotten me, saieth the LORDE God.

  • Geneva Bible (1560)

    In thee haue they taken giftes to shed blood: thou hast taken vsurie and the encrease, and thou hast defrauded thy neighbours by extortion, & hast forgotten me, saith the Lord God.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yea giftes haue ben receaued in thee to shed blood, thou hast taken vsurie and encrease, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, saith the Lorde God.

  • Authorized King James Version (1611)

    In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

  • Webster's Bible (1833)

    In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A bribe they have taken in thee to shed blood, Usury and increase thou hast taken, And cuttest off thy neighbour by oppression, And Me thou hast forgotten, An affirmation of the Lord Jehovah!

  • American Standard Version (1901)

    In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.

  • World English Bible (2000)

    In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They take bribes within you to shed blood. You engage in usury and charge interest; you extort money from your neighbors. You have forgotten me, declares the Sovereign LORD.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zij hebben geschenken in u genomen, om bloed te vergieten; woeker en overwinst hebt gij genomen, en gij hebt gierigheid gepleegd aan uw naaste door verdrukking; maar gij hebt Mijner vergeten, spreekt de Heere HEERE.

Referenzierte Verse

  • 5.Mose 27:25 : 25 Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um Unschuldiges Blut zu vergießen. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.
  • Hes 23:35 : 35 Darum spricht der Herr, GOTT; Weil du mich vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, sollst du auch deine Schändlichkeit und deine Unzucht tragen.
  • Mi 7:2-3 : 2 Der gute Mensch ist verschwunden von der Erde, und es gibt keinen Aufrechten unter den Menschen: Alle lauern sie auf Blut, jeder jagt seinen Bruder mit einem Netz. 3 Um das Böse mit beiden Händen eifrig zu tun, verlangt der Fürst, und der Richter fordert eine Belohnung; und der Große äußert seinen bösen Wunsch: so flechten sie es zusammen.
  • 3.Mose 25:35-36 : 35 Wenn dein Bruder verarmt und neben dir dahinsiecht, sollst du ihn unterstützen, wie einen Fremden oder Beisassen, dass er bei dir leben kann. 36 Nimm keinen Wucherzins von ihm, sondern fürchte deinen Gott, damit dein Bruder bei dir leben kann.
  • 5.Mose 16:19 : 19 Verdrehe das Recht nicht; achte nicht die Person, nimm auch keine Geschenke an: denn Geschenke blenden die Augen der Weisen und verdrehen die Worte der Gerechten.
  • 5.Mose 23:19 : 19 Du sollst deinem Bruder kein Darlehen gegen Zinsen geben; weder Zinsen auf Geld noch Zinsen auf Nahrungsmittel noch Zinsen auf irgendetwas, das gegen Zinsen ausgeliehen wird.
  • Ps 15:5 : 5 Wer sein Geld nicht gegen Zinsen verleiht und kein Bestechungsgeschenk gegen den Unschuldigen annimmt. Wer so handelt, wird niemals wanken.
  • Ps 106:21 : 21 Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der große Taten in Ägypten getan hatte;
  • Jer 2:32 : 32 Vergisst eine Jungfrau ihren Schmuck oder eine Braut ihren Gürtel? Doch mein Volk hat mich vergessen, Tage ohne Zahl.
  • Hes 18:8 : 8 nicht auf Wucher leiht und keinen Zins nimmt, seine Hand von Ungerechtigkeit zurückhält, ein wahres Urteil zwischen Mann und Mann fällt,
  • Hes 18:13 : 13 auf Wucher leiht und Zins nimmt, soll er leben? Er soll nicht leben. Er hat all diese Abscheulichkeiten begangen, er soll gewisslich sterben, sein Blut sei auf ihm.
  • Jer 3:21 : 21 Eine Stimme wurde auf den Höhen gehört, Weinen und Bitten der Kinder Israels: Denn sie haben ihren Weg verdorben und den HERRN, ihren Gott, vergessen.
  • Spr 1:19 : 19 So sind die Wege aller, die nach Gewinn trachten: Er nimmt ihnen das Leben.
  • Jes 1:23 : 23 Deine Fürsten sind aufsässig und Gefährten der Diebe: Jeder liebt Geschenke und jagt dem Lohn nach; sie richten nicht für die Waisen, und die Sache der Witwe kommt nicht zu ihnen.
  • Jes 56:11 : 11 Ja, es sind gierige Hunde, die nie genug haben können, und sie sind Hirten, die nicht verstehen können: Sie alle schauen auf ihren eigenen Weg, jeder für seinen Gewinn, aus seinem Zustand heraus.
  • 2.Mose 22:25-26 : 25 Wenn du einem von meinem Volk, der arm bei dir ist, Geld leihst, sollst du nicht wie ein Wucherer ihm gegenüber handeln; ihr sollt keinen Zins von ihm nehmen. 26 Wenn du überhaupt das Kleid deines Nächsten als Pfand nimmst, sollst du es ihm zurückgeben, bevor die Sonne untergeht.
  • 2.Mose 23:7-8 : 7 Halte dich von einer falschen Sache fern; und erschlage nicht den Unschuldigen und Gerechten, denn ich werde die Bösen nicht rechtfertigen. 8 Du sollst kein Bestechungsgeschenk annehmen, denn das Geschenk blendet die Sehenden und verkehrt die Worte der Gerechten.
  • 3.Mose 19:13 : 13 Du sollst deinen Nächsten nicht betrügen noch berauben: Der Lohn des Tagelöhners soll nicht über Nacht bei dir bleiben bis zum Morgen.
  • 5.Mose 32:18 : 18 Des Felsen, der dich gezeugt hat, vergisst du, und du gedenkst nicht an Gott, der dich geformt hat.
  • Neh 5:1 : 1 Und es gab ein großes Klagen des Volkes und ihrer Frauen gegen ihre Brüder, die Juden.
  • Neh 5:7 : 7 Da überlegte ich bei mir selbst und tadelte die Vornehmen und die Herrscher und sagte zu ihnen: Ihr verlangt Zinsen, jeder von seinem Bruder. Und ich rief eine große Versammlung gegen sie zusammen.
  • Zef 3:3-4 : 3 Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen; ihre Richter sind wie Wölfe am Abend; sie lassen für den Morgen nichts übrig. 4 Ihre Propheten sind leichtfertige und treulose Menschen: ihre Priester haben das Heiligtum entweiht, sie haben das Gesetz verletzt.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 22:13
    86%

