Hesekiel 33:26
Ihr verlasst euch auf euer Schwert, begeht Abscheulichkeiten und befleckt jeder seines Nächsten Frau; und solltet ihr das Land besitzen?
Ihr verlasst euch auf euer Schwert, begeht Abscheulichkeiten und befleckt jeder seines Nächsten Frau; und solltet ihr das Land besitzen?
You rely on your swords, you commit detestable acts, and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
You rely on your sword, you commit abominations, and you defile every one his neighbor's wife: and shall you possess the land?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land?
Ihr steifet euch auf euer Schwert, verübet Greuel und verunreiniget einer des anderen Weib, und ihr solltet das Land besitzen?
Ihr steifet euch auf euer Schwert, verübet Greuel und verunreiniget einer des anderen Weib, und ihr solltet das Land besitzen?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
Ja, ihr fahret immer fort mit Morden und übet Greuel, und einer schändet dem andern sein Weib, und meinet, ihr wollet das Land besitzen?
Ja, ihr fahret immer fort mit Morden undübet Greuel, und einer schändet dem andern sein Weib; und ihr meint, ihr wollt das Land besitzen?
Ihr verlaßt euch auf euer Schwert; ihr tut Greuel und verunreinigt einer des andern Weib; und ihr solltet dennoch das Land besitzen?
Ye leane vpon youre sweardes, ye worke abhominacions, euery one defyleth his neghbours wife: and shal ye then possesse the londe?
Ye leane vpon your swordes: ye worke abomination, and yee defile euery one his neighbours wife: should ye then possesse the land?
Ye leane vpon your swordes, ye worke abhominations, euery one defileth his neighbours wyfe: and shall ye then possesse the lande?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
You stand on your sword, you work abomination, and you defile everyone his neighbor's wife: and shall you possess the land?
Ye have stood on your sword, Ye have done abomination, Each the wife of his neighbour ye have defiled, And the land ye possess!
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor's wife: and shall ye possess the land?
You put your faith in your swords, you do disgusting things, everyone takes his neighbour's wife: are you to have the land for your heritage?
You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor's wife: and shall you possess the land?
You rely on your swords and commit abominable deeds; each of you defiles his neighbor’s wife. Will you possess the land?’
Gij staat op ulieder zwaard; gij doet gruwel, en verontreinigt, een ieder de huisvrouw zijns naasten; en zoudt gij het land erfelijk bezitten?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Darum sage zu ihnen: So spricht der Herr, GOTT: Ihr esst mit dem Blut und erhebt eure Augen zu euren Götzen und vergießt Blut; und solltet ihr das Land besitzen?
9In dir sind Männer, die Verleumdungen verbreiten, um Blut zu vergießen; in dir essen sie auf den Hügeln; in deiner Mitte begehen sie Schandtaten.
10In dir haben sie die Blöße ihres Vaters aufgedeckt; in dir haben sie die geschändet, die während ihrer Unreinheit abgesondert war.
11Und es hat einer Gräuel mit der Frau seines Nächsten begangen; ein weiterer hat seine Schwiegertochter schändlich entehrt; und ein anderer in dir hat seine Schwester, die Tochter seines Vaters, gedemütigt.
12In dir haben sie Bestechungsgelder genommen, um Blut zu vergießen; du hast Wucher und Zinsen genommen und deinen Nächsten durch Erpressung ausgebeutet und mich vergessen, spricht der Herr GOTT.
13Darum habe ich meine Hand über deinen unrechtmäßigen Gewinn erhoben, den du gemacht hast, und über dein Blut, das in deiner Mitte vergossen wurde.
27Denn all diese Gräueltaten haben die Menschen des Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt.
28Damit das Land euch nicht ausspeit, wenn ihr es verunreinigt, wie es die Nationen ausgespien hat, die vor euch waren.
29Denn jeder, der eine dieser Gräueltaten begeht, dessen Seele soll aus der Mitte seines Volkes ausgerottet werden.
27Sprich zu ihnen: So spricht der Herr, GOTT: So wahr ich lebe, die in den Ruinen sind, sollen durch das Schwert fallen, und wen ich auf dem freien Feld antreffe, dem werde ich den wilden Tieren zur Nahrung geben, und die in den Festungen und Höhlen sind, sollen an der Pest sterben.
20Auch sollst du nicht mit der Frau deines Nächsten geschlechtlich verkehren, um dich mit ihr zu verunreinigen.
17Darum spricht der Herr: Deine Frau wird zur Dirne in der Stadt, und deine Söhne und Töchter werden durchs Schwert fallen, und dein Land wird geteilt werden; und du wirst in einem unreinen Land sterben. Und Israel wird gewiss in die Gefangenschaft aus seinem Land geführt werden.
13So spricht Gott der HERR: Weil man zu euch sagt, ihr Land verzehre Menschen und beraube Eure Nationen der Menschen,
17Menschensohn, als das Haus Israel in ihrem Land wohnte, haben sie es durch ihre Wege und durch ihre Taten verunreinigt; ihr Weg war vor mir wie die Unreinheit einer Frau, die in ihrer Unreinheit abgeschieden ist.
30Darum sprich zum Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seid ihr verunreinigt nach der Weise eurer Väter? Und treibt ihr Hurerei durch ihre Gräuel?
58Du hast deine Unzucht und deine Gräuel getragen, spricht der HERR.
2Fluchen, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen haben überhand genommen, und Bluttat reiht sich an Bluttat.
