Sprüche 17:4
Ein böser Mensch hört auf falsche Lippen, und ein Lügner achtet auf eine schändliche Zunge.
Ein böser Mensch hört auf falsche Lippen, und ein Lügner achtet auf eine schändliche Zunge.
A wicked person listens to deceitful lips; a liar pays attention to a destructive tongue.
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
A wicked doer listens to false lips, and a liar gives ear to a deceitful tongue.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; [And] a liar giveth ear to a mischievous tongue.
EinÜbeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge(And.üb.: Unheils, gibt Gehör der Lüge auf der Zunge usw.) des Verderbens.
EinÜbeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.
Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht gerne schädlichen Zungen.
Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.
¶ Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.
A wicked body holdeth moch of false lippes, & a dyssemblynge persone geueth eare to a disceatfull toge.
The wicked giueth heed to false lippes, and a lyer hearkeneth to the naughtie tongue.
A wicked body geueth heede to false lippes, and a lyer geueth eare to a deceiptfull tongue.
¶ A wicked doer giveth heed to false lips; [and] a liar giveth ear to a naughty tongue.
An evil-doer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; `And' a liar giveth ear to a mischievous tongue.
An evil-doer giveth heed to wicked lips; [And] a liar giveth ear to a mischievous tongue.
A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
One who acts wickedly pays attention to evil counsel; a liar listens to a malicious tongue.
De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
12Ein böser Mensch, ein Verderblicher, geht mit einem verdrehten Mund umher.
27Ein gottloser Mensch gräbt nach Unheil; auf seinen Lippen ist wie ein brennendes Feuer.
22Lügenlippen sind dem HERRN ein Gräuel; aber die in Wahrheit handeln, sind sein Wohlgefallen.
28Eine lügnerische Zunge hasst diejenigen, die sie verletzt, und ein schmeichelnder Mund bringt Verderben.
24Entferne von dir einen falschen Mund und halte verleumderische Lippen fern von dir.
18Wer Hass mit Lügenlippen verbirgt und wer Verleumdung äußert, ist ein Narr.
19Bei der Menge der Worte fehlt es nicht an Sünde, aber wer seine Lippen zügelt, ist weise.
20Die Zunge des Gerechten ist wie auserlesenes Silber, das Herz der Gottlosen ist wenig wert.
28Ein ungerechter Zeuge verhöhnt das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil.
19Du gibst deinem Mund dem Bösen preis und deine Zunge spinnt Betrug.
23Ein Gottloser nimmt ein Bestechungsgeschenk aus dem Schoß, um die Pfade der Gerechtigkeit zu verdrehen.
12Wenn ein Herrscher auf Lügen hört, werden alle seine Diener gottlos.
32Die Lippen der Gerechten erkennen, was wohlgefällig ist, aber der Mund der Gottlosen spricht Verkehrtheit.
23Brennende Lippen und ein böses Herz sind wie ein Tonscherben, der mit Silberschlacke überzogen ist.
24Wer hasst, verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Inneren hegt er Trug.
7Sein Mund ist voll Fluchens, Betrugs und Täuschung: unter seiner Zunge ist Verderben und Eitelkeit.
13Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen davor, Trug zu reden.
5Ein gerechter Mann hasst Lügen; aber ein gottloser Mensch ist abscheulich und kommt in Schande.
7Vorzügliche Rede geziemt einem Narren nicht, viel weniger lügenhafte Lippen einem Fürsten.
17Wer die Wahrheit spricht, zeigt Gerechtigkeit; ein falscher Zeuge aber Betrug.
2Denn ihr Herz plant Zerstörung, und ihre Lippen reden von Unheil.
5Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen spricht, wird nicht entkommen.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
30Wer seine Augen verschließt, plant bösartige Dinge; bewegt er seine Lippen, bringt er das Böse hervor.
28Das Herz des Gerechten überlegt, wie es antworten soll, aber der Mund der Gottlosen schüttet Böses aus.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
2Jeder spricht Trug mit seinem Nächsten: mit schmeichelnden Lippen und doppeltem Herzen reden sie.
17stolze Augen, eine lügnerische Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen,
18ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Unheil laufen,
19ein falscher Zeuge, der Lügen redet, und der Zwietracht unter Brüdern sät.
7Denn mein Mund wird Wahrheit sprechen; und Gottlosigkeit ist ein Greuel für meine Lippen.
3Was soll dir gegeben werden? Oder was soll dir geschehen, du falsche Zunge?
5Denn dein Mund spricht von deiner Ungerechtigkeit, und du wählst die Zunge der Schläue.
4Eine gesunde Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Falschheit darin bricht den Geist.
5Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge verbreitet Lügen.
6Schätze durch eine lügende Zunge zu gewinnen ist eine vergängliche Eitelkeit für die, die den Tod suchen.
9Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen spricht, wird zugrunde gehen.
14Bosheit ist in seinem Herzen, er ersinnt ständig Unheil; er sät Zwietracht.
19Wer als Lästerer umhergeht, enthüllt Geheimnisse; darum misch dich nicht mit dem, der mit seinen Lippen schmeichelt.
7Die Lippen der Weisen verbreiten Wissen, aber das Herz der Narren tut es nicht.
7Der Mund des Narren ist sein Verderben, und seine Lippen sind die Falle für seine Seele.
8Die Worte eines Klatschers sind wie Wunden, und sie dringen in die innersten Teile des Bauches.
2Deine Zunge ersinnt Verderben, wie ein geschliffenes Schermesser, das betrügerisch handelt.
8Wer Böses plant, wird ein Unheilstifter genannt.
24Wer mit einem Dieb Gemeinschaft hat, hasst seine eigene Seele; er hört Flüche und verrät es nicht.
4Du liebst alle verschlingenden Worte, du trügerische Zunge!
19Die Lippen der Wahrheit bestehen ewig; aber eine lügnerische Zunge nur einen Augenblick.
7Auch die Werkzeuge des Geizigen sind böse: Er ersinnt böse Pläne, um die Armen mit lügnerischen Worten zu zerstören, selbst wenn der Bedürftige Recht spricht.
28Ein falscher Zeuge wird umkommen; aber der Mann, der hört, wird beständig reden.