Jesaja 5:18
Wehe denen, die die Schuld ziehen mit Fäden der Sinnlosigkeit und die Sünde wie mit Wagenstricken!
Wehe denen, die die Schuld ziehen mit Fäden der Sinnlosigkeit und die Sünde wie mit Wagenstricken!
Woe to those who drag iniquity with cords of falsehood and sin as if with cart ropes!
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as if with a cart rope:
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen!
Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen!
Wehe denen, die sich zusammenkoppeln mit losen Stricken, unrecht zu tun, und mit Wagenseilen, zu sündigen,
Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen
¶ Wehe denen, welche ihre Schuld an Lügenstricken hinter sich herschleppen und Sünde an Wagenseilen!
Wo vnto vayne persones, that drawe wickednes vnto the, as it were with a coorde: and synne, as it were with a cart rope.
Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:
Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope.
¶ Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Beware, those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Die da sagen: Lass ihn eilen und sein Werk beschleunigen, damit wir es sehen; und lass den Rat des Heiligen Israels herantreten und kommen, dass wir ihn kennen!
20Wehe denen, die das Böse gut nennen und das Gute böse; die Finsternis für Licht setzen und Licht für Finsternis; die Bitteres für Süßes setzen und Süßes für Bitteres!
21Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und klug in ihrem eigenen Ermessen!
22Wehe denen, die Helden im Trinken von Wein sind und starke Männer beim Mischen von starkem Getränk!
22Seine eigenen Sünden ergreifen den Gottlosen, und er wird von den Stricken seiner Sünde gefangen gehalten.
1Wehe denen, die Unrecht ersinnen und Böses an ihren Betten tun! Wenn der Morgen hell wird, führen sie es aus, weil es in ihrer Macht liegt.
1Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht der HERR, die Ratschläge nehmen, aber nicht von mir; die sich bedecken mit einer Decke, aber nicht mit meinem Geist, um Sünde zu Sünde hinzuzufügen.
18Wehe euch, die ihr den Tag des HERRN herbeiwünscht! Wozu wäre er für euch? Der Tag des HERRN ist Finsternis und nicht Licht.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
13Wehe ihnen! Denn sie sind vor mir geflohen: Verderben über sie! Denn sie haben gegen mich gesündigt: obwohl ich sie erlöst habe, haben sie dennoch Lügen gegen mich gesprochen.
1Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen und bedrückende Bestimmungen schreiben,
8Sie zehren von den Sünden meines Volkes und richten ihr Herz auf ihre Missetat.
4Wehe, sündiges Volk, beladen mit Schuld, Brut von Übeltätern, Kinder, die verderben! Sie haben den HERRN verlassen, den Heiligen Israels erzürnt und sind rückwärts gegangen.
8Wer Unrecht sät, wird Nichtsnutz ernten, und die Rute seines Zorns wird scheitern.
29Während sie dir Nichtiges schauen, während sie dir Lügen weissagen, um dich auf die Hälse der Erschlagenen zu bringen, der Bösen, deren Tag gekommen ist, wenn ihre Ungerechtigkeit ihr Ende haben wird.
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
12Wehe dem, der eine Stadt mit Blut baut und eine Stadt mit Ungerechtigkeit befestigt!
3Die ihr den bösen Tag weit hinausschiebt und den Thron der Gewalt heranbringt;
17Dann werden die Lämmer nach ihrer Weise weiden, und die öden Plätze der Wohlgenährten werden Fremde essen.
18Denn die Bosheit brennt wie ein Feuer: sie verzehrt Dornen und Disteln, entzündet die Dickichte des Waldes, sodass sie sich aufrichten wie emporziehender Rauch.
1Wehe denen, die sorglos in Zion sind und sich auf den Berg von Samaria verlassen, die als die Vornehmsten der Völker gelten, zu denen das Haus Israel gekommen ist!
