Hiob 20:17
Er wird die Ströme, die Bäche von Honig und Butter nicht sehen.
Er wird die Ströme, die Bäche von Honig und Butter nicht sehen.
He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He shall not see the rivers, the streams, the brooks of honey and butter.
Nicht darf er sich laben(Eig. seine Lust sehen) an Bächen, flutenden Strömen von Honig und Milch.(Eig. geronnener Milch)
Nicht darf er sich laben an Bächen, flutenden Strömen von Honig und Milch.
Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.
Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.
Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen, den Strömen von Honig und von Milch.
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He shall not look at the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.
De stromen, rivieren, beken van honig en boter zal hij niet zien.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Obwohl das Böse in seinem Mund süß ist und er es unter seiner Zunge verbirgt;
13obwohl er es schont und nicht davon lässt, sondern es weiterhin im Mund behält:
14dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
15Er hat Reichtum verschlungen, aber er wird ihn wieder erbrechen müssen: Gott wird ihn aus seinem Bauch stoßen.
16Er wird das Gift von Ottern saugen: Die Zunge der Viper wird ihn töten.
18Was er erarbeitet hat, muss er zurückgeben und nicht verschlingen; die Wiedergutmachung wird gemäß seinem Besitz sein, und er wird sich nicht daran erfreuen.
20gewiss wird er keine Ruhe in seinem Bauch spüren, er wird nichts von dem bewahren, was er begehrte.
21Von seiner Speise wird nichts übrig bleiben; darum wird niemand nach seinem Gut trachten.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
23Wenn er dabei ist, seinen Bauch zu füllen, wird Gott den Zorn seines Grolls über ihn senden und ihn über ihm regnen lassen, während er isst.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
29Er wird nicht reich werden, sein Besitz wird nicht bestehen, und er wird seine Vollkommenheit nicht auf der Erde verlängern.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
22Die Lotosbäume beschatten ihn; die Weiden des Bachs umgeben ihn.
23Siehe, er schluckt einen Fluss und zittert nicht: er vertraut darauf, dass er den Jordan in seinen Mund zieht.
24Er ergreift ihn mit seinen Augen; seine Nase durchbohrt Fallen.
6Denn er wird wie ein Strauch in der Wüste sein und nicht sehen, wenn Gutes kommt; sondern wird in verbrannten Orten in der Wüste wohnen, in einem salzigen Land, das nicht bewohnt ist.
20Seine Augen sollen seine Zerstörung sehen, und er soll vom Zorn des Allmächtigen trinken.
22Und es wird geschehen wegen der großen Menge der Milch, die sie geben werden, dass er Butter essen wird, denn Butter und Honig wird jeder essen, der übrig bleibt im Land.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
9Das Auge, das ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und sein Ort wird ihn nicht mehr erblicken.
20Der Mutterleib wird ihn vergessen; der Wurm wird sich an ihm laben; er wird nicht mehr erinnert werden und Bosheit wird wie ein Baum zerbrochen.
13Er ließ ihn auf den Höhen der Erde reiten, dass er die Erträge der Felder esse; er ließ ihn Honig aus dem Fels saugen und Öl aus dem harten Gestein;
15Butter und Honig wird er essen, damit er das Böse verwerfen und das Gute wählen kann.
13Mein Sohn, iss Honig, denn er ist gut, und die Honigwabe, die süß für deinen Gaumen ist.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
16Hast du Honig gefunden? Iss nur so viel, wie du brauchst, damit du nicht übersättigt wirst und erbrichst.
10Er wird nicht mehr in sein Haus zurückkehren, und sein Ort wird ihn nicht mehr erkennen.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
17Sein Andenken wird von der Erde verschwinden, und er wird keinen Namen mehr auf der Straße haben.
18Er wird vom Licht in die Finsternis verjagt und aus der Welt vertrieben werden.
19Er wird weder Sohn noch Neffe unter seinem Volk haben, noch einen Übriggebliebenen in seinen Wohnungen.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
17Denn der Feigenbaum wird nicht blühen, und der Weinstock wird keinen Ertrag bringen; die Arbeit der Olive wird scheitern, und die Felder werden keine Nahrung liefern; die Herde wird aus dem Pferch weggeraubt, und im Stall wird kein Vieh sein.
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
12Sondern er wird an dem Ort sterben, wohin sie ihn gefangen geführt haben, und wird dieses Land nicht mehr sehen.
24Doch wirst du nicht die Hand zum Grab ausstrecken, auch wenn sie in ihrem Untergang schreien.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
16Er wird in der Höhe wohnen: sein Schutzplatz werden die Felsenfestungen sein: Brot wird ihm gegeben werden; seine Wasser werden sicher sein.
17Deine Augen werden den König in seiner Schönheit sehen: sie werden das Land in der Ferne erblicken.
7Er wird trinken aus dem Bach am Weg, deshalb wird er sein Haupt erheben.
7Eine satte Seele verabscheut die Honigwabe, aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
33Der Boden des Tales wird ihm süß sein, und jeder Mensch wird ihm folgen, wie unzählige vor ihm.
24Seine Hüften sind voll Milch, und seine Gebeine getränkt mit Mark.
25Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
21Seine Worte waren glatter als Butter, doch Krieg war in seinem Herzen; seine Worte waren sanfter als Öl, und dennoch waren sie gezogene Schwerter.
17Wer Vergnügen liebt, wird ein Armer sein; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich werden.