    13Darum habe ich meine Hand über deinen unrechtmäßigen Gewinn erhoben, den du gemacht hast, und über dein Blut, das in deiner Mitte vergossen wurde.

  • Hes 22:6-11
    6 Verse
    79%

    6Siehe, die Fürsten Israels sind in dir jeder nach seiner Gewalt bemüht, Blut zu vergießen.

    7In dir haben sie den Vater und die Mutter geringgeachtet; in deiner Mitte haben sie fremde Unterdrückung geübt; in dir haben sie die Waisen und Witwen bedrängt.

    8Du hast meine heiligen Dinge verachtet und meine Sabbate entweiht.

    9In dir sind Männer, die Verleumdungen verbreiten, um Blut zu vergießen; in dir essen sie auf den Hügeln; in deiner Mitte begehen sie Schandtaten.

    10In dir haben sie die Blöße ihres Vaters aufgedeckt; in dir haben sie die geschändet, die während ihrer Unreinheit abgesondert war.

    11Und es hat einer Gräuel mit der Frau seines Nächsten begangen; ein weiterer hat seine Schwiegertochter schändlich entehrt; und ein anderer in dir hat seine Schwester, die Tochter seines Vaters, gedemütigt.

  • Hes 18:12-13
    2 Verse
    79%

    12den Armen und Bedürftigen bedrückt, gewaltsam raubt, das Pfand nicht zurückgibt, seine Augen zu den Götzen erhebt und Abscheulichkeiten begeht,

    13auf Wucher leiht und Zins nimmt, soll er leben? Er soll nicht leben. Er hat all diese Abscheulichkeiten begangen, er soll gewisslich sterben, sein Blut sei auf ihm.

  • Jer 22:17
    77%

    17Aber deine Augen und dein Herz sind nur auf deine Gewinnsucht gerichtet, auf das Vergießen unschuldigen Blutes, auf Unterdrückung und auf Gewalt zu tun.

  • Hiob 22:6-7
    2 Verse
    77%

    6Denn du hast ohne Grund von deinem Bruder ein Pfand genommen und die Nackten ihrer Kleidung beraubt.

