Psalmen 120:6
Meine Seele hat lange unter denen gewohnt, die den Frieden hassen.
Meine Seele hat lange unter denen gewohnt, die den Frieden hassen.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
Lange(O. Genug) hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.
Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.
Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, sind sie für den Krieg.
5Wehe mir, dass ich in Mesech weilen muss, dass ich in den Zelten von Kedar wohne!
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
18Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampf, der gegen mich war; denn viele waren mit mir.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich sagen: Friede sei in dir.
10Denn meine Feinde reden gegen mich; und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
5Oder ergreife er meine Stärke, dass er Frieden mit mir mache; ja, er wird Frieden mit mir machen.
12Denn es war nicht ein Feind, der mich schmähte, das hätte ich ertragen; noch war es einer, der mich hasste und sich gegen mich erhob, vor dem hätte ich mich verborgen.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
20Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; er hat seinen Bund gebrochen.
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
5So soll der Feind meine Seele verfolgen und sie ergreifen; ja, er soll mein Leben zu Boden treten und meine Ehre in den Staub legen. Sela.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.
12Seine Truppen kommen geschlossen und bauen ihren Weg gegen mich auf und belagern mein Zelt ringsum.
13Er hat meine Brüder fern von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir wirklich fremd geworden.
7Der HERR hilft mir mit denen, die mir helfen; darum werde ich den Untergang meiner Feinde sehen.
7Ich habe mein Haus verlassen, ich habe mein Erbe aufgegeben; ich habe meine geliebte Seele in die Hand ihrer Feinde gegeben.
8Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Wald; es schreit gegen mich, deshalb habe ich es gehasst.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
19Doch sind meine Feinde lebendig und stark, und die, die mich ohne Grund hassen, sind zahlreich geworden.
5Meine Feinde reden Böses gegen mich: Wann wird er sterben und sein Name vergehen?
4Meine Seele ist unter Löwen, ich liege unter Menschen, die in Flammen stehen, deren Zähne Speere und Pfeile sind und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.
6Sie scharen sich zusammen, sie verstecken sich, sie beobachten meine Schritte, indem sie auf meine Seele warten.
36Wer aber gegen mich sündigt, verletzt seine eigene Seele: Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
5Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehasst und werde nicht mit den Gottlosen sitzen.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
3Sie umgeben mich auch mit Worten des Hasses; und sie kämpfen ohne Grund gegen mich.
3Raffe mich nicht hinweg mit den Gottlosen und den Übeltätern, die mit ihren Nachbarn von Frieden reden, während Böses in ihrem Herzen ist.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
4Damit mein Feind nicht sagt: 'Ich habe ihn überwältigt'; und meine Bedränger sich freuen, wenn ich wanke.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
2Wahrlich, ich habe mich beruhigt und gestillt, wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter; meine Seele ist still wie ein entwöhntes Kind.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.