4. Mose 32:26
Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh sollen dort in den Städten Gileads bleiben.
Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh sollen dort in den Städten Gileads bleiben.
Our children, wives, livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead,
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, will be there in the cities of Gilead.
Unsere Kinder, unsere Weiber, unsere Herden und all unser Vieh(d. h. Zug- und Lastvieh) sollen daselbst in den Städten Gileads sein;
Unsere Kinder, unsere Weiber, unsere Herden und all unser Vieh sollen daselbst in den Städten Gileads sein;
Unsere Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;
Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;
Unsre Kinder, unsre Weiber, unsre Habe und all unser Vieh sollen hier in den Städten Gileads bleiben;
Oure childre oure wiues substace and all oure catell shall remayne here in the cities of Gilead.
Oure children, wyues, substaunce, & all or catell, shal be in ye cities of Gilead.
Our childre, our wiues, our sheepe, & al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,
Our children, our wyues, our sheepe, and our cattell, shall remayne here in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead,
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
Our little ones, our wives, and our flocks, and all our cattle, will be there in the towns of Gilead;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead;
Our children, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead,
Onze kinderen, onze vrouwen, onze have en al onze beesten zullen aldaar zijn in de steden van Gilead;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Da traten sie näher zu ihm und sagten: Wir werden hier Schafhürden für unser Vieh bauen und Städte für unsere Kinder;
17aber wir selbst werden bewaffnet vor den Kindern Israels herziehen, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben. Unsere Kinder sollen in den befestigten Städten bleiben wegen der Bewohner des Landes.
18Wir werden nicht in unsere Häuser zurückkehren, bevor die Kinder Israels jeder seinen Besitz ererbt haben.
24Baut Städte für eure Kinder und Hürden für eure Schafe und tut, was ihr gesagt habt.
25Und die Kinder Gads und die Kinder Rubens sprachen zu Mose: Deine Knechte werden tun, wie mein Herr gebietet.
27Aber deine Knechte werden bewaffnet vor dem HERRN in den Kampf ziehen, wie mein Herr sagt.
29Und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Kinder Gads und die Kinder Rubens bewaffnet mit euch über den Jordan ziehen, um vor dem HERRN zu kämpfen, und das Land vor euch unterworfen wird, dann sollt ihr ihnen das Land Gilead zum Besitz geben.
30Wenn sie aber nicht bewaffnet mit euch hinüberziehen, sollen sie mit euch im Land Kenaan einen Besitz haben.
31Und die Kinder Gads und die Kinder Rubens antworteten und sagten: Wie der HERR zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir tun.
32Wir werden bewaffnet vor dem HERRN ins Land Kenaan ziehen, damit unser Erbteil auf dieser Seite des Jordan unser wird.
33Da gab Mose den Kindern Gads, den Kindern Rubens und dem halben Stamm Manasse, dem Sohn Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land mit seinen Städten und den ganzen Gebieten herum.
1Nun hatten die Kinder Rubens und die Kinder Gads eine sehr große Menge Vieh. Als sie das Land Jaser und das Land Gilead sahen, bemerkten sie, dass dieser Ort sich gut für Vieh eignete.
2Die Kinder Gads und die Kinder Rubens kamen und sprachen zu Mose, zu Eleasar dem Priester und zu den Fürsten der Gemeinde:
3Ataroth, und Dibon, und Jaser, und Nimra, und Heschbon, und Elale, und Sebam, und Nebo, und Beon,
4das Land, das der HERR vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land für Vieh, und deine Knechte haben Vieh.
5Wenn wir Gnade in deinen Augen gefunden haben, so gib dieses Land deinen Knechten zum Besitz und führe uns nicht über den Jordan.
6Da sagte Mose zu den Kindern Gads und den Kindern Rubens: Sollen eure Brüder in den Krieg ziehen, während ihr hier bleibt?
19Aber eure Frauen, eure kleinen Kinder und euer Vieh (denn ich weiß, dass ihr viel Vieh habt) sollen in euren Städten bleiben, die ich euch gegeben habe;
14Eure Frauen, Kinder und Vieh sollen im Land bleiben, das Mose euch diesseits des Jordan gegeben hat; aber ihr sollt bewaffnet vor euren Brüdern hinübergehen, all ihr tapferen Krieger, und ihnen helfen,
11eure Kinder, eure Frauen und dein Fremdling, der in deinem Lager ist, vom Holzfäller bis zum Wasserschöpfer.
9So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse zurück und zogen von den Söhnen Israels aus Silo im Land Kanaan nach Gilead, in das Land ihres Besitzes, das sie nach dem Wort des HERRN durch Mose erhalten hatten.
35Nur das Vieh nahmen wir für uns selbst als Beute und die Beute der Städte, die wir einnahmen.