    7Du hast dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben und dem Hungrigen das Brot vorenthalten.

  • Hes 18:8
    76%

    8nicht auf Wucher leiht und keinen Zins nimmt, seine Hand von Ungerechtigkeit zurückhält, ein wahres Urteil zwischen Mann und Mann fällt,

  • Hes 22:29
    76%

    29Die Leute im Land haben Unterdrückung benutzt und Raub geübt und die Armen und Bedürftigen bedrängt; ja, sie haben den Fremden ungerecht unterdrückt.

  • Hes 22:3-4
    2 Verse
    75%

    3So sollst du sprechen: So spricht der Herr GOTT: Die Stadt vergießt Blut in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und macht sich Götzen, um sich selbst zu verunreinigen.

    4Du bist schuldig geworden durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich durch deine Götzen, die du gemacht hast, verunreinigt; dadurch hast du deine Tage herbeigeführt und bist bis zu deinen Jahren gekommen: Darum habe ich dich den Heiden zur Schmach gemacht und allen Ländern zum Gespött.

  • Hes 22:27
    74%

    27Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind wie Wölfe, die Beute reißen, um Blut zu vergießen, Seelen zu verderben, um unredlichen Gewinn zu erzielen.

  • Joel 3:5
    74%

    5Denn ihr habt mein Silber und mein Gold genommen und meine kostbaren Güter in eure Tempel gebracht.

  • 2.Mose 22:25
    74%

    25Wenn du einem von meinem Volk, der arm bei dir ist, Geld leihst, sollst du nicht wie ein Wucherer ihm gegenüber handeln; ihr sollt keinen Zins von ihm nehmen.

  • Hes 16:30-31
    2 Verse
    74%

    30Wie schwach ist dein Herz, spricht der Herr, GOTT, weil du all diese Dinge tust, das Werk einer dreisten Hurenfrau;

    31indem du dein Bauwerk errichtest an jedem Straßenanfang und deine Höhe an jeder Straße machst. Und du bist nicht wie eine Hure geworden, die ein Entgelt verachtet;

  • Hes 16:22
    74%

    22Und in all deinen Gräueln und deiner Unzucht hast du nicht gedacht an die Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst und in deinem Blut lagst.

  • Am 5:11-12
    2 Verse
    74%

    11Darum, da ihr den Armen unterdrückt und Abgaben von ihm nehmt, baut ihr Häuser aus behauenem Stein; aber ihr werdet nicht darin wohnen. Ihr pflanzt schöne Weinberge, aber ihr werdet keinen Wein davon trinken.

    12Denn ich kenne eure zahlreichen Übertretungen und eure mächtigen Sünden: Sie bedrängen den Gerechten, nehmen Bestechungsgeld an und benachteiligen im Tor den Armen.

  • Hes 23:35
    74%

    35Darum spricht der Herr, GOTT; Weil du mich vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, sollst du auch deine Schändlichkeit und deine Unzucht tragen.

  • Hes 16:17-18
    2 Verse
    73%

    17Du nahmst auch deinen schönen Schmuck aus meinem Gold und meinem Silber, das ich dir gegeben hatte, und machtest dir Bilder von Männern und hurtest mit ihnen,

    18und nahmst deine gestickten Kleider und bedecktest sie damit; und meine Salben und mein Räucherwerk legtest du ihnen vor.

  • Hes 16:36
    73%

    36So spricht der Herr, GOTT: Weil deine Scham ausgebreitet wurde und deine Nacktheit aufgedeckt durch deine Unzucht mit deinen Liebhabern, und wegen all deiner abscheulichen Götzenbilder und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen gegeben hast:

  • Hes 16:43
    73%

    43Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht und mich durch dies alles zum Zorn gereizt hast; siehe, darum will auch ich deinen Weg auf deinen Kopf kommen lassen, spricht der Herr, GOTT, und du wirst nicht mehr all deine Gräuel tun.

  • Hes 33:26
    73%

    26Ihr verlasst euch auf euer Schwert, begeht Abscheulichkeiten und befleckt jeder seines Nächsten Frau; und solltet ihr das Land besitzen?

  • Mi 3:11
    73%

    11Ihre Häupter richten für Belohnung, ihre Priester lehren für Lohn, und ihre Propheten wahrsagen für Geld; dennoch stützen sie sich auf den HERRN und sagen: Ist der HERR nicht unter uns? Kein Unheil wird über uns kommen.

