Jesaja 30:24
Die Ochsen und jungen Esel, die den Boden bearbeiten, werden reines Futter essen, das mit der Schaufel und mit dem Worfelwind gereinigt ist.
Die Ochsen und jungen Esel, die den Boden bearbeiten, werden reines Futter essen, das mit der Schaufel und mit dem Worfelwind gereinigt ist.
The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground shall eat clean provender, which has been winnowed with the shovel and with the fan.
und die Ochsen und die Eselsfüllen, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes(d. h. mit Salzkräutern gesalzen) Futter fressen, welches man mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt hat.
und die Ochsen und die Eselsfüllen, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes Futter fressen, welches man mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt hat.
Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemenget Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne.
Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemengtes Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne.
Die Ochsen und Esel, welche das Feld bearbeiten, werden gesalzenes Mengfutter fressen, welches mit der Worfschaufel und Wanne geworfelt ist.
yee thyne oxe and Mules that till the grounde, shal eate good fodder, which is pourged wt ye fanne.
The oxen also and the yong asses, that till the ground, shall eate cleane prouender, which is winowed with the shoouel and with the fanne.
The oxen lykewyse and the young asses that eare the grounde shall eate cleane prouender, whiche is purged with the winde and the fanne.
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
the oxen likewise and the young donkeys that till the ground shall eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.
And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
The oxen and donkeys used in plowing will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork.
En de ossen, en ezelveulens, die het land bouwen, zullen zuiver voeder eten, hetwelk verschud is met de werpschoffel en met de wan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Dann wird er den Regen für deinen Samen geben, den du auf dem Feld säen wirst; und das Brot aus dem Ertrag der Erde, das fett und reichlich sein wird: an jenem Tag werden deine Herden auf weiten Weiden weiden.
20Gesegnet seid ihr, die ihr an allen Wassern sät, die da die Füße des Ochsen und des Esels hinführt.
4Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, wenn er das Korn drischt.
27Denn Kümmel wird nicht mit einem Dreschschlitten gedroschen, noch wird ein Rad von einem Karren über dem Koriander gerollt; sondern Kümmel wird mit einem Stab geschlagen und Koriander mit einem Stock.
28Brotkorn wird zerstoßen; denn es wird nicht ewig gedroschen, noch zerbricht er es mit dem Rad seines Karrens, noch quetscht er es mit seinen Reitern.
25Und auf allen Bergen, die mit der Hacke bearbeitet werden, wird man dorthin nicht kommen aus Angst vor Dornen und Disteln; sondern es wird zum Weideplatz der Rinder und zum Betreten kleinerer Herden sein.
10Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen pflügen.
4Wo keine Ochsen sind, ist die Krippe sauber, aber der Ertrag ist groß durch die Kraft des Ochsen.
7Auch für dein Vieh und für die Tiere in deinem Land soll alles Ernteertrag die Nahrung sein.
15Und ich werde Gras auf euren Feldern für euer Vieh schicken, damit ihr esst und satt werdet.
5Und eure Erntezeit wird bis zur Weinlese reichen, und die Weinlese wird bis zur Aussaat dauern. Ihr werdet euer Brot in Fülle essen und sicher in eurem Land wohnen.
21Es wird geschehen an jenem Tag, dass ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe nähren wird;
18Ist es euch zu wenig, das gute Weideland abzuweiden, dass ihr den Rest eurer Weide mit den Füßen zertrampelt? Und wenn ihr das klare Wasser getrunken habt, dass ihr den Rest mit euren Füßen trübt?
19Und meine Herde muss das Fressen, was ihr mit euren Füßen zertrampelt habt, und das Trinken, was ihr mit euren Füßen getrübt habt.
24Pflügt der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Bricht er die Schollen seines Landes auf und glättet sie?
25Wenn er die Oberfläche eben gemacht hat, streut er dann nicht Kümmel aus und sät Koriander, und legt Weizen in Reihe, Gerste an den bestimmten Ort und Hafer an seine Grenze?
7Womit der Mäher seine Hand nicht füllt; noch der Garbenbinder seinen Arm.
5Siehe, wie wilde Esel in der Wüste ziehen sie aus, um ihre Arbeit zu verrichten; früh aufstehend für Beute: die Wüste liefert ihnen und ihren Kindern Nahrung.
