Jesaja 32:5
Der Nichtsnutzige wird nicht mehr edel genannt werden, und der Geizige wird nicht großzügig heißen.
Der Nichtsnutzige wird nicht mehr edel genannt werden, und der Geizige wird nicht großzügig heißen.
No longer will a fool be called noble, nor the miser said to be generous.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
The vile person shall no longer be called noble, nor the miser said to be generous.
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige(O. Tückische) nicht mehr vornehm geheißen werden.
Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden.
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden.
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.
Ein gemeiner Mensch wird alsdann nicht mehr edel und ein Betrüger nicht mehr großmütig genannt werden.
Then shal the nygarde be no more called gentle, ner the churle lyberall.
A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.
Then shall the foolishe nigarde be no more called gentle, nor the churle liberall.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.
The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.
A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.
De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Denn der Nichtsnutzige spricht Nichtswürdigkeit, und sein Herz plant Schlechtigkeit, um Heuchelei auszuüben und Irrtum gegen den HERRN auszusprechen, um die Seele des Hungrigen leer zu machen, und er lässt das Getränk des Durstigen versiegen.
7Auch die Werkzeuge des Geizigen sind böse: Er ersinnt böse Pläne, um die Armen mit lügnerischen Worten zu zerstören, selbst wenn der Bedürftige Recht spricht.
8Aber der Edelmütige plant edle Dinge; und durch edle Dinge wird er bestehen.
4Auch das Herz der Übereilten wird Verständnis besitzen, und die Zunge der Stotternden wird bereit sein, deutlich zu sprechen.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
4In dessen Augen ein Verwerflicher verachtet ist; er ehrt jedoch jene, die den HERRN fürchten. Wer schwört, auch zu seinem Schaden, und es nicht ändert.
21Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
26Er begehrt unaufhörlich den ganzen Tag; der Gerechte aber gibt und geizt nicht.
16Wer den Armen bedrückt, um sich zu bereichern, und wer den Reichen gibt, wird sicher Mangel leiden.
7Sein Mund ist voll Fluchens, Betrugs und Täuschung: unter seiner Zunge ist Verderben und Eitelkeit.
12Ein böser Mensch, ein Verderblicher, geht mit einem verdrehten Mund umher.
30Der Gerechte wird niemals entwurzelt werden, aber die Gottlosen werden die Erde nicht bewohnen.
31Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird abgeschnitten.
32Die Lippen der Gerechten erkennen, was wohlgefällig ist, aber der Mund der Gottlosen spricht Verkehrtheit.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
17Darum wird der Herr sich über deren junge Männer nicht freuen, noch über ihre Waisen und Witwen Mitleid haben: denn sie sind alle Heuchler und Bosheitstäter, und jeder Mund redet Unverstand. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
15Und die Niederen werden erniedrigt, und die Stolzen werden gebeugt, und die Augen der Hochmütigen werden erniedrigt.
3Denn der Gottlose rühmt sich seines Herzens Begehr und segnet den Habgierigen, den der HERR verabscheut.
4Ein böser Mensch hört auf falsche Lippen, und ein Lügner achtet auf eine schändliche Zunge.
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
1Besser ist der Arme, der in seiner Unschuld wandelt, als der Falsche, der mit seinen Lippen lügt und ein Narr ist.
7Vorzügliche Rede geziemt einem Narren nicht, viel weniger lügenhafte Lippen einem Fürsten.
10Auch wenn dem Gottlosen Gnade gezeigt wird, wird er doch nicht Gerechtigkeit lernen; im Land der Aufrichtigkeit handelt er ungerecht und sieht nicht die Majestät des HERRN.
24Der Stolze und Hochmütige trägt den Namen Spötter; er handelt in Übermut und Zorn.
5Ein gerechter Mann hasst Lügen; aber ein gottloser Mensch ist abscheulich und kommt in Schande.
24Wer zu dem Gottlosen sagt: Du bist gerecht, den werden die Leute verfluchen, Nationen werden ihn verabscheuen:
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
7Der Gerechte kümmert sich um die Sache der Armen, aber der Gottlose achtet nicht darauf.
8Den Bissen, den du gegessen hast, wirst du wieder erbrechen, und deine freundlichen Worte werden verloren sein.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
27Ein ungerechter Mensch ist dem Gerechten ein Gräuel; und wer aufrichtig ist, ist den Gottlosen ein Gräuel.
5Es ist nicht gut, die Person des Gottlosen zu akzeptieren, um den Gerechten im Gericht zu stürzen.
31Wer den Armen bedrückt, lästert dessen Schöpfer, aber wer ihn ehrt, erbarmt sich des Armen.
25Die großzügige Seele wird gesättigt, und wer anderen erfrischt, wird selbst erfrischt.
16Ein Fürst ohne Verstand ist ein großer Unterdrücker; wer aber Habgier hasst, wird seine Tage verlängern.
6Besser ist ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, als einer mit verkehrten Wegen, auch wenn er reich ist.
29Er wird nicht reich werden, sein Besitz wird nicht bestehen, und er wird seine Vollkommenheit nicht auf der Erde verlängern.
16So hat der Arme Hoffnung, und die Ungerechtigkeit muss ihren Mund verschließen.
27Wer den Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verbirgt, wird viele Flüche empfangen.
27Ein gottloser Mensch gräbt nach Unheil; auf seinen Lippen ist wie ein brennendes Feuer.
6Denn er wird wie ein Strauch in der Wüste sein und nicht sehen, wenn Gutes kommt; sondern wird in verbrannten Orten in der Wüste wohnen, in einem salzigen Land, das nicht bewohnt ist.
18Ist es angebracht, zu einem König zu sagen: Du bist böse? Und zu Fürsten: Ihr seid gottlos?
17Sein Andenken wird von der Erde verschwinden, und er wird keinen Namen mehr auf der Straße haben.
26Die Gedanken der Gottlosen sind dem HERRN ein Gräuel, aber die Worte der Reinen sind angenehme Worte.
11Ein böser Redner werde nicht auf der Erde gefestigt; das Böse jage den gewalttätigen Mann, um ihn zu stürzen.
30Damit nicht ein Heuchler herrsche, der das Volk in Fallstricke führt.
14Die Gottlosen ziehen das Schwert und spannen ihren Bogen, um den Armen und Bedürftigen zu fällen und die aufrichtigen Wege zu töten.