  • Obd 1:11
    72%

    11Am Tag, als du abseits standest, am Tag, als Fremde seine Streitkräfte gefangen wegführten und Ausländer in seine Tore eindrangen und über Jerusalem das Los warfen, warst auch du wie einer von ihnen.

  • Am 8:4
    72%

    4Hört dies, ihr, die den Bedürftigen verschlingen, und die Armen des Landes zugrunde richten,

  • Hes 21:23-24
    2 Verse
    72%

    23Und es wird ihnen wie ein falsches Orakel erscheinen in ihren Augen, denen, die Schwüre geleistet haben: aber er wird an die Ungerechtigkeit erinnern, damit sie ergriffen werden.

    24Darum spricht der Herr HERR: Weil ihr eure Ungerechtigkeit in Erinnerung gerufen habt, indem eure Vergehen offenbart werden, sodass in allem, was ihr tut, eure Sünden sichtbar werden; weil, sage ich, ihr euch in Erinnerung gebracht habt, werdet ihr mit der Hand ergriffen.

  • Hiob 36:17
    72%

    17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.

  • Jer 22:13
    72%

    13Wehe dem, der sein Haus mit Ungerechtigkeit baut und seine Gemächer durch Unrecht, der seines Nächsten Dienst ohne Lohn benutzt und ihm seinen Lohn nicht gibt.

  • Hes 36:13
    72%

    13So spricht Gott der HERR: Weil man zu euch sagt, ihr Land verzehre Menschen und beraube Eure Nationen der Menschen,

  • Hes 16:20
    72%

    20Dazu nahmst du deine Söhne und Töchter, die du mir geboren hast, und opfertest sie, dass sie ihnen gefressen würden. Ist es denn so eine Kleinigkeit, deine Unzucht?

  • Spr 1:19
    72%

    19So sind die Wege aller, die nach Gewinn trachten: Er nimmt ihnen das Leben.

  • Hes 16:58
    72%

    58Du hast deine Unzucht und deine Gräuel getragen, spricht der HERR.

  • Hes 13:19
    72%

    19Und werdet ihr mich unter meinem Volk für Handvoll Gerste und für Stücke Brot entweihen, um Seelen zu töten, die nicht sterben sollten, und Seelen zu retten, die nicht leben sollten, indem ihr mein Volk belügt, das eure Lügen hört?

  • Hes 44:7
    72%

    7Dann haben sie Fremde in mein Heiligtum gebracht, Unbeschnittene im Herzen und im Fleisch, um in meinem Heiligtum zu sein und es zu entweihen, mein Haus; während ihr mein Brot, das Fett und das Blut, darbringt, haben sie meinen Bund gebrochen wegen all eurer Gräuel.

  • Jer 5:7
    72%

    7Wie kann ich dir dafür vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei Göttern geschworen, die keine Götter sind: als ich sie sättigte, begingen sie dann Ehebruch und versammelten sich in Scharen in den Häusern der Huren.

  • 3.Mose 25:37
    72%

    37Du sollst ihm nicht dein Geld gegen Zinsen leihen, noch von ihm deinen Nahrungsmittelvorrat gegen Mehrgabe verlangen.

  • Jer 6:13
    72%

    13Denn vom Geringsten bis zum Größten unter ihnen ist jeder von Gier getrieben; und vom Propheten bis zum Priester handelt jeder trügerisch.

  • Hes 28:5
    72%

    5Durch deine große Weisheit und durch deinen Handel hast du deinen Reichtum vermehrt, und dein Herz ist stolz geworden wegen deines Reichtums.

  • Hes 16:33
    72%

    33Allen Huren gibt man Geschenke; aber du gabst deine Geschenke allen deinen Liebhabern und bestachst sie, dass sie von allen Seiten zu dir kommen wegen deiner Unzucht.

  • Hes 23:29
    72%

    29Und sie werden hasserfüllt mit dir umgehen, und alles, wofür du gearbeitet hast, wegnehmen und dich nackt und bloß zurücklassen: und die Blöße deiner Unzucht wird offenbar, sowohl deine Schändlichkeit als auch deine Unzucht.

  • Hab 2:10
    72%

    10Du hast Schande für dein Haus geplant, indem du viele Völker ausrottetest und gegen deine Seele sündigtest.