4. Mose 27:2
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde vor den Eingang des Zeltes der Begegnung und sagten:
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde vor den Eingang des Zeltes der Begegnung und sagten:
They stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the entire assembly at the entrance to the tent of meeting, and said:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the leaders and all the congregation, by the entrance of the tent of meeting, saying,
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sprachen:
Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sprachen:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
und traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und ganze Gemeine vor der Tür der Hütte des Stifts und sprachen:
und traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten und die ganze Gemeinde vor der Tür der Hütte des Stifts und sprachen:
kamen herzu und traten vor Mose und Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an die Tür der Stiftshütte und sprachen:
came and stode before Moses and Eleazer the preast ad before the LORdes and all the multitude in the dore of the tabernacle of witnesse sayenge:
came & stode before Moses & Eleasar the prest, & before the rulers & the whole congregacion, euen before the dore of ye Tabernacle of witnesse, & sayde:
And stoode before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the assemblie, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, saying,
And stode before Moyses and Eleazar the priest, and before the lordes, and all the multitude by the doore of the tabernacle of the congregation, saying:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, [by] the door of the tabernacle of the congregation, saying,
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the company, at the opening of the tent of meeting, saying:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
They came before Moses and Eleazar the priest and the chiefs and all the people at the door of the Tent of meeting, and said,
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,
And they stood before Moses and Eleazar the priest and the leaders of the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,
En zij stonden voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht van Eleazar, den priester, en voor het aangezicht van de oversten, en van de ganse vergadering, aan de deur van de tent der samenkomst, zeggende:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Die Kinder Gads und die Kinder Rubens kamen und sprachen zu Mose, zu Eleasar dem Priester und zu den Fürsten der Gemeinde:
3Aber Zelophehad, der Sohn von Hepher, Sohn von Gilead, Sohn von Machir, Sohn von Manasse, hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und dies sind die Namen seiner Töchter: Machla, Noah, Hogla, Milka und Tirza.
4Und sie traten vor Eleasar, den Priester, vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der HERR gebot Mose, uns ein Erbe unter unseren Brüdern zu geben. So gab er ihnen nach dem Befehl des HERRN ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters.
3Unser Vater ist in der Wüste gestorben, doch er war nicht in der Bande derer, die sich gegen den Herrn mit Korah zusammengeschlossen haben, sondern starb um seiner eigenen Sünde willen und hatte keine Söhne.
4Warum soll der Name unseres Vaters aus seiner Familie verschwinden, weil er keinen Sohn hatte? Gib uns daher ein Erbe unter den Brüdern unseres Vaters.
5Und Mose legte ihren Fall vor den Herrn.
6Und der Herr sprach zu Mose:
7Die Töchter Zelofhads sprechen recht: Du sollst ihnen gewisslich ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters geben und das Erbe ihres Vaters ihnen zuweisen.
1Da kamen die Töchter Zelofhads, des Sohnes Hepher, des Sohnes Gilead, des Sohnes Machir, des Sohnes Manasse, aus den Familien Manasses, des Sohnes Josephs. Und dies sind die Namen seiner Töchter: Mahela, Noa, Hogla, Milka und Tirza.
1Und die Oberhäupter der Familien der Kinder Gileads, des Sohnes von Machir, des Sohnes von Manasse, aus den Familien der Söhne Josephs, traten vor und sprachen vor Mose und vor den Fürsten, den Häuptern der Kinder Israel:
2Und sie sagten: Der HERR gebot meinem Herrn, das Land durch das Los den Kindern Israel zum Erbe zu geben. Und meinem Herrn wurde vom HERRN geboten, das Erbe unseres Bruders Zelophehad seinen Töchtern zu geben.
3Und Mose und der Priester Eleasar redeten mit ihnen in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho und sprachen:
26Und er sprach zur Gemeinde: "Bitte entfernt euch von den Zelten dieser bösen Männer und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihren Sünden umkommt."
27Da entfernte sich die Gemeinde von der Umgebung der Zelte Korahs, Dathans und Abirams. Aber Dathan und Abiram kamen heraus und standen an der Tür ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und kleinen Kindern.
1Da traten die Oberhäupter der Vaterhäuser der Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Oberhäuptern der Vaterhäuser der Stämme der Kinder Israels nahe.
5Und sie brachten alles, was Mose geboten hatte, vor das Zelt der Zusammenkunft, und die ganze Gemeinde trat heran und stand vor dem HERRN.
42Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und Aaron versammelte, dass sie sich zur Stiftshütte wandten, und siehe, die Wolke bedeckte sie, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.
43Da kamen Mose und Aaron vor die Stiftshütte.
12Und sie brachten die Gefangenen, das Raubgut und die Beute zu Mose und dem Priester Eleasar und zur Gemeinde der Kinder Israels, ins Lager in der Ebene von Moab, die am Jordan bei Jericho liegt.
13Und Mose, der Priester Eleasar und alle Fürsten der Gemeinde gingen hinaus, ihnen außerhalb des Lagers entgegen.
15Und sie kamen zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse ins Land Gilead und sprachen mit ihnen:
10So wie der HERR es Mose geboten hatte, so taten es die Töchter Zelophehads:
23Und der HERR sprach zu Mose:
6Und siehe, ein Mann von den Kindern Israels kam und brachte eine midianitische Frau zu seinen Brüdern in der Sicht von Mose und der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, die weinten vor dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,
2Und sie erhoben sich gegen Mose mit zweihundertfünfzig Männern aus den Kindern Israels, Fürsten der Gemeinde, berühmte Männer, angesehene Männer.
3Und sie versammelten sich gegen Mose und gegen Aaron und sagten zu ihnen: "Ihr nehmt euch zu viel heraus, da die ganze Gemeinde heilig ist, jeder von ihnen, und der HERR ist unter ihnen. Warum erhebt ihr euch über die Gemeinde des HERRN?"
15Und Mose sprach zum Herrn:
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
28So befahl Mose in Bezug auf sie Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn des Nun, und den Hauptvätern der Stämme der Kinder Israels:
5Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
18Und sie nahmen jeder seine Räucherpfanne, taten Feuer hinein, legten Weihrauch darauf und traten in den Eingang der Stiftshütte mit Mose und Aaron.
19Und Korah versammelte die ganze Gemeinde gegen sie an den Eingang der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN der ganzen Gemeinde.
20Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
26stellte sich Mose an den Eingang des Lagers und sagte: Wer für den HERRN ist, der komme zu mir. Da versammelten sich alle Söhne Levis zu ihm.
5Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der gesamten Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.
54Und Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von den Obersten der Tausende und der Hundertschaften und brachten es in das Zelt der Zusammenkunft als Gedächtnis für die Kinder Israels vor dem HERRN.
21Da antworteten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse und sprachen zu den Oberhäuptern der Tausenden Israels:
23Und der HERR sprach zu Mose:
22Und Mose tat, wie der Herr ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde,
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
3und versammle die ganze Gemeinde vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung.
21Und der HERR sprach zu Mose:
8Und Mose sprach zu Korah: "Hört doch, ihr Söhne Levis:
9Und die Söhne Eliabs waren Nemuel, Dathan und Abiram. Dies sind dieselben Dathan und Abiram, die berühmt waren in der Gemeinde und gegen Mose und gegen Aaron aufbegehrten in der Rotte Korachs, als sie gegen den HERRN aufbegehrten.
4Und der HERR sprach zu Mose:
6Da gingen Mose und Aaron von der Gemeinde weg zum Eingang des Zeltes der Begegnung und fielen nieder auf ihre Gesichter, und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.
25Und der HERR sprach zu Mose:
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte: