Sprüche 12:13
Der Gottlose wird durch die Übertreibung seiner Lippen gefangen genommen; der Gerechte aber entkommt der Bedrängnis.
Der Gottlose wird durch die Übertreibung seiner Lippen gefangen genommen; der Gerechte aber entkommt der Bedrängnis.
By the sin of their lips, the wicked are trapped, but the righteous escape trouble.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, but the just will come out of trouble.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
In derÜbertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.
In derÜbertretung der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entgeht der Drangsal.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgehet der Angst.
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
¶ In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.
The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.
The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
The wicked falleth into the snare thorowe the malice of his owne mouth: but the iust shall escape out of all perill.
¶ The wicked is snared by the transgression of [his] lips: but the just shall come out of trouble.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.
In transgression of the lips `is' the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.
In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Der Gottlose begehrt das Netz der bösen Menschen; aber die Wurzel der Gerechten bringt Frucht.
5Die Gedanken der Gerechten sind gerecht; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
6Die Worte der Gottlosen liegen auf der Lauer nach Blut; aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.
7Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten wird stehen.
6In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, aber der Gerechte singt und freut sich.
8Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.
9Ein Heuchler zerstört seinen Nächsten mit seinem Mund, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten gerettet.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
6Die Gerechtigkeit der Aufrichtigen rettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer eigenen Bosheit.
31Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird abgeschnitten.
32Die Lippen der Gerechten erkennen, was wohlgefällig ist, aber der Mund der Gottlosen spricht Verkehrtheit.
21Kein Unheil widerfährt dem Gerechten; aber die Gottlosen werden von Unglück erfüllt.
22Lügenlippen sind dem HERRN ein Gräuel; aber die in Wahrheit handeln, sind sein Wohlgefallen.
5Ein gerechter Mann hasst Lügen; aber ein gottloser Mensch ist abscheulich und kommt in Schande.
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
18Der Gottlose wird als Lösegeld für den Gerechten gegeben und der Übertreter für die Redlichen.
14Ein Mensch wird mit Gutem gesättigt durch die Frucht seines Mundes; und das Werk der Hände eines Menschen wird ihm vergolten werden.
2Ein Mensch wird Gutes durch die Frucht seines Mundes erlangen, aber die Seele der Übertreter isst Gewalt.
3Wer seinen Mund hütet, bewahrt sein Leben; aber wer seine Lippen weit öffnet, wird Verderben haben.
2bist du durch die Worte deines Mundes gefangen, du bist mit den Worten deines Mundes gebunden.
11Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens, aber der Mund der Gottlosen verbirgt Gewalttat.
12Der Gottlose heckt Böses gegen den Gerechten aus und knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
10Die Falle ist für ihn auf der Erde gelegt, und eine Falle auf seinem Weg.
13Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen davor, Trug zu reden.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
7Der Mund des Narren ist sein Verderben, und seine Lippen sind die Falle für seine Seele.
4Ein böser Mensch hört auf falsche Lippen, und ein Lügner achtet auf eine schändliche Zunge.
27Ein gottloser Mensch gräbt nach Unheil; auf seinen Lippen ist wie ein brennendes Feuer.
20Die Zunge des Gerechten ist wie auserlesenes Silber, das Herz der Gottlosen ist wenig wert.
30Der Mund des Gerechten spricht Weisheit, und seine Zunge redet Recht.
8Denn er wird in ein Netz geraten durch seine eigenen Füße, und er wandelt auf einer Falle.
26Der Gerechte übertrifft seinen Nächsten; aber der Weg der Gottlosen verführt sie.
28Das Herz des Gerechten überlegt, wie es antworten soll, aber der Mund der Gottlosen schüttet Böses aus.
6Im Haus der Gerechten ist großer Schatz, aber im Einkommen der Gottlosen ist Unheil.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
16Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Bösen stürzen ins Verderben.
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
6Segen kommt auf das Haupt des Gerechten, aber der Mund der Gottlosen verbirgt Gewalttat.
7Denn mein Mund wird Wahrheit sprechen; und Gottlosigkeit ist ein Greuel für meine Lippen.
10Eine göttliche Entscheidung ist auf den Lippen des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.
12Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind voller Gnade; aber die Lippen eines Narren verschlingen ihn selbst.
12um dich vom Weg des Bösen zu erretten, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;
13Rechtschaffene Lippen sind der Könige Wohlgefallen; und sie lieben den, der die Wahrheit spricht.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.
23Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, bewahrt seine Seele vor Schwierigkeiten.
16Die Arbeit des Gerechten führt zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
3Die Unbescholtenheit der Aufrichtigen leitet sie, aber die Verkehrtheit der Treulosen bringt ihren Untergang.
32Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.