Richter 18:12
Und sie zogen hinauf und lagerten sich bei Kirjat-Jearim in Juda; deshalb nennen sie diesen Ort Mahane-Dan bis zu diesem Tag; siehe, er liegt hinter Kirjat-Jearim.
Und sie zogen hinauf und lagerten sich bei Kirjat-Jearim in Juda; deshalb nennen sie diesen Ort Mahane-Dan bis zu diesem Tag; siehe, er liegt hinter Kirjat-Jearim.
They went up and encamped in Kiriath-jearim in Judah. That is why to this day the place is called Mahaneh Dan (the camp of Dan), located west of Kiriath-jearim.
And they went up, and pitched in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.
And they went up and encamped in Kirjathjearim in Judah; therefore they called that place Mahanehdan to this day; behold, it is behind Kirjathjearim.
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.
Und sie zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjath-Jearim in Juda; daher hat man selbigen Ort Machaneh-Dan(Lager Dans) genannt bis auf diesen Tag; siehe, er ist hinter(d. h. westlich von) Kirjath-Jearim.
Und sie zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjath-Jearim in Juda; daher hat man selbigen Ort Machaneh-Dan genannt bis auf diesen Tag; siehe, er ist hinter Kirjath-Jearim.
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.
und zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjath-Jearim in Juda. Daher nannten sie die Stätte das Lager Dan bis auf diesen Tag, das hinter Kirjath-Jearim liegt.
Und sie zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjat-Jearim in Juda; daher nannte man diesen Ort das Lager Dans bis auf diesen Tag; es ist hinter Kirjat-Jearim.
and wente vp, and pitched at Kiriath Iearim in Iuda: therfore called they the same place, ye hoost of Dan, vnto this daye, which is behinde Kiriath Iearim.
And they went vp, and pitched in Kiriath-iearim in Iudah: wherefore they called that place, Mahaneh-Dan vnto this day: and it is behinde Kiriath-iearim.
And they went vp, and pytched in Kiriath iarim, whiche is in Iuda: Wherfore they called the place, Mahaneh Dan, vnto this day, and it is on ye backsyde of Kiriath iarim.
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, [it is] behind Kirjathjearim.
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh-dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.
And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, `Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.
And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh Dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.
They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah.(To this day that place is called Camp of Dan. It is west of Kiriath Jearim.)
En zij togen op, en legerden zich bij Kirjath-Jearim, in Juda; daarom noemden zij deze plaats, Machane-Dan, tot op dezen dag; ziet, het is achter Kirjath-Jearim.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Wenn ihr geht, kommt ihr zu einem sicheren Volk und in ein weites Land; denn Gott hat es in eure Hände gegeben, ein Ort, an dem nichts fehlt, was auf der Erde ist.
11Und aus der Familie der Daniter zogen von dort aus Zorah und aus Eschtaol sechshundert Männer bewaffnet mit Kriegswaffen aus.
13Und sie zogen von dort zum Berg Ephraim und kamen zum Haus Michas.
1In jenen Tagen gab es keinen König in Israel: und in derselben Zeit suchte der Stamm der Daniter nach einem Erbe, um darin zu wohnen; denn bis zu jenem Tag war ihnen unter den Stämmen Israels kein Erbteil zuteil geworden.
2Und die Kinder Dans sandten aus ihrer Familie fünf tapfere Männer aus ihrer Gegend, aus Zorah und Eschtaol, um das Land auszukundschaften und zu erkunden; und sie sagten zu ihnen: Geht, durchsucht das Land. Und als sie zum Berg Ephraim, zum Haus Michas, kamen, übernachteten sie dort.
3Als sie beim Haus Michas waren, erkannten sie die Stimme des jungen Mannes, des Leviten, und sie kehrten dort ein und sagten zu ihm: Wer hat dich hierher gebracht? Was machst du an diesem Ort? Und was hast du hier?
21So wandten sie sich und zogen weg, legten die kleinen Kinder und das Vieh und das Gepäck vor sich her.
22Und als sie weit vom Haus Michas entfernt waren, versammelten sich die Männer, die in der Nähe des Hauses Michas wohnten, und verfolgten die Kinder Dan.
23Und sie riefen den Kindern Dan zu; und diese wandten sich um und sagten zu Micha: Was bedrängt dich, dass du mit solch einer Schar kommst?
26Und die Kinder Dan gingen ihres Weges; und als Micha sah, dass sie zu stark für ihn waren, wandte er sich um und kehrte zu seinem Haus zurück.
27Und sie nahmen die Dinge, die Micha gemacht hatte, und den Priester, den er hatte, und kamen nach Laisch, zu einem Volk, das ruhig und sicher war, und erschlugen es mit der Schärfe des Schwertes und verbrannten die Stadt mit Feuer.
28Und es gab keinen Retter, denn sie war weit entfernt von Sidon, und sie hatten keine Geschäfte mit irgendjemandem; und es lag im Tal, das bei Bet-Rehob liegt. Und sie bauten die Stadt wieder auf und wohnten darin.
29Und sie nannten die Stadt Dan, nach dem Namen Dan, ihres Vaters, der dem Israel geboren war; obwohl der Name der Stadt zuerst Laisch war.