6Jeder erntet sein Korn auf dem Feld: und sie sammeln die Ernte der Bösen.
25Das Heu erscheint, das junge Gras zeigt sich, und Kräuter der Berge werden gesammelt.
15Siehe, ich mache dich zu einem neuen scharfen Dreschwerkzeug mit Zähnen: du wirst die Berge dreschen und sie zu Staub zerkleinern und die Hügel wie Spreu machen.
16Du wirst sie fächern und der Wind wird sie forttragen, und der Wirbelsturm wird sie zerstreuen: und du wirst im HERRN frohlocken und dich im Heiligen Israels rühmen.
24Und die Tennen werden voll Korn sein und die Keltern überfließen von Wein und Öl.
14da kam ein Bote zu Hiob und sagte: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen,
23Sei eifrig darauf bedacht, den Zustand deiner Herden zu kennen, und achte gut auf deine Rinder.
3Alles, was gespaltene Hufe hat und zu den Wiederkäuern gehört, dürft ihr essen.
6Und jedes Tier, das den Huf spaltet und eine gespaltene Klaue hat und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
7Die Kuh und der Bär werden zusammen weiden, ihre Jungen werden zusammen lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
14Er lässt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen zum Dienst des Menschen, damit er Nahrung aus der Erde hervorbringe.
17Dann werden die Lämmer nach ihrer Weise weiden, und die öden Plätze der Wohlgenährten werden Fremde essen.
11Ephraim ist wie eine trainierte Kuh, die gerne drischt; doch ich legte ein Joch auf ihren schönen Hals: Ich werde Ephraim reiten lassen; Juda soll pflügen und Jakob seine Schollen brechen.
15Dann sagte er zu mir: Siehe, ich habe dir Kuhmist anstelle von Menschenkot gegeben, und damit sollst du dein Brot zubereiten.
11Aber im siebten Jahr sollst du es ruhen lassen, damit die Armen deines Volkes davon essen können, und was sie übrig lassen, sollen die Tiere des Feldes fressen. Ebenso sollst du es mit deinem Weinberg und deinem Olivenhain halten.
12Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun, und am siebten Tag sollst du ruhen, damit dein Ochse und dein Esel ruhen, und der Sohn deiner Magd und der Fremde sich erfrischen können.
31Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet, und du wirst nicht davon essen; dein Esel wird dir gewaltsam entzogen und nicht zu dir zurückgebracht werden; deine Schafe werden deinen Feinden übergeben, und niemand wird sie retten.
25Und es werden auf jedem hohen Berg und auf jedem erhabenen Hügel Flüsse und Wasserströme sein am Tag des großen Gemetzels, wenn die Türme fallen.
17Der Samen ist unter ihren Schollen verdorben, die Scheunen sind verwüstet, die Speicher niedergerissen; denn das Korn ist vertrocknet.
18Wie seufzen die Tiere! Die Herden irren umher, weil sie keine Weide haben; ja, die Schafherden sind verwüstet.
3Sie treiben den Esel der Waisen weg und nehmen den Ochsen der Witwe als Pfand.
23zehn fette Rinder und zwanzig Rinder von der Weide und hundert Schafe, dazu Hirsche, Gazellen, Damhirsche und gemästetes Geflügel.
11Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtige Menschen verfolgt, ist ohne Verstand.
14Weide dein Volk mit deinem Stab, die Herde deines Erbes, die einsam im Wald wohnt, inmitten Karmels: Lass sie in Baschan und Gilead weiden, wie in den Tagen der Vorzeit.
30Darum sollst du zu ihnen sagen: Wenn ihr das Beste davon dargebracht habt, dann soll es den Leviten als Ertrag der Tenne und als Ertrag der Kelter angerechnet werden.
10Ihr Stier vermehrt sich ohne Fehlschlag; ihre Kuh kalbt und wirft nicht.
12Werden Pferde auf Felsen laufen? Wird man dort mit Rindern pflügen? Doch ihr habt das Recht in Gift verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut:
25Wenn du in das stehende Korn deines Nächsten kommst, darfst du die Ähren mit deiner Hand abpflücken; aber du darfst keine Sichel an das stehende Korn deines Nächsten legen.