36Von Aroër, das am Rand des Flusses Arnon liegt, und von der Stadt, die am Fluss liegt, bis nach Gilead - es gab keine Stadt, die zu stark für uns war: der HERR, unser Gott, gab sie uns alle.
3Warum hat uns der HERR in dieses Land gebracht, um durch das Schwert zu fallen, damit unsere Frauen und unsere Kinder zur Beute werden? Wäre es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren?
25Denn der HERR hat den Jordan zwischen uns und euch zum Grenzzeichen gemacht, ihr Söhne Rubens und Söhne Gads; ihr habt keinen Anteil am HERRN! Und so könnten eure Kinder unsere Kinder daran hindern, den HERRN zu fürchten.
16Denn all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, gehört uns und unseren Kindern: Nun dann, tu alles, was Gott dir gesagt hat.
9Und Mose sagte: Wir werden mit unseren jungen und alten Menschen gehen, mit unseren Söhnen und Töchtern, mit unseren Schafen und Rindern werden wir gehen, denn wir müssen ein Fest für den HERRN halten.
15Und sie kamen zu den Söhnen Rubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Manasse ins Land Gilead und sprachen mit ihnen:
23"Wird nicht ihr Vieh und ihr Besitz und alle ihre Tiere unser sein? Lasst uns ihnen nur zustimmen, und sie werden bei uns wohnen."
26Auch unser Vieh soll mit uns gehen, kein Huf soll zurückbleiben; denn davon müssen wir nehmen, um dem HERRN, unserem Gott, zu dienen, und wir wissen nicht, womit wir dem HERRN dienen sollen, bis wir dorthin kommen.
28Das ist das Erbe der Kinder Gats nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
2Und sie sprachen zu ihnen in Silo im Land Kanaan: Der HERR hat durch die Hand Moses geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben, mit ihren Weideplätzen für unser Vieh.
21Da antworteten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse und sprachen zu den Oberhäuptern der Tausenden Israels:
13Jakob entgegnete ihm: Mein Herr weiß, dass die Kinder zart sind, und die Herden mit Jungtieren bei mir sind; wenn man sie zu sehr antreibt, werden die Herden an einem Tag sterben.
12Und die Kinder Rubens und die Kinder Gads und der halbe Stamm Manasse zogen bewaffnet vor den Kindern Israels, wie Mose ihnen gesagt hatte;
21und wenn alle von euch bewaffnet vor dem HERRN über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich her vertrieben hat,
22Und wenn ihre Väter oder Brüder zu uns kommen, um sich zu beklagen, werden wir ihnen sagen: Seid ihnen geneigt, um unseretwillen, weil wir einem jeden von ihnen im Krieg keine Frau reserviert haben; denn ihr habt ihnen zu dieser Zeit nichts gegeben, sodass ihr euch nicht schuldig machtet.
28Sie nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel, das was in der Stadt und auf dem Feld war,
29und all ihre Habe, all ihre Kinder und Frauen führten sie gefangen weg und plünderten alles, was im Haus war.
33Und die Sache gefiel den Söhnen Israels; und die Söhne Israels priesen Gott und hatten nicht vor, gegen sie in den Kampf zu ziehen, um das Land zu vernichten, in dem die Söhne Rubens und Gads wohnten.
7Aber das Vieh und die Beute der Städte nahmen wir für uns selbst als Beute.
24Und Juda selbst und alle seine Städte werden bewohnt werden, die Bauern und die, die mit Herden hinausziehen.
32Und die Männer sind Hirten, denn ihr Beruf war es, Vieh zu hüten; und sie haben ihre Schafe, ihr Rindvieh und alles, was sie besitzen, mitgebracht.
3Die Städte sollen ihnen zum Wohnen dienen, und die Vororte sollen für ihr Vieh, ihre Besitztümer und alle ihre Tiere sein.
13und dass ihr meinen Vater und meine Mutter und meine Brüder und meine Schwestern und alles, was sie haben, am Leben erhalten und unser Leben vom Tod erretten werdet.
14Die Männer sprachen zu ihr: Unser Leben für dein Leben, wenn du diese unsere Angelegenheit nicht verrätst. Und wenn der HERR uns das Land gegeben hat, werden wir freundlich und verlässlich mit dir handeln.
14Aber die Frauen, die Kinder, das Vieh und alles, was in der Stadt ist, alle Beute darin, sollst du für dich nehmen und von der Beute deiner Feinde essen, die der HERR, dein Gott, dir gegeben hat.
39Auch eure kleinen Kinder, von denen ihr sagtet, sie würden eine Beute werden, und eure Kinder, die heute nicht wissen, was gut oder böse ist, sie werden hineingehen; ihnen werde ich es geben, und sie werden es besitzen.
8und das ganze Haus Josephs, seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur ihre kleinen Kinder und ihre Schafe und Herden ließen sie im Land Goschen zurück.
16Dann werden wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter zu uns nehmen, und wir werden bei euch wohnen und ein Volk werden.