35Darum, o Hure, höre das Wort des HERRN:
36So spricht der Herr, GOTT: Weil deine Scham ausgebreitet wurde und deine Nacktheit aufgedeckt durch deine Unzucht mit deinen Liebhabern, und wegen all deiner abscheulichen Götzenbilder und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen gegeben hast:
11der all jene Pflichten nicht erfüllt, sondern auf den Bergen isst und seines Nächsten Frau schändet,
10Ihr sollt durch das Schwert fallen; ich werde euch an der Grenze Israels richten, und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin.
11Diese Stadt wird nicht euer Kessel sein, noch werdet ihr das Fleisch in ihrer Mitte sein; sondern ich werde euch an der Grenze Israels richten.
33Ich werde euch unter die Völker zerstreuen und das Schwert hinter euch herziehen und euer Land wird öde und eure Städte verödet sein.
38Ihr werdet unter den Heiden zugrunde gehen und das Land eurer Feinde wird euch verschlingen.
24Verunreinigt euch nicht mit all diesen Dingen, denn mit all diesen haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.
25Und das Land ist verunreinigt; darum suche ich seine Schuld an ihm heim, und das Land spuckt seine Bewohner aus.
3Und sage zum Land Israel: So spricht der HERR: Siehe, ich bin gegen dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und werde von dir den Gerechten und den Gottlosen ausrotten.
2Erhebe deine Augen zu den Höhen und sieh, wo du nicht gelegen hast. Auf den Wegen hast du auf sie gewartet, wie der Araber in der Wüste; und du hast das Land mit deiner Hurerei und deiner Bosheit verunreinigt.
11die du durch deine Diener, die Propheten, geboten hast, indem du sagtest: Das Land, in das ihr kommt, um es in Besitz zu nehmen, ist ein unrein Land, das durch die Unreinheit der Völker des Landes und ihrer Gräuel von einem Ende zum anderen erfüllt ist.
10Darum werde ich ihre Frauen anderen geben und ihre Felder denen, die sie erben werden; denn jeder, vom Kleinsten bis zum Größten, ist dem Gewinnstreben hingegeben; jeder Prophet und Priester handelt trügerisch.
12Ihre Häuser werden anderen überlassen, mit ihren Feldern und Frauen zusammen: Denn ich werde meine Hand gegen die Bewohner des Landes ausstrecken, spricht der HERR.
8Ihr habt das Schwert gefürchtet, und ich werde ein Schwert über euch bringen, spricht der Herr, HERR.
53Ihr sollt die Bewohner des Landes vertreiben und darin wohnen, denn ich habe euch das Land gegeben, es zu besitzen.
43Und dort werdet ihr an eure Wege denken und an all eure Taten, in denen ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet euch selbst ansehen und euch für all das Böse verabscheuen, das ihr begangen habt.
30Wie schwach ist dein Herz, spricht der Herr, GOTT, weil du all diese Dinge tust, das Werk einer dreisten Hurenfrau;
7Und ich brachte euch in ein fruchtbares Land, damit ihr dessen Frucht und Güte esst; aber ihr kamt und verunreinigten mein Land und machtet mein Erbe zu einem Gräuel.
3So sollst du sprechen: So spricht der Herr GOTT: Die Stadt vergießt Blut in ihrer Mitte, damit ihre Zeit komme, und macht sich Götzen, um sich selbst zu verunreinigen.
4Du bist schuldig geworden durch das Blut, das du vergossen hast, und hast dich durch deine Götzen, die du gemacht hast, verunreinigt; dadurch hast du deine Tage herbeigeführt und bist bis zu deinen Jahren gekommen: Darum habe ich dich den Heiden zur Schmach gemacht und allen Ländern zum Gespött.
16Dann wirst du dein Erbe in deiner Mitte nehmen unter den Augen der Heiden und du wirst erkennen, dass ich der HERR bin.
3Und sprich: Ihr Berge Israels, hört das Wort des Herrn, HERRN! So spricht der Herr, HERR, zu den Bergen, zu den Hügeln, zu den Flüssen und zu den Tälern: Seht, ich, ja ich, werde ein Schwert über euch bringen und eure Höhen zerstören.
31Dann werdet ihr an eure bösen Wege und eure Taten, die nicht gut waren, denken und euch vor euch selbst verabscheuen wegen eurer Missetaten und eurer Gräuel.
36Der HERR sagte ferner zu mir; Menschensohn, willst du Aholah und Aholibah richten? Ja, erkläre ihnen ihre Gräuel;
30Du wirst eine Frau verloben, aber ein anderer Mann wird mit ihr schlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber die Trauben davon nicht ernten.
15der nicht auf den Bergen isst, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, seines Nächsten Frau nicht schändet,
9Habt ihr die Bosheit eurer Väter, die Bosheit der Könige von Juda, die Bosheit ihrer Frauen, eure eigene Bosheit und die Bosheit eurer Frauen vergessen, die sie im Land Juda und in den Straßen Jerusalems begangen haben?
8Darum spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bringe das Schwert über dich und werde Menschen und Tiere aus dir ausrotten.
29Dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich das Land verwüstet habe wegen all ihrer Abscheulichkeiten, die sie begangen haben.
25Ich werde ein Schwert über euch bringen, das die Rache meines Bundes vollzieht. Wenn ihr euch in euren Städten versammelt, werde ich die Pest unter euch senden, und ihr werdet in die Hand des Feindes gegeben werden.
30Ich werde dies dir antun, weil du mit den Heiden Unzucht getrieben hast und durch ihre Götzen verunreinigt wurdest.
7Dann haben sie Fremde in mein Heiligtum gebracht, Unbeschnittene im Herzen und im Fleisch, um in meinem Heiligtum zu sein und es zu entweihen, mein Haus; während ihr mein Brot, das Fett und das Blut, darbringt, haben sie meinen Bund gebrochen wegen all eurer Gräuel.