30Und die Kinder Dan stellten das geschnitzte Bild auf: und Jonathan, der Sohn Gershoms, des Sohnes Manasses, er und seine Söhne waren Priester für den Stamm Dan, bis zu dem Tag, als das Land gefangen genommen wurde.
15Und sie wandten sich dorthin und kamen zum Haus des jungen Leviten, bis zum Haus Michas, und begrüßten ihn.
16Und die sechshundert Männer bewaffnet mit ihren Kriegswaffen, die von den Kindern Dan waren, standen beim Eingang des Tores.
17Und die fünf Männer, die ausgezogen waren, um das Land auszukundschaften, gingen hinauf und kamen dort hinein und nahmen das geschnitzte Bild, den Ephod, und die Teraphim, und das gegossene Bild, während der Priester am Eingang des Tores mit den sechshundert Männern stand, die bewaffnet waren.
9Da zogen die Philister herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich in Lehi aus.
6Dann kamen sie nach Gilead, ins Land der Tahtimhodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und um Zidon herum.
47Und die Grenze der Kinder Dan war zu klein für sie: Daher zogen die Kinder Dan hinauf, um gegen Leschem zu kämpfen, nahmen es ein, schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, besetzten es und siedelten sich dort an und nannten Leschem Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.
48Das ist das Erbe des Stammes der Kinder Dan nach ihren Familien, diese Städte mit ihren Dörfern.
31Von Moserot zogen sie weiter und lagerten in Bene-Jaakan.
32Sie zogen von Bene-Jaakan weiter und lagerten am Hor-Haggidgad.
33Von Hor-Haggidgad zogen sie weiter und lagerten in Jotbata.
12Von dort zogen sie weiter und lagerten im Tal des Zared.
6Und David zog hinauf mit ganz Israel nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches zu Juda gehört, um von dort die Lade Gottes, des HERRN, heraufzubringen, der zwischen den Cherubim wohnt und dessen Name darauf genannt wird.
8Und der Mann zog aus der Stadt Bethlehem-Juda, um dort zu verweilen, wo er einen Platz finden könnte; und auf seiner Reise kam er zum Bergland Ephraim zum Haus Michas.
25Das Banner des Lagers von Dan soll an der Nordseite nach ihren Heeren sein: und der Anführer der Söhne Dans soll Ahiezer, der Sohn Ammischaddais, sein.
25Von Harada zogen sie weiter und lagerten in Makhelot.
1Da zogen alle Kinder Israels aus, und die Versammlung versammelte sich wie ein Mann, von Dan bis Beerscheba, mit dem Land Gilead, zum HERRN in Mizpeh.
14Und sie zogen weiter ihres Weges; und die Sonne ging unter, als sie bei Gibeah waren, das zu Benjamin gehört.
25Und der Geist des HERRN begann ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zorah und Eschtaol.
18die andere wandte sich auf den Weg nach Beth-Horon; und eine weitere wandte sich auf den Weg zur Grenze, die auf das Tal Zeboim zum Wüstengebiet zeigt.
31Alle, die im Lager von Dan gezählt wurden, waren 157.600. Sie sollen als Letzte mit ihren Bannern aufbrechen.
49Und Danna, Kirjat-Sanna, das ist Debir,
41Und die Grenze ihres Erbes war Zora, und Eschtaol, und Ir-Schemesch,
25Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Dan aus, welches das Nachhut aller Lager war: und über ihrem Heer war Ahiezer, der Sohn Ammišaddais.
30Zanoah, Adullam und deren Dörfern, in Lachisch und den Feldern davon, in Aseka und deren Dörfern. Und sie wohnten von Beerscheba bis zum Tal Hinnom.
31Auch die Kinder Benjamins von Geba wohnten in Michmas und Aja und Bethel und deren Dörfern,
7Und sie bestimmten Kedesch in Galiläa auf dem Berg Naphtali, und Sichem auf dem Berg Ephraim, und Kirjath-Arba, welches Hebron ist, auf dem Berg Juda.
22Sie brachen von Rissa auf und lagerten in Kehelata.
38Von den Kindern Dans, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
1Nun versammelten die Philister ihre Heere zum Kampf und sammelten sich in Sochoh, das zu Juda gehört, und lagerten zwischen Sochoh und Aseka, in Efes-Dammim.
37Zenan, Hadassa und Migdalgad,
19Und die Kinder Israel erhoben sich am Morgen und lagerten sich gegen Gibea.
29Und er setzte das eine in Bethel auf und das andere stellte er in Dan auf.
30Und dies wurde zur Sünde, denn das Volk ging, um vor dem einen anzubeten, bis nach Dan.
29Von Mitka zogen sie weiter und lagerten in Chasmonah.
27Und wendet sich Richtung Sonnenaufgang nach Beth-Dagon, und reicht bis Sebulon, und bis ins Tal von Jiphtah-El, nördlich von Bethemek und Nehiel, und zieht sich hinaus bis Kabel zur linken Hand,
11Und die Männer Israels zogen aus Mizpa, verfolgten die Philister und schlugen sie, bis sie unterhalb von Bet-Kar kamen.