4Wen verspottet ihr? Gegen wen reißt ihr den Mund weit auf und streckt die Zunge heraus? Seid ihr nicht Kinder der Übertretung, ein Samen der Lüge,
1Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen, um Hilfe zu holen, und sich auf Pferde stützen und auf Wagen vertrauen, weil sie zahlreich sind, und auf Reiter, weil sie sehr stark sind. Aber sie schauen nicht auf den Heiligen Israels und suchen den HERRN nicht.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
15Wehe denen, die ihren Rat tief vor dem HERRN verbergen und ihre Werke im Dunkeln tun und sagen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?
25Eure Ungerechtigkeiten haben diese Dinge abgewendet, und eure Sünden haben euch die guten Dinge vorenthalten.
11Wehe denen, die früh am Morgen aufstehen, um starkem Getränk nachzujagen, die fortfahren bis in die Nacht, bis sie vom Wein erhitzt sind!
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
30Eine wundersame und schreckliche Sache ist im Land geschehen;
8Wehe denen, die Haus an Haus reihen und Feld an Feld legen, bis kein Raum mehr bleibt und sie alleine inmitten der Erde stehen!
3Darum spricht der HERR: Siehe, gegen diese Familie ersinne ich Unheil, von dem ihr eure Hälse nicht befreien könnt; ihr werdet nicht stolz einhergehen, denn diese Zeit ist böse.
2Der Herr, GOTT, hat bei seiner Heiligkeit geschworen, dass, siehe, die Tage kommen werden, da er euch mit Haken wegschaffen wird, und eure Nachkommen mit Fischhaken.
12Darum wird ihr Weg für sie wie schlüpfrige Wege im Dunkeln sein: sie werden getrieben und darin fallen; denn ich werde Unglück über sie bringen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
7Ihr, die ihr das Recht in Wermut verwandelt und die Gerechtigkeit auf Erden verwerft,
23Und es wird ihnen wie ein falsches Orakel erscheinen in ihren Augen, denen, die Schwüre geleistet haben: aber er wird an die Ungerechtigkeit erinnern, damit sie ergriffen werden.
8Nach dem, was ich gesehen habe, ernten diejenigen, die Unrecht pflügen und Bosheit säen, dasselbe.
5Und der Hochmut Israels zeugt gegen sie: Deshalb sollen Israel und Ephraim in ihrer Schuld fallen; auch Juda wird mit ihnen fallen.
16denn ihre Füße laufen zum Bösen, sie eilen, Blut zu vergießen.
17Denn vergeblich wird das Netz vor den Augen aller Vögel gespannt.
9Wehe dem, der unrechtmäßiges Gewinnstreben für sein Haus begehrt, um sein Nest in die Höhe zu setzen, damit er sich vor der Macht des Bösen bewahre!
13Siehe, ich bin erdrückt unter euch, wie ein Wagen erdrückt wird, der voll mit Garben ist.
11Darum, da ihr den Armen unterdrückt und Abgaben von ihm nehmt, baut ihr Häuser aus behauenem Stein; aber ihr werdet nicht darin wohnen. Ihr pflanzt schöne Weinberge, aber ihr werdet keinen Wein davon trinken.
1Wehe den Hirten, die die Schafe meiner Weide zugrunde richten und zerstreuen! spricht der HERR.
5Ich will zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des HERRN und das Recht ihres Gottes: aber auch diese haben das Joch ganz zerbrochen und die Bänder zerrissen.
14Siehe, er gebiert Unheil, hat Mühsal empfangen und Lüge hervorgebracht.
13darum wird euch diese Schuld wie ein Riss sein, der bereit ist einzustürzen, ausbaucht an einer hohen Mauer, dessen Einsturz plötzlich und unversehens geschieht.
5So spricht der HERR: Welche Ungerechtigkeit haben eure Väter an mir gefunden, dass sie fern von mir gegangen sind und hinter Nichtigkeit herliefen und selbst nichtig wurden?
11Böses ist in ihrer Mitte, Betrug und List weichen nicht von ihren Straßen.